Sakura, cazadora de cartas: La película 2 - La carta sellada (2000)

Créditos completos de la película Sakura, cazadora de cartas: La película 2 - La carta sellada

Dirección

Morio Asaka

Guión

(manga)Clamps

(screenplay) (as Nanase Ohkawa)Nanase Ôkawas

Reparto

Sakura KinomotoSakura Tange

Shaoran LiMotoko Kumai

KeroAya Hisakawa

KerberosMasaya Onosaka

Yukito TsukishiroMegumi Ogata

Tomoyo DaidoujiJunko Iwao

Meiling LiYukana Nogami

Eriol HiiragizawaNozomu Sasaki

Touya KinomotoTomokazu Seki

Kaho MizukiEmi Shinohara

Fujitaka KinomotoHideyuki Tanaka

Sonomi DaidoujiMiki Itô

Yoshiyuki TeradaKatsuyuki Konishi

Rika SasakiTomoko Kawakami

Naoko YanagisawaEmi Motoi

Chiharu MiharaMiwa Matsumoto

Takashi YamazakiIssei Miyazaki

The NothingMaaya Sakamoto

SuppyYumi Tôma

Yoshiyuki TeradaSteve Blum

Eriol HiiragizawaJohnny Yong Bosch

Chiharu MiharaDorothy Elias-Fahn

Kerberos (small)Wendee Lee

Naoko Yanagisawa (voice) (as Roberta Kim)Sherry Lynn

Meilin LiJulie Maddalena

Shaoran LiMona Marshall

Fujitaka KinomotoMichael McConnohie

Tomoyo DaidoujiMichelle Ruff

Kaho Mizuki /Suppie (voice) (as Sue Beth Arden)Philece Sampler

The Nothing (voice)Lia Sargent

Takashi YamazakiJoshua Seth

Rika SasakiDina Sherman

Yukito TsukishiroSteve Staley

Toya KinomotoKirk Thornton

Sakura KinomotoKari Wahlgren

Kerberos (big)Dave Wittenberg

Música

Takayuki Negishi

Producción

producer: Pioneer Entertainment, USA (english version)Kevin Chu

Productor ejecutivoNaoki Gokida

executive producer: Pioneer Entertainment, USA (english version) (as Henry 'Hideki' Goto)Hideki Goto

ProductorKazuhiko Ikeguchi

Productor ejecutivoYasuki Iwase

ProductorShinji Komori

assistant producer (english version)Mami Okada

ProductorTatsuya Ono

producer: Bang Zoom! Entertainment (english version)Kaeko Sakamoto

producer: Bang Zoom! Entertainment (english version)Eric P. Sherman

ProductorKouichi Tsurunari

Productor ejecutivoShigeru Watanabe

ProductorTsuyoshi Yoshida

Fotografia

Hisao Shirai

Ayudante de dirección

Hiroyuki Tanaka (Asistente de dirección)

Dirección artística

Yûji Ikeda

Departamento de arte

Wataru Abe (Artista del guión gráfico), Morio Asaka (Artista del guión gráfico), Yoshinori Kanemori (Artista del guión gráfico), Madoka Katsunuma (color designer), Yoshiaki Kawajiri (Artista del guión gráfico), Kazunori Mizuno (Artista del guión gráfico), Harue Ono (color key), Junichi Sakata (Artista del guión gráfico), Sawako Takagi (Asistente de director artístico) y Shigehito Takayanagi (Artista del guión gráfico)

Diseño de vestuario

Clamp ((as CLAMP))

Departamento de animación

Hisashi Abe (supervising animation director), Junko Abe (Jefe de animación), Tatsuya Abe (Jefe de animación), Kôji Akitaka (key animator: Studio Fantasia), Mi Kyoung An (inbetween animator: DR Movie), Yoshinobu Andô (key animator: Domu), Atsushi Aono (key animator: Studio Fantasia), Akiko Asaki (key animator: Studio Fantasia), Yoshiharu Ashino (assistant animation director), Eun Sook Back (ink and paint artist: DR Movie), Masayoshi Banno (background artist: Madhouse), Hyun Mi Cho (inbetween animator: DR Movie), Moon Sook Choi (ink and paint artist: DR Movie), Se-kwan Choi (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Soon Lee Choi (ink and paint artist: DR Movie), Kyung-Ai Chung (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Cho Young Eim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Masaaki Endo (Jefe de animación), Yui Enomoto (inbetween animator: Madhouse), Mariko Fujita (chief animator), Shigeru Fujita (assistant animation director / key animator), Seung Hee Ha (inbetween animator: DR Movie), Kunihiko Hamada (chief animator), Hiroshi Hamazaki (Jefe de animación), Hideki Hashimoto (Jefe de animación), Ken Hashimoto (ink and paint checker), Toshiyuki Hashimoto (background artist: Studio Wyeth), Hideo Hayashi (Jefe de animación), Makiko Hirasawa (Artista de fondo), Kahoru Hirata (Jefe de animación), Yoshinori Horikawa (ink and paint checker), Hiroyuki Horiuchi (chief animator), Masanori Hoshino (Jefe de animación), Yoon Suk Hue (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Su Jin Hwang (inbetween animator: DR Movie), Kei Ichikura (Artista de fondo), Michiko Igarashi (Jefe de animación), Midori Igarashi (background artist: Atelier BWCA), Takuya Iida (background artist: Atelier BWCA), Keiko Iimori (inbetween animator: Madhouse), Hisashi Ikeda (background artist: Madhouse), Junko Ina (background artist: Madhouse), Kaoru Inoda (background artist: Madhouse), Atsuko Inoue (Jefe de animación), Ryota Itoh (Jefe de animación), Hyun-sik Jang (inbetween animator: DR Movie), Nam-ok Jang (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Eun Jeong Jeon (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Kwang Min Jeon (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Seok-jin Jeon (key animator: DR Movie), Soon An Jeong (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Youn Hee Jeong (inbetween animator: DR Movie), Masatoshi Kai (background artist: Madhouse), Tetsuo Kaki (Jefe de animación), Chikako Kamata (ink and paint checker (as Chikako Kamada)), Takaomi Kanasaki (key animator: Domu), Yoshinori Kanemori (Jefe de animación), Hee Joo Kang (inbetween animator: DR Movie), Mi Hyang Kang (ink and paint artist: DR Movie), Young Suk Kang (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Hiroyuki Kasugai (chief animator), Masanori Kawai (Jefe de animación), Yoshiaki Kawajiri (Jefe de animación), Rei Kawano (Artista de fondo), Hirotsugu Kawasaki (Jefe de animación), Satonobu Kikuchi (assistant animation director / key animator), Dong Joon Kim (key animator: DR Movie), Eun Jeong Kim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Eun Joo Kim (Animador de entremedio), Eun Young Kim (inbetween animator: DR Movie), Hwa Soon Kim (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Jung Eun Kim (ink and paint artist: DR Movie), Kyoung Ah Kim (inbetween animator: DR Movie), Mi Sook Kim (inbetween animator: DR Movie), Min Sook Kim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Pil-gang Kim (key animator: DR Movie), Soo Jeong Kim (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Soo-jin Kim (inbetween animator: DR Movie), Sun-a Kim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Taek In Kim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Young Sin Kim (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Kazutoshi Kimizuka (chief animator), Masanori Kimizuka (chief animator), Jyoutarou Kimura (key animator (as Jotaro Kimura)), Naruyo Kiriyama (background artist: Madhouse), Rie Kitahara (key animator: Studio Matrix), Yoshihiro Kitano (Jefe de animación), Masaru Kitao (chief animator), Hyo Jeong Ko (background artist: DR Movie), Ken Koike (Jefe de animación), Souhei Koizumi (background artist: Studio Wyeth), Akiko Konno (inbetween animator: Madhouse), Yumi Koshikawa (ink and paint checker), Hideaki Kudô (background artist: Studio Wyeth), Hyun Soon Kwon (ink and paint artist: DR Movie), Hiroshi Kyouai (key animator: Domu), Cheon Bok Lee (background artist: DR Movie), Ha-youn Lee (inbetween animator: DR Movie), Hye Jin Lee (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Hyun Sik Lee (Animador de entremedio), Hyun Sook Lee (inbetween animator: DR Movie), Jeong Pil Lee (key animator: DR Movie), Jung Eun Lee (ink and paint artist: DR Movie), Nam Hee Lee (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Seok In Lee (key animator: DR Movie), Soo Jeong Lee (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Sul Young Lee (inbetween animator: DR Movie), Yun Ho Lee (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Toshihide Masudate (key animator: Domu), Yutaka Minowa (Jefe de animación), Hee Young Moon (inbetween animator: DR Movie), Sung Ho Moon (ink and paint artist: DR Movie), Atsushi Morikawa (background artist: Madhouse), Hiromitsu Morita (Jefe de animación), Nobuaki Nagano (Jefe de animación), Kazuyoshi Nagasawa (inbetween animator: Madhouse), Morifumi Naka (assistant animation director), Kiyotaka Nakahara (key animator: Studio Matrix), Takahito Nakazawa (inbetween animator: Madhouse), Jae Ho Nam (inbetween animator: DR Movie), Toshiya Niidome (Jefe de animación), Hiromi Niioka (Jefe de animación), Masumi Nishikawa (background artist: Atelier BWCA), Takafumi Nishima (background artist: Studio Wyeth), Takuo Noda (Jefe de animación), Shinji Ochi (key animator: Domu), Kôji Ogawa (key animator: Domu (as Kouji Ogawa)), Hyun Jung Oh (background artist: DR Movie), Yoon Young Oh (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Yun Mi Oh (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Rieko Ohiwa (background artist: Studio Wyeth), Akiko Ohshima (Verificador de animación), Masako Okada (background artist: Madhouse), Rie Okamoto (ink and paint checker), Yuka Okamoto (background artist: Atelier BWCA), Yoshiko Okuda (inbetween animator: Madhouse), Miwa Oshima (Jefe de animación), Eun-a Park (ink and paint artist: DR Movie), Jung Ah Park (background artist: DR Movie), Kyeong Sook Park (background artist: DR Movie), Kyoung Sook Park (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Kyoung-jin Park (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Mi-ra Park (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Oak In Park (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Young Hee Park (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Hisae Saitô (background artist: Madhouse (as Hisae Saito)), Masakazu Saitô (key animator: Domu), Tetsuhito Saitô (key animator: Domu), Kayo Sakazume (Verificador de animación), Yukie Sako (key animator: Studio Fantasia), Kunihiko Sakurai (chief animator), Masahiko Sasaki (Jefe de animación), Yuuki Sato (inbetween animator: Madhouse), Hiroko Satô (background artist: Kusanagi), Yûzô Satô (key animator (as Yuzo Sato)), Kum Sook Seo (inbetween animator: DR Movie), Jun Shibata (key animator: Studio Fantasia), Hiroshi Shimizu (Jefe de animación), Tomoyuki Shimizu (background artist: Studio Wyeth), Nobumasa Shinkawa (Jefe de animación), Young Sook Sin (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Hyun Ju Song (inbetween animator: DR Movie), Jeong Sook Song (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Yuichi Suehiro (background artist (as Yoshikazu Suehiro)), Eiji Suganuma (key animator: Domu), Yûko Sugiyama (background artist: Madhouse), Kuk Sun Oak (ink and paint artist: DR Movie), Tae-yong Sung (background artist: DR Movie), Masaharu Tada (Jefe de animación), Akira Takada (key animator: Studio Fantasia), Shigenori Takada (background artist: Studio Wyeth), Kunio Takahide (Jefe de animación), Junichi Takayama (background artist: Studio Wyeth), Masato Tamagawa (Jefe de animación), Hiroto Tanaka (assistant animation director), Sadahiko Tanaka (background artist: Kusanagi), Michiko Taniguchi (background artist: Studio Wyeth), Junichi Tashiro (background artist: Studio Wyeth), Satoshi Tazaki (chief animator), Toshiyuki Tokuda (background artist: Studio Easter), Hideki Tozawa (ink and paint checker), Yuriko Tsunomoto (ink and paint checker), Hitoshi Ueda (Jefe de animación), Nao Ueki (background artist: Madhouse), Hideyuki Ueno (background artist: Studio Wyeth), Ichiro Uno (inbetween animator: Madhouse), Yasunari Usuda (background artist: Atelier BWCA), Aiko Wakatsuki (inbetween animator: Madhouse), Kenichi Watanabe (inbetween animator: Madhouse), Sakiko Watanabe (inbetween animator: Madhouse), Yoshihiro Watanabe (key animator: Domu), Masaya Yamada (Jefe de animación), Yoshiki Yamakawa (Jefe de animación), Tomoko Yamamoto (ink and paint checker), Yuko Yazaki (inbetween animator: Madhouse), Norihiko Yokomatsu (background artist: Studio Wyeth), Jae Woon Yoo (inbetween animator: DR Movie), Se Jin Yoo (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Hyun Bin Yoon (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Sun Hee Yoon (ink and paint artist: Kyung Kang Animation), Toshiyuki Yoshimura (background artist: Atelier BWCA), Nobuteru Yûki (assistant animation director (as Nobuteru Yuuki)), Yoshimitsu Ôhashi (Jefe de animación), Takaharu Ôkuma (key animator: Domu (as Takaharu Okuma)) y Kiyomi Ôta (background artist: Madhouse (as Kiyomi Ota))

Departamento de musica

Masao Fukuda (musical director), Masami Kishimura (music arranger: "Come Over Here"), Toshio Sagisu (music arranger: "Ashita e no Melody"), Shiro Sasaki (Productor de música), Takashi Takazaka (assistant recording engineer: Aoi Studio) y Mitsuo Yamamoto (music arranger: "Thank You")

Departamento de editorial

Clark Cheng (adr script (english version)) y Deb Munini (post-production assistant: english version)

Cámaras y departamento de electricidad

Masafumi Awakura (Fotógrafo), Koichi Gonda (Fotógrafo), Naohisa Haijima (Fotógrafo), Takayuki Hirata (Fotógrafo), Toshikazu Hisano (Fotógrafo), Kumiko Idei (Fotógrafo), Motoaki Ikegami (Fotógrafo), Shinji Ikegami (Fotógrafo), Takao Kawahara (Fotógrafo), Masanori Maehara (Fotógrafo), Yukio Masumoto (Fotógrafo), Yumiko Morimoto (Fotógrafo), Syouji Nagao (Fotógrafo), Tomohiro Nishiyama (Fotógrafo), Hiroshi Noguchi (Fotógrafo), Yuko Orikasa (Fotógrafo), Atsuo Saitoh (Fotógrafo), Takashi Shimada (Fotógrafo), Hiroki Shiozuka (Fotógrafo), Yuji Shirai (Fotógrafo), Toru Sugahara (Fotógrafo), Hiroyuki Toda (Fotógrafo), Yuki Toyomizu (Fotógrafo), Hitoshi Yamaguchi (Fotógrafo), Norikazu Yamaguchi (Fotógrafo), Shouji Yazawa (Fotógrafo), Hiroshi Yoshida (Fotógrafo) y Tetsuo Ôfuji (Fotógrafo)

Montaje

Yukiko Ito, Kayoko Kimura, Harutoshi Ogata, Satoshi Terauchi y Yurika Tsuchiya

Gestión de producción

Hitomi Uchikawa (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Tetsuro Araki (Coordinador de produccion), Keiko Asai (Coordinador de produccion), Clark Cheng (subtitler: english version), Takayuki Hirao (Coordinador de produccion), Hiroshi Ishida (Coordinador de produccion), Takahiko Ishiwata (Coordinador de produccion), Tsutomu Kaneko (cooperative director), Kenichi Kawamura (cooperative director), Tsutomu Kawato (technical supporter), Yoshiyuki Kurihara (planning staff), Rei Mano (cooperative director), Masao Maruyama (planning staff), Hitoyuki Matsui (cooperative director), Mamoru Matsuo (cooperative director), Kazunori Mizuno (cooperative director), Mikio Mori (technical supporter), Tomoko Morihiro (titles), Daisuke Nishioka (Coordinador de produccion), Naomi Okamoto (Coordinador de produccion), Tetsuju Okawa (planning staff), Masamitu Onodera (Coordinador de produccion), Junichi Sakamoto (planning staff), Kaeko Sakamoto (adr director (English version)), Junichi Sakata (cooperative director), Daisuke Takahashi (Coordinador de produccion), Rika Takahashi (translator (English version)), Shigehito Takayanagi (cooperative director), Ryôhei Tsunoda (planning staff), Yorifusa Yamaguchi (cooperative director) y Aya Yamamoto (titles)

Agradecimientos

Katsuhiko Goto (Agradecimiento especial), Tomoko Hagitani (Agradecimiento especial), Hajime Harada (Agradecimiento especial), Toshio Iizuka (Agradecimiento especial), Yoshio Irie (Agradecimiento especial), Yoshinobu Kobayashi (Agradecimiento especial), Eizo Kondo (Agradecimiento especial), Kazunori Moriguchi (Agradecimiento especial), Yutaka Ohkubo (Agradecimiento especial), Naoto Sato (Agradecimiento especial), Junko Takamatsu (Agradecimiento especial), Hideki Yamanouchi (Agradecimiento especial) y Nakuru Yamatani (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales