Spirit: El corcel indomable (2002)

Créditos completos de la película Spirit: El corcel indomable

Dirección

Kelly Asbury

Lorna Cook

Guión

GuiónJohn Fuscos

Sin acreditarMichael Luckers

Reparto

SpiritMatt Damon

CoronelJames Cromwell

Little CreekDaniel Studi

Sgt. AdamsChopper Bernet

MurphyJeff LeBeau

Soldier (voice)John Rubano

BillRichard McGonagle

JoeMatt Levin

PeteAdam Paul

JakeRobert Cait

Roy (voice)Charles Napier

Little Indian Girl (voice)Meredith Wells

Little Creek's Friend (voice)Zahn McClarnon

Little Creek's Friend (voice)Michael Horse

Train Pull Foreman (voice) (as Don Fullilove)Donald Fullilove

CoronelKambiz Shabankare

Música

Hans Zimmer

Producción

segment producer: Stardust PicturesDino Athanassiou

Productor ejecutivoMax Howard

ProductorJeffrey Katzenberg

ProductorMireille Soria

Casting

Leslee Feldman

Dirección artística

Luc Desmarchelier, Ron Lukas ((as Ronald W. Lukas)) y Ronald W. Lukas

Departamento de arte

Richie Chavez (visual development), Ronnie Del Carmen (artistic supervisor: story), Hani D. El-Masri (visual development), Cathy Jones (visual development), Bill Kaufmann (visual development), Denise Koyama (Artista del guión gráfico), Christophe Lautrette (sequence designer), Ed Li (Artista de desarrollo visual), Francisco Mora (sequence designer), Don Morgan (visual development), Kadir Nelson (visual development), Ritchie Sacilioc (sequence designer (as Ritchie M. Sacilioc)), Paul Shardlow (visual development), Pat Sito (artistic supervisor: checking), Anthony Stacchi (Artista del guión gráfico), Pierre-Olivier Vincent (sequence designer), Fred Warter (visual development), Zhaoping Wei (visual development), Ray Hansel Morales (art department production assistant (u)) y Drew Struzan (poster artist (u))

Efectos visuales

Danny Albano (digital artist / digital painter), Mark Asai (2D effects key assistant), Esther Barr (2D effects animator (as Esther Miriam Barr)), Fernando Benítez (3D effects animator), James Bird (Compositor), Kevin Blum (Compositor digital), Eduardo G. Brieno (2D effects breakdown artist (as Eduardo Brieno)), Ernesto Brieno (2D effects breakdown artist), Wanda Brown (2D effects breakdown artist (as Wanda L. Brown)), Michael Camarillo (2D effects key assistant (as Mike Camarillo)), Stuart Campbell (artistic supervisor: scanning), Lauren Carr (Efectos visuales), Lynette Charters (2D effects animator), Mark Chavez (Modelador), Ed Coffey (2D effects animator (as Edward Coffey)), Rich Contadino (2D effects breakdown artist), Doug Cooper (digital supervisor), Lee Crowe (2D effects breakdown artist), Jose L. De Juan (3D effects animator), Robert L.S.M. de Toscano (2D effects breakdown artist), Angela Diamos (2D effects breakdown artist (as Angela Anastasia Diamos)), Joseph J. DiMattia (2D effects key assistant), Darren Donovan (2D effects key assistant), Joan Doyle (2D effects breakdown artist), Michael Duhatschek (3D effects animator), Bryce Erickson (2D effects breakdown artist), James Farrington (2D effects animator), Noe Garcia (2D effects key assistant), Richard Grandy (Director técnico), Leonard F.W. Green (2D effects animator), Christian Hatfield (3D effects animator (as Christian A. Hatfield)), Marty Havran (modeling supervisor), Pin Ho (2D effects key assistant), Al Holter (2D effects animator), Jeff Howard (2D effects animator), Doug Ikeler (3D effects animator), Wendy Jacobsmeyer (Pintor mate), Helen Javan (2D effects key assistant), David S. Karoll (co-head of color models), Yiotis Katsambas (layout technical director), Carl Keeler (2D effects animator (as Carl S. Keeler)), Dan Kessler (3D effects animator), Daniel Killen (2D effects breakdown artist), Soo Jin King (color models), Chris Kirshbaum (2D effects animator (as Chris Kirschbaum)), William A. Kobylka (2D effects breakdown artist), Marek Kochout (3D effects animator), Charlie Kranz (digital inker and painter), Stephen Krauth (2D digital effects artist), Debbie Kupczyk (2D effects breakdown artist (as Debora Middleton)), Christopher J. Kurash (2D effects breakdown artist), Yancy Landquist (3D effects animator), Hock-Lian Law (2D effects animator), Yancy Lindquist (visual effects lead), Charlene Logan (2D effects key assistant), Jon William Lopez (2D effects breakdown artist), Susanna Luck (2D effects key assistant), David Lyons (2D effects animator), Rosanna Lyons (2D effects animator), Bob Lyss (2D digital effects artist), Kim Mackey (Sweatbox supervisor), Jim Mainard (head of software), Olivier Malric (2D effects animator), Vicky McCann (digital development (as Vicky McCann Snyder)), Dina McLaughlin (visual effects production supervisor: story, 2D effects, color models), Sean McLaughlin (3D effects animator), Tracey Meighan (2D effects key assistant), Rick Moser (2D effects animator (as Richard Moser)), Mary Mullen (2D effects key assistant), Ken O'Malley (digital painter), Kevin Oakley (3D effects animator), Melanie Pava (2D effects breakdown artist), Julie Penman (2D effects key assistant), Mark Peronto (2D effects animator), Dennis Recchia (3D effects animator), Gisele Recinos (2D effects breakdown artist), Alejandro Reyes (2D effects breakdown artist (as Alejandro Reyes Gomez)), Robert Rios (2D effects breakdown artist), Wendy Rogers (Supervisor de efectos digitales), Scott Santoro (2D visual effects supervisor), Justin Schultz (Director técnico), Douglas Seiden (3D effects animator), Paul Seidman (técnicos), Mary Sheridan (2D effects key assistant (as Mary J. Sheridan)), Ryan Simmons (2D effects key assistant), Colin Sittig (2D digital effects artist), Stephen Smyth (2D effects breakdown artist (as Stephen P. Smyth)), Tina Staples (Artista digital), Glenn Storm (3D effects animator), Sharon A. Sussman (Artista digital), Mark Tarbox (production supervisor: visual development, character Design, 3D EFX), Stella P. Arbelaéz Tascón (2D effects breakdown artist (as Stella D. Arbelaez-Brown)), Susan Thayer (3D effects animator), Jeffrey C. Tse (2D effects breakdown artist (as Jeffrey Tse)), David Patrick Valera (digital scene planner), Voskanian (2d effects key assistant), Dawn Wells (2D effects breakdown artist (as Dawn M. Wells)), Von Williams (2D effects breakdown artist), Kevin Willmering (3D effects animator), Patrick Witting (3d effects development), Stephen Wood (2D effects animator), Graham Woods (2D effects breakdown artist) y Jeffrey Wike (animation software lead (u))

Departamento de animación

Joe Achorn (assistant animator: "Rain"), Rosie Ahern (additional final line animator: Bardel Entertainment), Manuel Almela (animator: "Spirit"), Lara Almond (breakdown artist: "Spirit" (as Lara Wahlberg Almond)), Viki Anderson (Artista de historia adicional), Cindy Andress (assistant animator: "Spirit"), Chito Ang (additional final line animator: Bardel Entertainment), Cinzia Angelini (animator: "Spirit"), Manuel Aparicio (assistant animator), Matt Aspbury (workbook layout artist), Dino Athanassiou (additional animator: Stardust Pictures / sequence director), Francisco Avalos (Artista de historia adicional), Perfecto Badillo (breakdown artist: "Rain"), Robin Badr (additional final line animator: Bardel Entertainment), Kelly Baigent (Animador), Ian Baird (additional final line animator: Bardel Entertainment), Armand Baltazar (Artista de fondo), Arlyn Bantog (additional final line animator: Bardel Entertainment), Judith Barnes (key assistant animator: "Spirit"), Peter Paul Bautista (rough inbetweener), James Baxter (senior supervising animator: "Spirit"), Cécile Bender (animator: "Rain"), Davide Benvenuti (animator: "Spirit"), Ben Berkman (animation digital final checker), Scott Bern (character lead: "Spirit"), Arnaud Berthier (animator: "Rain"), James Bird (final checker), Andrea Blasich (Diseñador), Alexandra Boiger (assistant animator: "Spirit"), Guillaume Bonamy (Diseñador), Franck Bonay (additional final line animator: Stardust Pictures), David Boudreau (animator: "Little Creek"), Denise Boudreau (additional final line animator: Bardel Entertainment), Brian Boylan (breakdown artist: "Cavalry"), Lisa Bozzetto (additional final line animator: Bardel Entertainment), Sharon Bridgeman (Artista de historia), Edgar Bridwell (additional final line animator: Bardel Entertainment), Robert Briggs (animation production assistant), Jennifer Brisson (additional final line animator: Bardel Entertainment), Daniel Bunn (Diseñador), Adam Burke (animator: "Spirit"), Sylviane Burnet (character lead: "Rain"), Izabela Byzmek (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Isabella Byzmek)), Brooks Campbell (Artista de fondo), Greg Checketts (breakdown artist: "Indians" and "Indian Ponies"), J.C. Chen (rough inbetweener), Anthony Cipriano (character sculptor (as Tony Cipriano)), Eric Clark (layout artist (as Eric N. Clark)), Scott Claus (key assistant animator: "Spirit"), Padraig Collins (additional animator: Stardust Pictures (as Padraig Donal Collins)), Laura L. Corsiglia (layout artist (as Laura Corsiglia)), Nicola Courtney (character lead: "Indians" and "Indian Ponies" (as Nicola Jane Courtney)), Nick Covella (systems engineer: animation technology), Michelle Cowart (CG character animator), Emanuela Cozzi (animator: "Rain"), Robert Edward Crawford (digital scene planner), Kent Culotta (animator: "Spirit" (as Kent Stephen Culotta)), Joel C. Cunanan (Artista de entre medio), Richard Daskas (Artista de fondo), Mick De Falco (workbook layout artist), Manny DeGuzman (final line animator (as Manny A. DeGuzman)), Randy Dormans (rough inbetweener), Michael Douglas (additional final line animator: Stardust Pictures), Mary M. Dowd (assistant animator: "Rain"), Desmond Downes (Artista de fondo), Guy Duchet (key assistant animator: "Wranglers"), Paul Duncan (Artista de fondo), Gary Eggleston (background artist (as Gary M. Eggleston)), Seth Engstrom (Diseñador), Luca Erbetta (rough inbetweener), Bruce Ferriz (supervising animator: "Spirit as Colt"), Antonio Fialho de Sousa (additional final line animator: Bardel Entertainment), Pilar Flynn (animation coordinator), Debbie Forster (key assistant animator: "Spirit"), Nathan Fowkes (Artista de fondo), Trine Frank (assistant animator: "Spirit"), Manuel Galiana (additional animator: Stardust Pictures (as Manuel Garcia Galliana)), Lionel Gallat (supervising animator: "Wranglers"), Greg Gibbons (Artista de fondo), Angie Glocka (CG character animator), Rachel Glodowski (additional final line animator: Stardust Pictures), Jason Godding (additional final line animator: Bardel Entertainment), Fiona Gomez (additional final line animator: Bardel Entertainment), Carlos Grangel (supervising character designer), Luis Grané (CG character animator / animator), Antony Gray (animator: "Spirit"), Jurgen Gross (Artista de historia), Carolyn Guske (Artista de fondo), Da Ha (additional final line animator: Bardel Entertainment), Vlad Haintz (additional final line animator: Bardel Entertainment), Don Hall (Artista de historia adicional), Tianyi Han (background artist (as Han Tianyi)), Willy Harber (rough inbetweener), Rene Harnois Jr. (animation production coordinator), Herb Hazelton (Diseñador), Tang Kheng Heng (Artista de fondo), Millet Henson (character lead: "Wranglers"), Michael Hernandez (layout artist (as Michael Andrew Hernandez)), Ryan Heshka (additional final line animator: Bardel Entertainment), Ruben Hickman (Artista de fondo), Tom Higgins (key assistant animator: "Indians" and "Indian Ponies"), Craig Hilditch (key assistant animator: "Spirit"), Susan Hill (additional final line animator: Bardel Entertainment), Cameron Hood (animator: "Spirit"), Martin Hopkins (clean-up artist / key assistant animator: "Little Creek" (as Martin P. Hopkins)), Dusty Horner (character sculptor), Steve Horrocks (supervising animator: "Spirit"), Brendan Houghton (workbook layout artist), Judy Howieson (character lead: "Spirit"), James Hull (animator: "Spirit" (as James R. Hull)), Wade Huntsman (Artista de fondo), Clive Hutchings (layout supervisor), Kenny Huynh (breakdown artist: "Rain"), Cash B. Imutan (assistant animator), Jocellie Imutan (key character clean-up artist), Tim Ingersoll (key assistant animator: "Wranglers" (as Timothy Ingersoll)), Mike Inman (Artista de fondo), Michael Isaak (workbook layout artist), Edith Isidro (additional final line animator: Bardel Entertainment), Yoriko Ito (Artista de fondo), David James (Diseñador), Jakob Hjort Jensen (supervising animator: "Spirit"), Paul Jesper (animator: "Indians" and "Indian Ponies"), Patrick Joens (key assistant animator: "Spirit" (as Pat Joens)), Bo Johannesson (animator: "Spirit"), Cathy Jones (animator: "Rain"), Martyn Jones (final line supervisor: Stardust Pictures), Fabrice Joubert (CG character animator / animator), Ian Judson (additional final line animator: Bardel Entertainment), Jean Kalile (Animador), Dot Kaminski (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Dorothy Kaminski)), Bill Kaufmann (Artista de fondo), Conor Kavanagh (Diseñador), Dean Kawada (assistant animator), Louise Keating (key assistant animator: "Colonel"), Tai Keattivanichvily (additional final line animator: Bardel Entertainment), Claudia V. Keene (breakdown artist: "Spirit" (as Claudia Keene)), Sang Uoon Kim (animator: "Rain" (as Richard Sang Uoon Kim)), Sun Hee Kim (additional final line animator: Bardel Entertainment), Kenneth M. Kinoshita (key assistant animator: "Little Creek" (as Ken Kinoshita)), Aaron Kirby (key assistant animator: "Spirit" (as Aaron M. Kirby)), Douglas Kirk (layout artist (as Douglas W. Kirk)), Owen Klatte (CG character animator), Kevin Koch (rough inbetweener), Marek Kochout (Animador), Youngsik Kong (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Young-sik Kong)), Anthony Koteh (key assistant animator: "Rain"), Serguei Kouchnerov (animator: "Little Creek"), Denise Koyama (story artist (as Denise Nagisa Koyama)), Caroline Kranz (character lead: "Animals" and "Murphy"), Harald Kraut (digital layout artist), Christian Kuntz (additional animator: Stardust Pictures (as Christian Vig Kuntz)), Dave Kupczyk (animator: "Spirit"), Chris Kurash (Artista de entre medio), Ramya Kuruppu Black (breakdown artist: "Cavalry"), Erik Kuska (animator: "Cavalry"), Herle Maria Kühl (additional final line animator: Stardust Pictures (as Herle Kuhl)), Rachel Lagdao (animation digital final checker), Joty Lam (Artista de fondo), Jennie Langley (character lead: "Spirit as Colt"), Siobhan Larkin (key assistant animator: "Little Creek" (as Siobhan M. Larkin)), Philippe Le Brun (supervising animator: "Indians" and "Indian Ponies"), Benoît Le Pennec (Diseñador), Diana LeBost (key assistant animator: "Spirit"), Paola Lecler (key assistant animator: "Spirit"), Bang Won Lee (animator: "Cavalry"), Christine Lee (additional final line animator: Bardel Entertainment), Ho Young Lee (rough inbetweener), Kalvin Lee (assistant animator: "Rain"), Matt Lee (workbook layout artist), Paul Lee (additional animator: Stardust Pictures), Mary Leier (additional final line animator: Bardel Entertainment), Larry Leker (Artista de historia), Jim Leuper (animation software engineer), Ed Li (layout background artist), Hedvig Lien (additional animator: Stardust Pictures), Fabio Lignini (supervising animator: "Colonel"), Russell Lingo (breakdown artist: "Spirit"), Elio Lischetti (additional final line animator: Bardel Entertainment), Bob Logan (Artista de historia), Steve Lumley (layout artist (as Stephen G. Lumley)), Cristi Lyon (key assistant animator: "Cavalry"), Bong Macarayan (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Mario Macarayan)), Mark Macready (technical resource administrator), Marilyn Mahilum (additional final line animator: Bardel Entertainment), Mario Mahilum (additional final line animator: Bardel Entertainment), Tanja Majerus (character lead: "Colonel"), Mary Ann Malcomb (supervising animator: "Indians" and "Indian Ponies"), Duncan Marjoribanks (Artista de historia adicional), Lorenzo Martinez (layout supervisor (as Lorenzo E. Martinez)), Patrick Mate (supervising animator: "Animals" and "Murphy"), Chloe Mauro (key assistant animator: "Little Creek"), Hank Mayo (additional story artist (as Henry Mayo)), Jenni McCosker (character lead: "Spirit"), Jane McGowan (assistant animator: "Cavalry" (as Jane A. McGowan)), Paul McKeown (additional animator: Stardust Pictures), Catherine McNeil (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Catherine White McNeil)), Armen Melkonian (workbook layout artist), Kent Melton (character sculptor), Nol L. Meyer (workbook layout artist (as Nol Meyer)), Helen Michael (character lead: "Spirit" and "Cougar"), Myung Miller (breakdown artist: "Spirit" (as Myung Sook Miller)), Robert Milne (animator: "Cavalry"), Sharon Miskinis (additional final line animator: Bardel Entertainment), Andrew Molloy (assistant animator: "Cavalry"), Gary Montalbano (layout artist (as Gary W. Montalbano)), Francisco Mora (Diseñador), Chad L. Morgan (breakdown artist: "Cavalry"), Don Morgan (Artista de historia adicional), Brad Morris (workbook layout artist), Claire Morrissey (animator: "Little Creek"), Ken Morrissey (animator: "Spirit"), Kathy Moyou (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Kathy Lea Moyou)), Mark Mulgrew (workbook layout artist), Sylvia Muller (animator: "Spirit"), Adria Munnerlyn (digital ink & paint artist), Laura Murillo (breakdown artist: "Spirit"), Akemi Nakamura Tyler (breakdown artist: "Spirit"), June Myung Nam (assistant animator: "Spirit"), Luci Napier (Animador), Robert Neuman (workbook layout artist), Paul Newberry (animator: "Wranglers"), Damon O'Beirne (workbook layout artist), Kevin O'Hara (animator: "Spirit"), Christopher Oakley (CG character animator), Stephanie Olivieri (clean up artist), Vince Orcullo (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Vincent P. Orcullo)), Simon Otto (animator: "Spirit" / supervising animator: "Eagle"), Tom Owens (animator: "Cavalry"), Johnny Painter (rough inbetweener), Kenard Pak (workbook layout artist), Shawn Palmer (breakdown artist: "Spirit" (as Shawn S. Palmer)), Irene Parkins (supervising character lead: "Spirit"), Fernando Pastor (key assistant animator: "Wranglers" (as Fernando Pastor-Mesa)), Melanie Pava (animation effects), Dawn Pearce (character lead: "Cavalry"), David Ian Philp (additional final line animator: Bardel Entertainment), Jane Poole (CG character animator / animator: "Little Creek"), Othmar Putzer (additional final line animator: Bardel Entertainment), Alexandre Puvilland (Diseñador), Isabel Radage (additional final line animator: Stardust Pictures), Donald Reich (digital layout artist), Jean-Francois Rey (animator: "Little Creek"), Xavier Riffault (animator: "Spirit as Colt"), Ryan Roberts (CG character animator), Pres Romanillos (character designer (as Pres Antonio Romanillos) / supervising animator: "Little Creek" (as Pres Anto), Antonella Russo (additional final line animator: Stardust Pictures), Neal Ryan (additional final line animator: Bardel Entertainment), Timothy A. Ryan (Diseñador), Sandra Ryan-Moran (character lead: "Little Creek" (as Sandra Ryan)), Ritchie Sacilioc (layout artist (as Ritchie M. Sacilioc)), William Salazar (supervising animator: "Rain"), Kay Sales (character lead: "Eagle"), Joven Sampang (Artista de entre medio), Mariateresa Scarpone (animator: "Spirit"), Molly Schaar (breakdown artist: "Little Creek" (as Molly Schaar Idle)), Erik C. Schmidt (supervising animator: "Cavalry"), Daisy Schofield (assistant animator: "Spirit" (as Daisy Lee)), Michele Secilia (key assistant animator: "Little Creek"), Kristof Serrand (Supervisor de animación), Jean-Luc Serrano (workbook layout artist), Paul Shardlow (Artista de fondo), Tracy Shaw (animation producer: Stardust Pictures), Ed Shurla (Modelador), Emil Simeonov (animator: "Animals" and "Murphy"), Craig Simpson (Diseñador), Keith Sintay (rough inbetweener (as Keith A. Sintay)), Tony Siruno (Diseñador de personajes), Tom Sito (Artista de historia adicional), Richard Smitheman (character key), Tim Soman (digital layout artist), Pil Yong Song (key assistant animator: "Cavalry" (as Song Pil Young)), Ronan Spelman (character lead: "Little Creek"), Michael Spokas (CG character animator), Curt Spurging (additional final line animator: Bardel Entertainment), T.C. Starnes Jr. (Diseñador), Pamela Stefan (workbook layout artist), Jasen Strong (breakdown artist: "Spirit"), Kim Stubbs-Law (additional final line animator: Bardel Entertainment), Alexa Summerfield (key assistant animator: "Little Creek"), Helio Takahashi (animator: Anvil Animation), Henrik Tamm (Diseñador), Amy Taylor (animation coordinator), Philippe Tilikete (key assistant animator: "Spirit as Colt"), Kevin Turcotte (background supervisor), Athanassios Vakalis (story artist (as Nassos Vakalis)), Ellery Van Dooyeweert (additional final line animator: Bardel Entertainment (as Ellery VanDooyeweert)), Dimos Vrysellas (animator: "Spirit"), Dan Wagner (supervising animator: "Spirit"), Gail Walton (additional final line animator: Stardust Pictures), Robert Weaver (animator: "Little Creek"), Zhaoping Wei (Artista de fondo), Alison Wells (additional final line animator: Stardust Pictures), Simon Wells (Artista de historia), Greg Whittaker (animator: "Spirit"), Alexander Williams (supervising animator: "Cavalry"), Mark Williams (CG character animator (as Mark A. Williams) / animator: "Spirit" (as Mark A. Williams)), Cory Wilson (assistant animator: "Spirit"), Todd Winter (workbook layout artist), Julia Woolf (Diseñador), Jay Wren (additional animator: Stardust Pictures), Scott Wright (animator: "Spirit"), Dale Yeryk (additional final line animator: Bardel Entertainment), Adam J. York (breakdown artist: "Eagle" (as Adam York)), Jennifer Yuh Nelson (Artista de historia), Shane Zalvin (character sculptor), Ping Zhang (additional final line animator: Bardel Entertainment), Kathy Zielinski (animator: "Spirit"), Gabriele Zucchelli (animation supervisor: Stardust Pictures), Edison Goncalves (additional animator: Anvil Studios (u)), Robert Koo (additional story artist (u)), Len Simon (additional animator: Anvil Studios (u)) y John Stevenson (story artist (u))

Diseño de producción

Kathy Altieri

Departamento de musica

Bryan Adams (songs by), Slamm Andrews (music recordist / supervising music editor), Jason Bentley (Supervisor musical), Mark Berrow (Músico: violín), Robb Boyd (music editor: temp tracking & final), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Kazimir Boyle (technical music advisor), Tom Broderick (music production services (as Thomas Broderick)), Kevin Churko (music studio assistant), Bob Clearmountain (song mixer), Tonia Davall (musician contractor: London), George Doering (Músico), Jim Dooley (additional music arranger (as James Michael Dooley)), Craig Eastman (music arranger / musician: featured violin and harmonica), Geoff Foster (Grabador de partituras), Bruce Fowler (Orquestador), Kevin Globerman (music studio assistant), M.B. Gordy (Músico: Percusión), Mark Graham (Especialista en música), Gavin Greenaway (conductor / composer: additional music (u)), Harry Gregson-Williams (Arreglos de música adicional), Kevin Harp (music studio assistant), Steve Jablonsky (Compositor: música adicional), Jake Jackson (music assistant), Julie Imboden Keel (music assistant (as Julie Imboden)), Alan Meyerson (Mezclador musical), Perry Montague Mason (concert master), Trevor Morris (technical music advisor), Melissa Muik (technical music advisor), Adam Noble (music assistant), Heitor Pereira (Guitarrista), Michael Price (music assistant), Joel J. Richard (music recording engineer: songs / technical music advisor (as Joel Richard)), Jay Rifkin (Productor musical ejecutivo), Maggie Rodford (score recording supervisor: orchestra), Steve Schaeffer (Músico: Percusión), Gregg Silk (assistant scoring engineer / music studio assistant (as Gregg W. Silk)), Steven L. Smith (Preparación musical), Tony Stanton (Copista de música), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Mel Wesson (additional composer: score / additional music arranger / composer: additional music), Bruce White (Viola), Kevin Blumenfeld (music intern (u)), Bill Conn (orchestrator (u)), Ryan Hanifl (music production assistant (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Richie Nieto (assistant music editor (u)), Steven A. Saltzman (additional music editor (u)) y Matt Walker (music executive (u))

Departamento de reparto

Sandy Holt (additional special voice casting) y Christi Soper (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Lois A. Bellucci (Asistente de editor de película), James Beshears (Ejecutivo de post-producción), Terry Claborn (Ajustador de color), David J. Duff (scanner), Mo Henry (Cortador de negativos), James Ryan (Editor asistente), Mark Solomon (Editor adicional), Marcus Taylor (Editor asociado) y Joseph R. Thygesen (Primer asistente de editor)

Montaje

Clare De Chenu y Nick Fletcher (lead editor)

Gestión de producción

Brian Behling (Supervisor de producción), Andrew Birch (supervisor de post-producción), Teresa Cheng (Jefe de producción), Tony Cosanella (Supervisor de producción), Ralph Denson (technology production manager), Maryann Garger (Jefe de producción), David Kalbeitzer (Supervisor de producción), Anna Lord (production manager: Stardust Pictures), Dina McLaughlin (Supervisor de producción), Bruce Seifert (Supervisor de producción), Mark Tarbox (Supervisor de producción), Matthew Teevan (Jefe de producción) y Darci Zalvin (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Sergio Armendariz (digital scanning/plotting), Dino Athanassiou (sequence director), Kazimir Boyle (technical assistant (as Kaz Boyle)), Gregory Brentin (software engineer), Jason Brewer (production coordinator: scene planning and scanning), David Busch (production coordinator: final line department), Scott Chapin (software triage specialist), Jim Cracraft (Pipeline Software Lead), Philip D'Amour (Asistente de producción), Anthony Domingo (hardware engineer / production supporter), Clete Ezelle (Auxiliar de contabilidad), Ray Felipe (script researcher), Spencer Filichia (story department coordinator), Emmanuel C. Francisco (technology manager), Steven Duntley Halpape (Coordinador de produccion), Ryan Harris (production office coordinator), Jeff Hermann (Supervisor de producción), Robert Jimenez (head of technology operations), David Kalbeitzer (Coordinador de produccion), Edwin R. Leonard (head of technology (as Ed Leonard)), Darrin Ly (Asistente de producción), Andrew Lynch (production technical support), Corrin Milewski (research and development supervisor), Justin Miller (software engineer), Carl S.G. Moore (production office coordinator), David Morehead (scene planning supervisor), Moanike'ala Nakamoto (assistant: Hans Zimmer), Miguel Nájera (Voz adr), Harbor Peoples (administrative assistant: technology), Saty Raghavachary (graphics software developer), Caprice Ann Ridgeway (layout coordinator), Brian Riley (scene planner), Craig Rittenbaum (production assistant: final line department), Daniel S. Rosen (staff engineer), Stephen E. Ross (systems administrator), Angel G. Salinas (Coordinador de produccion), Christopher Savides (color management), Jennifer Lee Scheer (production support leader (as Jennifer Lee Scheer)), Jeddrah Schmit (artistic recruitment coordinator), Michael Seales (software architect), Shauna M. Stevens (artistic supervisor: checking), Stuart Sumida (consultant: animal anatomy), Vincent A. Villanueva (Asistente de producción), Larry Weisberg (senior paralegal), Bethany Wilksen (Asistente de producción), James C.J. Williams (end titles / scene planning supervisor), Greg Wuller (production engineer), Lisa Zusmer DelPrete (executive assistant to Sandra Rabins (as Lisa Zusmer)), Robert Leslie Bennett (assistant: Mr. Zimmer (u)), Robert Clotworthy (additional voice (u)), Darin Grimes (marketing (u)), Camille Leganza (production assistant (u)) y Karen A. Oliver (consumer products (u))

Agradecimientos

Bill Damaschke (Agradecimiento especial), Janet Healy (Agradecimiento especial) y Lenny Wohl (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales