Sueño (2005)

Créditos completos de la película Sueño

Dirección

Renée Chabria

Guión

Escrito porRenée Chabrias

Reparto

AntonioJohn Leguizamo

NinaAna Claudia Talancón

MirabelaElizabeth Peña

El ZorroNestor Serrano

Pancho José María Yazpik

RafaelJsu Garcia

AdónRafael Simón

JorgeRick Simon

Uncle Alfonso (as Alejandro Patino)Alejandro Patiño

JuanOmar Ruvalcaba-Rosas

MiguelMario Arias Jr.

Ana (as Erica Munoz)Erica Muñoz

Papa (as Winston Rocha)Winston J. Rocha

EnriqueTobin Esperance

VictorAlan Marco

CarmenElizabeth Rodriguez

VijayBernard White

Raj Kal Penn

OlgaTerri Hoyos

GloriaMel Gorham

Dr. LopezCristián de la Fuente

JimmyMichael Peña

Female VocalistMartha Gonzalez

Barber #1Sal Lopez

Barber #2Tony Genaro

Marco Mendez (as Marco Mendez)Marco Méndez

BeatrizAlma Delfina

BlancaTiffany Limos

ClaudiaNadine Velazquez

Trendy Latina (as Darlena Tejeiro)Darlene Tejeiro

Trendy LatinoHector Luis Bustamante

Female InterviewerRaquel Mondin

KMKQ DJRafael Orozco

Old Man #1Salvador Serrano

Anciano #2Ramon Hilario

Mystery MusicianJosé José

MúsicoOliver Cantú Lozano

Antonio's fanAbraham Chaidez

NoviaAndrea Suarez Paz

Hotel Guest (u)Elisa Dyann

Man (u)David Garcia

Mother (u)Ely Guerra

Hotel Guest (u)Carl Kocis

Musician (u)Adalberto Lujan

Musician (u)Miguel Mas

Dancer (u)Erik Rusnak

Producción

Co-productorOsvaldo Benavides

Productor asociadoHenry Boger

producer: MexicoJuan Manuel Castruita

co-producer (as Gusmano Ceaseretti)Gusmano Cesaretti

Co-productorJuan De Dios Balbi

Co-productorLynn Fainchtein

ProductorMarc Forster

Productor ejecutivoShawn Glick

ProductorEric Kopeloff

Productor asociadoAnne McCarthy

post-production producer (as Cory McCrum-Abdo)C. Cory M. McCrum-Abdo

Co-productorJorge Mondragón

line producer / producerRobert Ortiz

Co-productorJuan Carlos Paz y Puente

line producer: MexicoAdán Pérez

Productor asociadoJay Scully

Productor ejecutivoKatrina Sirdofsky

Productor ejecutivoBob Yari

Casting

Anne McCarthy y Jay Scully

Fotografia

Eric Moynier (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Monica Alberte (direction crew), Jasmine Marie Alhambra (Asistente de dirección), Daniela Elbahara (second second assistant director: Mexico), David Harari (Asistente de dirección), Nishant Menon (Asistente de dirección), Gabriel Nuncio (second assistant director: Mexico), Rafael Orozco (Asistente de dirección), Giuseppe Solano (assistant director: continuity), Roberto Vicente Sotto (first assistant director: Mexico) y Ken Twohy (crowds assistant director)

Departamento de arte

David Baker (Jefe de utilería), Eduardo Castellanos (stylist: Antonio's guitar), Laura Cataldo (Pintor), Curtis Corbitt (Asistente de jefe de utilería), Debbie Eastcott (art department assistant (as Debora Eastcott)), Hal Isaacson (Banda de oscilación), Mungai Nguku (Banda de oscilación), Craig Pavilionis (Coordinador de construcción), S. Quinn (Diseñador gráfico), Charles Randolph (Jefe constructor), Buddy Ray Reynolds (De vestuario), Karla Rodríguez (set dresser: Mexico), Moisés Tehuitzitl (art director: Mexico), Terry Thorington (Banda de oscilación), John Warner (Encargado de vestuario) y Sherrie Dai (art department intern (u))

Diseño de vestuario

Caroline Eselin

Efectos visuales

Elika Burns (visual effects paint supervisor), Michelle Butler (compositing supervisor (as Michelle J. Butler)), Sarah Coatts (visual effects associate producer), Bill Coffin (Inferno artist), Karina Desin (Inferno assistant / data IQ), Kevin Ellis (Compositor digital), Tim Gallegos (Restauración digital), Abra Grupp (visual effects designer), Petra Holtorf (Productor de efectos visuales), Sylvain Lebeau (digital artist: FOGstudio), Benoit Martel (visual effect producer: FOGstudio), Robert Minsk (visual effects system administrator), Sheila Molnar (digital compositor (as Sheila Marie Woodford)), Myrko Piche (digital artist: FOGstudio), Eliza Pelham Randall (Supervisor de efectos visuales), Joshua Spencer (Asistente de producción de efectos visuales) y Shelby Wong (Coordinador de efectos visuales)

Departamento de animación

Mike Nguyen (animator: superhero and grandfather, July Films), Dave Spafford (animator: main title, Spaff Animation) y Debbie Spafford (animator: main title, Spaff Animation (as Deb Spafford))

Diseño de producción

Stefania Cella

Departamento de maquillaje

Elena Arroy (Asistente de maquillaje), Nanci Cascio (Jefe de peluqueros), Claudia Contreras (assistant hair stylist: Mexico / assistant makeup artist: Mexico), Rosie Duprat Fort (hair stylist: Mexico / key makeup artist / makeup artist: Mexico), Shana Fruman (Asistente de estilista), Liza Navarro (key hair stylist: Mexico), Maria Sada (key makeup artist: Mexico), Gabriela Sanchez (assistant hair stylist: Mexico / assistant makeup artist: Mexico) y Tina Sims (Asistente de estilista)

Departamento de musica

Alexandra Adams-Arreguin (assistant to music supervisor), Julian Brody (assistant musical director), Doug DeAngelis (composer: song "Bach Concerto in D Minor"), Jenée DeAngelis (assistant music supervisor (as Jenée DeAngelis)), Wendi Eckstein (assistant to music supervisor), Chuy Flores (additional music recordist), Ruy Folguera (Músico), Lindsay Froemke (assistant to music supervisor), Joel Iwataki (musical director), Mike Mehesan (Asistente de editor de música), Howard Paar (Supervisor musical), William Merritt Petersen (music liaison), Andreas Sanchez (music coach), Jim Schultz (Editor adicional de música) y Brad Segal (Editor de música)

Departamento de vestuario

Emily Conrad (Asistente de vestuario), Caroline Eselin (wardrobe assistant: Mexico unit), Billy Ray McKenna (Supervisor de vestuario), Meagan McLaughlin (Jefe de vestuaristas), Regina Montemayor (wardrobe assistant: Mexico), Aya Tanimura (additional wardrobe) y Marta Villalobos (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Freddy Luis (Ayudante de casting), Cash Oshman (Casting de la multitud), Heidi Snoe (Asistente para casting), Anya Torres (casting: Mexico unit) y Alex Watson (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Nick Abdo (post-production consultant), David Donaldson (digital intermediate coordinator), James Gadd (first assistant editor (as Jimmy Gadd)), Matthew W. Johnson (iq artist: Post Logic Studios), Annalise Kurinsky (Productor intermedio digital), Danny Laureys (assistant digital colorist), Nik Nikolaidis (Segundo asistente de editor), John Persichetti (digital color timer), Louise Runge (post-production coordinator: Yari Film Group), Chris Weber (Cortador de negativos) y Gary Weber (Cortador de negativos)

Departamento de transporte

Mark Balser (Conductor), Erick Contreras (driver: Mexico), Geno Hart (Coordinador de transporte), Kirk Huston (Capitán de transporte), Alejandro Lara (driver: Mexico), Steve Larson (Co-capitán de transporte), Mario Lozano (driver: Mexico), Julie Sanders (Transportista) y William Smallwood (Chófer: monovolumen de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Casey Alicino (dolly grip (as Casey 'Bam Bam' Alicino)), Paul Bode (camera operator: "b" camera / first assistant camera), Sean Callahan (Electricista), Félix Cantú (first assistant camera: Mexico unit), Venancio Carbajal (loader: Mexico unit), Martha Cargill (loader (as Martha B. Cargill)), Will Dearborn (Segundo asistente de cámara), Diego Espinoza (second assistant camera: "b" camera, Mexico), Israel Garza de Leon (electrician: Mexico unit), Gerardo Garza (Steadicam operator: Mexico unit), Bob Good (electrician (as Robert Good)), Rodrigo Guardiola (camera operator: "b" camera, Mexico), Mario 'Semejante Hernández (grip: Mexico unit), Zsolt Kadar (first assistant camera: "b" camera), Paul Lambiase (Iluminador), Eric Lee (Fotógrafo), David Leite (Iluminador), Carlos Lozano (cinematographer: Mexico unit), Eduardo 'Lalin' Macias (grip: Mexico unit), Daniel L. Magat (Electricista), Chris W. Martin (Técnico asistente del jefe de iluminación), Jeff Miller (second grip (as Jeffrey Miller)), Israel Moran (gaffer: Mexico unit (as Israel Mora)), Paul Ott (Iluminador), Ila Packman (Iluminador), Cory Peavler (grip (as Cory M. Peavier)), Rodolfo Perales (video assist playback: Mexico unit), Erick Peña (video assist playback: Mexico unit), Liz Rubin (additional electrician), William Russell (chief lighting technician: 1st Unit / chief lighting technician: Mexico unit), Juan Sanchez (second assistant camera: Mexico unit), Aaron Schulte (Electricista), Charles M. Smallwood (chief lighting technician: Mexico unit / key grip), Wayne Swab (Electricista), José Sánchez (grip: Mexico unit), Adrian Tlaxcalteco (dolly grip: Mexico unit), Juan Enrique 'Tan' Torres (best boy electric: Mexico unit), Thomas Vandermillen (first assistant camera: "b" camera), Arturo Barba Villanueva (first assistant camera: "b" camera, Mexico), Leonardo Villarreal (generator operator: Mexico unit), Rafael 'Gallo' Vázquez (electrician: Mexico unit) y Eduardo Álvarez (key grip: Mexico unit)

Montaje

Lori Ball

Decoración de escenario

Julieann Getman

Gestión de producción

Marjorie Ergas (Jefe de producción), Robert Katz (Ejecutivo a cargo de producción), Gerardo Orozco (Director de producción: México) y John Portnoy (post-production executive: Yari Film Group)

Otras personas que participaron

Mauricio Alarcon (production assistant: Mexico), Gina Amador (Asistente de contabilidad), Suzie Aristizabal (set intern), Genie Babcock (Guionista supervisor), Henry Ball (film recordist), Michael Barnes (financial legal services), Marcela Bordes (adr loop group (as Marcella Bordes)), Carina Brancam (production assistant: Mexico), Robert Burns (Médico), Sean Callahan (Jefe de asistentes de producción), Joe Cappelleth (Grupo de loop de adr), Joe Cappelletti (adr voice director), Louis Caric (set production assistant), José Luis Castro (key set production assistant: Mexico), Cory Chew (completion bond: Film Finances Inc.), Ernesto Chincgillas (assistant chef), Minerva Contreras (production coordinator: Mexico), Katie Daily (assistant: Eric Kopeloff), Dante (warm-up comic), Marco De La Cruz (assistant choreographer), Pedro DeGadillo (Grupo de loop de adr), Carlos Flores Andrade (security: Mexico), Yuko Funasaki (set intern), Kelli Gillam-Woolfolk (Contador de post-producción), Rick Gold (assistant: Neil Sacker, Yari Film Group (as Richard Gold)), Mike Gomez (Grupo de loop de adr), Robin Gonsalves (assistant: Marc Forster), Elise Graham (set intern), Meredith Grindlinger (business and legal executive: Yari Film Group), Adrian Hernández Martínez (security: Mexico), Marabina Jaimes (Grupo de loop de adr), Marion Koh (Asistente de producción), Michael J. Linowes (production legal: Linowes & Burkin), Sarah Lorenz (Asistente de coordinador de producción), Marcelo Martínez (production assistant: Mexico), Nathan Maruccio (Departamento técnico), Richard McCune (production financing: City National Bank), Joe Monroe (data manager), Regina Montemayor (production coordinator: Mexico), Buckley Norris (insurance: AON/Albert G. Ruben), Maria Torres O'Connor (choreographer (as Maria Torres)), Marcela Palma (production assistant: Mexico), Viraj Patel (set intern), Kim Pelletier (insurance: AON/Albert G. Ruben), Jose Antonio Prieto (Chef jefe), Roberto Pérez (communication and technology: Mexico), Alex Reveliotty (Asistente de producción), Patricia Reyes (Asistente de producción), R.D. Robb (Grupo de loop de adr), Niki Roberton (assistant: Renee Chabria), Diane Rosenberg (Coordinador de produccion), Shauna Sanders (production secretary (as Shauna Ruth Moss)), Andrew Sears (Contador de producción), Giuseppe Solano (script supervisor: Mexico (as Giusseppe Solano)), Shelly Strong (production executive: Yari Film Group), Daniel Stutz (business and legal executive: Yari Film Group), Sean Kevin Sweeney (Asistente de producción), Maximiliano Torres (production assistant: Mexico), Raul Treviño (production assistant: Mexico), Jerry Velasco (Grupo de loop de adr), Fabiola Villarreal (production assistant: Mexico), Rosember Villasana Rodríguez (security: Mexico), Matthew Warren (completion bond: Film Finances Inc. (as Matt Warren)), Ian Watermeier (staff coordinator: Yari Film Group), Tori White (set production assistant), Todd Williams (production executive: Yari Film Group), Yumiko Yanome Yesaki (assistant: Ely Guerra, Mexico unit) y Catherine Zappa (assistant: Daniel Stutz, Yari Film Group)

Agradecimientos

Ray Ramos (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales