Sólo un sueño (2009)

Créditos completos de la película Sólo un sueño

Dirección

Sam Mendes

Guión

GuiónJustin Haythes

NovelaRichard Yatess

Reparto

April WheelerKate Winslet

Frank WheelerLeonardo DiCaprio

Invitado a la FiestaChristopher Fitzgerald

Invitado a la FiestaJonathan Roumie

Invitado a la FiestaNeal Bledsoe

Invitado a la FiestaMarin Ireland

Invitado a la FiestaSamantha Soule

Invitado a la FiestaHeidi Armbruster

Invitado a la FiestaSam Rosen

Danzante en la fiestaMaria Rusolo

Danzante en la fiestaGena Oppenheim

Danzante en la fiestaKathryn Dunn

Party Dancer (as Joe Kamara)Joe Komara

Danzante en la fiestaAllison Twyford

Shep CampbellDavid Harbour

Other Actor in the PlayJohn Ottavino

Other Actor in the PlayAdam Mucci

Other Actor in the PlayJo Twiss

Other Actor in the PlayFrank Girardeau

Woman in AudienceCatherine Curtin

Mrs. GivingsKathy Bates

Mr. GivingsRichard Easton

Milly CampbellKathryn Hahn

Maureen GrubeZoe Kazan

Knox Elevator OperatorDan Da Silva

Jack OrdwayDylan Baker

Ted BandyKeith Reddin

Jennifer WheelerRyan Simpkins

Michael WheelerTy Simpkins

Ed SmallMax Casella

Vince LathropMax Baker

American Express ClerkJon Sampson

Campbell KidPeter Barton

Campbell KidKevin Barton

Campbell KidEvan Covey

Campbell KidDylan Clark Marshall

Bart PollockJay O. Sanders

John GivingsMichael Shannon

Knox ReceptionistChandler Vinton

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoBethann Schebece

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoKelsey Robinson

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoJason Etter

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoAdair Moran

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoTommaso Antico

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoJustin Misenhelder

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoWill Vought

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoEmaline Green

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoIsabella Zubor

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoKal Thompson

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoRacheline Maltese

Bailarina en la cabaña de troncos de VitoLauren Hubbell

Steve KovacDuffy Jackson

The Steve Kovac BandDan Zanes

The Steve Kovac BandVince Giordano

The Steve Kovac BandJon-Erik Kellso

The Steve Kovac BandAndrew Burton

The Steve Kovac BandWill Sanderson

The Steve Kovac BandAlex Hoffman

Mrs. BraceKristen Connolly

Mr. BraceJohn Behlmann

Viajero diario al en trenPaul Rocco Amato

Other actor in the play (u)Dan Burkarth

Vito's Log Cabin BartenderDavid Campbell

Husband of Woman in AudienceMichael Ciesla

Persona en comedorPeter Conboy

Persona en la playaMary DeBellis

Passenger on Train (u)David Gere

ColegialaZoe Hartman

Vito's Bar PatronRob L. Hubbard

Algonquin Hotel Drinker (u)Andrew Kaempfer

Woman in theater audienceAmy LaBossiere

SocialitéMark A. Langston

Vito's Log Cabin Dancer (u)Cristina Marie

Viajero diario al trabajoSean Marrinan

Party Guest #13 (u)Chris Miskiewicz

Knox EmployeeJared Morrison

Persona en la playaJoel Ney

Aunt ClaireHenny Russell

Boy in Audience of PlayAndrew Seddon

Viajero diario al trabajoVladimir Troitsky

Maitre d' of Essex House ResturantGuy Veryzer

PobladorTed Yudain

Party HipsterJon Yvon

Música

Thomas Newman

Producción

Co-productorGina Amoroso

ProductorBobby Cohen

Productor ejecutivoHenry Fernaine

Co-productor ejecutivoPippa Harris

producer (as John N. Hart)John Hart

Co-productor ejecutivoPeter Kalmbach

ProductorSam Mendes

Productor ejecutivoMarion Rosenberg

Co-productorAnn Ruark

ProductorScott Rudin

Productor ejecutivoDavid M. Thompson

Co-productor ejecutivoNina Wolarsky

Casting

Ellen Lewis y Debra Zane

Fotografia

Roger Deakins (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Amy Lauritsen (Asistente de dirección), Joseph P. Reidy (Asistente de dirección Joseph Reidy), John Silvestri (Asistente de dirección) y Christian Vendetti (Asistente de dirección)

Dirección artística

Teresa Carriker-Thayer (Terri Carriker-Thayer), John Kasarda y Nicholas Lundy

Departamento de arte

William Adee (De vestuario), Tommy Allen (property master (as Thomas Allen)), Emily Beck (Asistente de director artístico), Michael Bird (set dresser (as Mike Bird)), Robert Braun (illustrator (as Bob Braun)), Eddie Briggs (assistant set decorator (as Ed Briggs)), Eric Bryant (additional graphic artist), Stephen Caldwell (Pintor), Paul Camarro (De vestuario), Deborah Canfield (set dresser (as Debbie Canfield)), Kelly Canfield (set dresser (as T. Kelly Canfeld)), Philip Canfield (lead person (as Phillip Canfield)), Eric Cheripka (Asistente de jefe de utilería), Doug Coleman (De vestuario), Ruth Deleon (on-set dresser (as Ruth Adeleon)), Jerry DeRogatis (De vestuario), William Durnin (set dresser (as Billy Durnin)), Ann Edgeworth (Asistente de jefe de utilería), Justin Elterman (additional graphic artist), Chris Ferraro (Encargado de vestuario), Jonathan Gardner (construction production assistant), Scott Gertsen (key carpenter (as K. Scott Gertsen)), Greco (De vestuario), Chris Heaps (Encargado de vestuario), Richard Hoppe (De vestuario), Kim Jennings (Artista del guión gráfico), Derrick Kardos (Artista grafico), Tina Khayat (Coordinador del departamento artístico), Erik Knight (Coordinador del departamento artístico), Laurel Kolsby (additional graphic designer), Marion Kolsby (Asistente de director artístico), Edward Landecko (Encargado de vestuario), Kevin Mahon (Encargado de vestuario), Alexandra Mazur (Asistente de decorador), Fred Merusi (Coordinador de construcción), Richard Vilas Montesanto (Artista escénico), Valerie Nolan (Comprador del set de decoración), Arne Olsen Jr. (best boy construction grip), Hollywood Nick Pagani (Coordinador de vehículos de la película), Jessica Panuccio (greenswoman), John Pollard (Asistente de director artístico), Diane Rich (Artista escénico), Julio Daniel Rodriguez (Encargado de vestuario), Jeffrey Rollins (Asistente de utilería), Will Scheck (lead greens person), Annie Simeone (assistant to production designer), Sebastian Slayter (Asistente de producción del departamento de arte), Paul Steinberg (key shop electric), Carrie Stewart (Asistente de decorador), Matt Storelli (Encargado de vestuario), Robert Thayer (Asistente de director artístico), Mike Thompson (greensperson), Robert Topol (master scenic artist), M. Tony Trotta (camera scenic artist), Ajamu Walker (scenic shopman), Lance R. Walters (De vestuario), Lawrence 'Law' Watford (Asistente del departamento artístico), Shannon Canfield (set dresser (u)), Flo Frintzilas (scenic artist (u)) y Rachael Kliman (greens production assistant (u))

Dobles

G.A. Aguilar (stunt coordinator (as George Aguilar)) y Blaise Corrigan (stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Albert Wolsky

Efectos visuales

Randall Balsmeyer (visual effects supervisor (as Randy Balsmeyer)), Ella Boliver (Compositor digital), Patrick Clancey (Ópticas digitales), J. John Corbett (Compositor principal), David Piombino (Compositor digital), Adrienne Winterhalter (Productor de efectos visuales) y Thomas Mathai (data manager (u))

Diseño de producción

Kristi Zea

Departamento de maquillaje

Kathryn Blondell (hair stylist: Mr. DiCaprio), Alan D'Angerio (cabello), Sian Grigg (Artista de maquillaje: Sr. DiCaprio), Paula Kelly (Maquilladora), Linda Melazzo (Jefe del departamento de maquillaje), Michele Paris (Jefe de maquillaje), Karen Specht (Jefe de peluqueros), Jovan Vitagliano (Estilista), Barry Berger (additional makeup artist (u)), Christine Domaniecki (makeup artist (u)), Christine Fennell (additional hair stylist (u)), Thom Gonzales (key hair stylist (u)), Souraya Hamdi (additional makeup artist (u)), Scott Hersh (makeup artist (u)), Anita Roganovic (hair stylist (u)) y Susan Schectar (additional hair stylist (u))

Departamento de musica

Nathaniel Alford (Ingeniero Asistente), Bill Bernstein (Editor de música), Julian Bratolyubov (Preparación musical), Rick Cox (instrumental soloist), George Doering (audio coordinator / instrumental soloist), Jim Dunbar (music coordinator / music producer: Vito's Log Cabin), Michael Fisher (instrumental soloist (as Mike Fisher)), Mick Gormaley (additional assistant music editor), Jennifer Hawks (Ejecutivo de música), Suzie Katayama (cello), Tim Lauber (Ingeniero Asistente), Ernest Lee (digital coordinator), Stewart Lerman (music producer: Vito's Log Cabin), Norman Ludwin (musician (bass)), Larry Mah (digital audio), Shinnosuke Miyazawa (assistant engineer (as Shin Miyazawa)), Leslie Morris (Contratista de música), Randall Poster (Supervisor musical), Nic Ratner (Editor adicional de música), J.A.C. Redford (Orquestador), Tim Rodier (Preparación musical), Armin Steiner (music recordist: orchestra), Steve Tavaglione (instrumental soloist), Thomas Vicari (music scoring mixer (as Tommy Vicari)), Michael Zainer (assistant music editor (as Mike Zainer)) y Vincent A. Villanueva (music clearance (u))

Departamento de vestuario

Stephanie Biear (head seamstress), Sandi Figueroa (Vestuarista), Gail A. Fitzgibbons (costume supervisor (as Gail Fitzgibbons)), Georgette Gogniat (head tailor), Lara Greene (Costurera), Yolanda Holmes (Vestuarista), Robert Iannaccone (costumer (as Bob Iannaccone)), Susan Kowarsh (assistant costume designer: LA (as Susan Kowarsh Hall)), Daniel Lawson (assistant costume designer: NY (as Dan Lawson)), Cookie Lopez (costumer: Mr. DiCaprio (as Cookie Lopez Fahey)), Vern Malone (Vestuarista), Austin Myers (Vestuarista), Christine Schultz (Vestuarista), Amy L. Teets (costumer (as Amy Teets)), Louis Gropman (costume production assistant (u)), Angela Mirabella (additional set costumer (u)), Amy Ritchings (second assistant costume designer (u)), Martha Smith (costumer (u)), Erin Stamos (costume production assistant (u)) y Serge Walker (costume researcher (u))

Departamento de reparto

Leslee Feldman (Ejecutivo de casting), Dann Fink (Casting de voz adr), Mihal Freinquel (Asistente del casting de extras), Geoffrey Miclat (Ayudante de casting), Jennifer Sabel (Asociado de casting de extras) y Stephanie Forrest (extras casting intern (u))

Departamento de editorial

Brian Boyd (Colorista), George Chavez (Ajustador de color), James Cohen (Editor asistente), Michael Dillon (Productor asistente de intermedio digital), Adam Geiger (Editor adicional), René González (Operador de cine), Michael Hatzer (digital intermediate colorist: Efilm), Jonathan Hoffman (post production), Chris Jensen (digital intermediate colorist assistant), Michael Kennedy (Productor intermedio digital), Marc Lulkin (digital color assist), Devon Miller (Editor de intermedio digital), Sarah Scott-Farber ( Asistente de producción editorial) y Jane Tolmachyov (Colorista: diarios)

Departamento de transporte

Teresa Haney (Coordinador de transporte), Derek Pastures (parking coordinator), Timothy Shannon (transportation co-captain (as Tim Shannon Sr.)) y James Patrick Whalen Jr. (transportation captain (as James Whalen))

Cámaras y departamento de electricidad

Cesar Baptista (Iluminador de aparejo), Angela Bellisio (second assistant photographer), Maceo Bishop (Operador de Steadicam), Eric Boncher (Electricista), James Boniece (first company rigging grip (as Jim Boniece)), Paul Candrilli (second company grip), François Duhamel (Fotógrafo), McCord Fitzsimmons (additional video assist), Richie Ford (chief rigging technician), Scott Gregoire (Electricista), Joseph Grimaldi (assistant chief lighting technician (as Joe Grimaldi)), Nick Haines-Stiles (Iluminador), Bruce Hamme (dolly grip operator), Andy Harris (first assistant photographer), James Heerdegen (Iluminador), Christopher Heikel (Electricista), Dana Hook (Iluminador), Nils Johnson (Asistente de vídeo), Tom Kempf (Iluminador), Jeremy Knaster (Electricista), Mitchell Andrew Lillian (first company grip (as Mitch Lillian)), Jeff Lomaglio (Iluminador de aparejo), Kevin Lowry (Iluminador), Rick Marroquin (dolly grip: New York), Michael A. McFadden (second company rigging grip (as Mike McFadden)), Thomas McGrath Woods (grip (as Tom Woods)), Keith McNicholas (Electricista), William Moore (Electricista), Monty Nielsen (Electricista de aparejos), Bill O'Leary (Jefe técnico de iluminación), Louis Petraglia (rigging electric best boy), Jeff Pinette (camera production assistant), Melvin Pukowsky (grip (as Mel Pukowski)), Michael Rudolph (Operador de generador), Lance Shepherd (Electricista de aparejos), Robert Stevers (generator operator (as Bob Stevers)), Eve Strickman (additional film loader), Nicky 'Nuckles' Vaccaro (grip (as Nick Vacarro)), Alexis van Kersen Li (film loader (as Alexis Li)), Robert Vuolo (Electricista) y Michael Wacks (Operador de lámpara)

Montaje

Tariq Anwar

Decoración de escenario

Debra Schutt

Gestión de producción

Meryl Emmerton (Supervisor de producción), Jennifer Lane (supervisor de post-producción), Ann Ruark (Jefe de producción), Ty Warren (Ejecutivo a cargo de producción) y Mark Graziano (post-production executive (u))

Otras personas que participaron

Ethan Anderson (Asistente de producción), Sean F. Barth (product placement (as Sean Barth)), Harrison Beal (assistant choreographer), Julie Blumenthal (assistant: Mr. Mendes), Maï Boiron (French translator), Kathleen Bond (Auxiliar de contabilidad), Allyssa Brooke (stand-in (as Allyssa Maurice)), Theo Brooks (production assistant (as Thelonious Brooks)), Dan Buckman (assistant: Mr. DiCaprio (as Daniel Buckman)), Jamie Buckner (assistant production coordinator: reshoots), Brian Cantaldi (Primer asistente de contador), Victoria Carter (Secretaria de producción), Andrea Coles (assistant: Mr. Rudin), Daniel B. Cone (production assistant (as Dan Cone)), Michael P. Cone (Asistente de producción), Kathy Cossu (medic (as Kathy Cosou)), Meredith Crowley (Explorador de locaciones), Liza Donatelli (Asistente de producción), Connor Driscoll (Asistente adicional de producción), Logan Wolfe Edler (Asistente de producción), Emily Evashevski (Asistente de producción), Michael James Faradie (stand-in: Mr. DiCaprio), Kathleen Fellegara (Médico), Rich Fellegara (medic (as Richard Fellegara)), Glenn Ferrara (Asistente de producción), Jason Fesel (Asistente de producción), Matt Flanders (Explorador de locaciones), Karen Gehres (producer: EPK), Travis Gerdes (Asistente de producción), Chris Gibson (Asistente de producción), Timothy Goldberg (ubicación), Victoria Goldsmith (adr voice group), Orit Greenberg (Asistente de locación), Jose F. Guerrero (Asistente de locación), Shane Haden (Explorador de locaciones), Jessalyn Haefele (Asistente de producción), Rob Harris (Publicista de unidad), Scott Matthew Harris (stand-in: Max Casella), Michael Hartel (Explorador de locaciones), Susan Hegarty (dialect coach: Ms. Winslet), Jessie Henderson (assistant: Mr. Cohen), Jesse Hove (Asistente de locación), Kristin Ilagan (Asistente adicional de producción), Jason Irizarry (assistant: Mr. DiCaprio), Brian Jensen (Investigador), Tegan Jones (Investigador), Nathan Kelly (executive assistant: Mr. Rudin), David Kennedy (assistant: Mr. Rudin), Adam Klaff (executive assistant: Mr. Rudin), Matthew J. Kotowski (assistant: Mr. Hart (as Matt Kotowski)), Adam Kulick (representative: Goldcrest Pictures Limited), Laurent Lambert (assistant: Mr. Mendes), Emma Leslie (assistant: Ms. Winslet), Larry F. Levenson (Explorador de locaciones), Eddie Lombardi (representative: Goldcrest Pictures Limited), Gary Martyn (production secretary: reshoots), Meg Mathisen (publicity manager), Christian McHenry (assistant production coordinator: CT (as Chris McHenry)), Clem McIntosh (production assistant (as Clement McIntosh)), T.J. Misny (production assistant (as TJ Misny)), Tony Murphy (representative: Goldcrest Pictures Limited), Tenita Murray (Asistente de contabilidad), Sean Oliver (Grupo de loop de adr), Cynthia Onrubia (Coreógrafo), Steve Oppenheim (production assistant (as Steven Oppenheim)), Craig Peck (Asistente de producción), Jill K. Perno (production assistant (as Jill Perno)), Jeff Pinette (Asistente de producción), Daniel Pollack (Explorador de locaciones), Chris Radcliff (Asistente de producción), Brieann Rich (Departamento técnico), Michael Rich (Asistente de producción), Brittany Rostron (production assistant: re-shoots), Rob Roy (Coordinador de exteriores), Sandy Rustin (voice: Loopers Unlimited), Diana Salzburg (production assistant (as Diane Salzburg)), Howard Samuelsohn (Profesor de dialecto), Gwen Schroeder (assistant production coordinator: NY (as Gwen Schmitt)), Fanny Schwartz (assistant: Mr. Rudin), Jason Seagraves (assistant to Mr. Rudin), John Sesumi (Asistente de producción), Melanie Shaw (Pasante de producción), Dusty Sheckles (Asistente de producción), Annie Simeone (assistant: Kristi Zea), Alexis Page Smith (production assistant (as Alexis Smith)), Zack Smith (production assistant (as Zack L. Smith) / production assistant (as Zack Lynn Smith) / production ass), Ian Sotzing (Asistente de producción), Charles Stone (assistant: Mr. Hart), Jayne-Ann Tenggren (script supervisor (as Jayne-Ann Tengrenn)), Peter R. Thewes (stand in for David Harbour), Nicholas Thomason (production coordinator (as Nick Thomason)), Jesse Toledano (set production assistant), Linda Toon (Contador de planilla), Christian Vendetti (production assistant (as Chris Vendetti)), Kyle Villegas (additional production secretary), Anthony Walters (representative: Goldcrest Pictures Limited), Scott Waring (Asistente de producción), Corinne Golden Weber (production associate), Andy Wheeler (Contador de producción), Clarke Williams (Asistente de producción), Hughroy Williams (Asistente de locación), Sally Winters (Grupo de loop de adr), Greg Wyrick (Contador de planilla), Sarah Yasinski (Asistente de producción), Nick Zayas (assistant: Mr. Rudin) y Bill Timoney (adr voice group (u))

Agradecimientos

Anthony Chapman (the producers wish to thank: NYPD movie-TV unit (as Lieutenant Anthony Chapman)), Cynthia O'Neal (dedicados), Patrick O'Neal (dedicados) y Katherine Oliver (the producers wish to thank: New York City Mayor's Office of Film, Theatre and Broadcasting (as Comm)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales