The Consul of Sodom (2009)

Créditos completos de la película The Consul of Sodom

Dirección

Sigfrid Monleón

Guión

(collaboration) / (novel)Miguel Dalmaus

GuiónMiguel Ángel Fernándezs

(excerpts)Jaime Gil de Biedmas

GuiónJoaquín Górrizs

GuiónSigfrid Monleóns

Reparto

Jaime Gil de BiedmaJordi Mollà

BelBimba Bosé

Juan Marsé (as Àlex Brendemühl)Àlex Brendemühl

Carlos BarralJosep Linuesa

ToniIsaac de los Reyes

ColitaIsabelle Stoffel

Víctor AngladaMarc Martínez

MelerManolo Solo

Don LuisJuli Mira

Doña LuisaVicky Peña

LuisAlfonso Begara

MarquesaCarmen Conesa

Enrique (as Biel Durán)Biel Duran

JoaquinaSusana Fialho

YvonneRosa Boladeras

YvonetteSara Diego

BenjaminCristóbal Suárez

SandraBlanca Suárez

PepIsak Férriz

Jimmy BaldwinOthello Rensoli

Inspector CreixLuis Hostalot

Subinspector GarridoPaco Catalá

Luis HermanoMiguel Mota

AniOlga Esteban

MercedesRaquel Gribler

Abogado DemandantePatxi Barko

Conchita (as Esther Díaz-Soto)Esther Regina

Abogado ChinoLam Chuen

Traductor Chino (as Juan Kuhn)Juan Khun

GitanaAurora Cayero

CarminaSandra Mur

ManuelAntonio Navarro

Federico (as Rafa Rojas)Rafael Rojas

AlbertoManuel Sánchez Ramos

Oriol RegàsJavier Coromina

Xavier MiserachsJemi Paretas

Eve MarxEmily Behr

Doctor RaventósFrancisco Olmo

Dr. FrancésChristophe Miraval

JuezCarlos Olalla

Marido BelDaniel Fuster

Director Teatre LliureQuim Lecina

Secretaria Seix BarralAnabel Montemayor

TaberneroAlfonso Delgado

Novia ColitaPatricia Arizmendi

Chófer Pablo Menasanch

Joven PoetaDavid de Gea

Joven Bar 1Marcos Gisbert

Joven Bar 2Javier Morata

Joven Bar 3 (as José M. del Castillo)José María del Castillo

Chapero Final (as Juanjo Hinojosa)Juan José Hinojosa

AprendizRodrigo García

Vendedora PisoMamen Duch

SusanRia Rehberg

Hijo BelUnai Sanjuán

Hija Bel (as Priscila Delgado Silva)Priscilla Delgado

NiñeraElisa Sánchez

Tipo TabernaRamón Linaza

Señor Bar 1Fernando Sandoval

Marinero 1Nick Moreno

Marinero 2César Pereira

Prostituta 1Marcia Di Lele

Prostituta 2Lesly Kiss

AustrebertoÁngel Aquilino

MayordomoJesús Godoy

BedelJavier Anaya

Oficial de GuardiaJesús Simón

PárrocoJ. Luis Barroso

MarcelinoXosé López

Gogó Bocaccio 1Cecilia López

Gogó Bocaccio 2Alejandra Arias

Apuesto ComensalGustavo Adolfo

JohnnyMarco Morales

RosarioRuth Alferez

TinaAdriana Agcaoili

ContadorCes Aldaba

Master of CeremonyCris Aguilar

Ben GutiérrezVincent Tenero

DaisySuseth del Rosario

Johnny's MotherGrace Pirote

Johnny's BrotherJohn Patrick Rodriguez

Johnny's Baby BrotherJarmar Mercurio

Johnny's KidJumong Mercurio

Johnny's KidJeremie Meneses

Johnny's KidIan Tangco

JosefaJulie Ysla

HuéspedCobie Ramirez

Phil. AuthorityRolly Gomez

Nueva Novia Colita (u)Mayte Mira

Joven burgués en Barcelona (u)Piero Verzello

Música

Joan Valent

Producción

producer: PhilippinesJoAnn Cabalda Banaga

ProductorAndrés Vicente Gómez

Productor ejecutivoMarco Gómez

Productor ejecutivoXimo Pérez

Productor asociadoJavier Ramírez

Productor ejecutivoJulia Steinweg

Casting

Pep Armengol

Fotografia

José David Montero

Ayudante de dirección

Matthew Grissom (first assistant director: Philippines), Ignacio Gutiérrez-Solana (Asistente de dirección), Neus Mira (Asistente de dirección), Iñaki Sánchez (second assistant director (as José Ignacio Sánchez Arrieta)) y Jenny Uy-Estrope (second assistant director: Philippines)

Departamento de arte

Amiel Guillermo (propsman: Philippines), Sergio Kolomiyets (assistant props), Milena Krahulcova (artist assistant: Philippines), Alfie Antonio Orceo (set dresser: Philippines (as Alfie Orceo)), Mark Sabas (art direction: Philippines), Jed Sicangco (set decoration: Philippines), Gilbert Telis (propmaster: Philippines), Ian Traifalgar (art department coordinator: Philippines) y Oscar Troitiño (head painter)

Dobles

Antonio Higueruelo (Coordinador de dobles), Jervie Jimasalie (stunt double: Rolly Gomez) y Jack Nanta (stunt double: Rolly Gomez)

Diseño de vestuario

Cristina Rodríguez

Efectos visuales

Miguel Ángel Gómez (visual effects assistant)

Diseño de producción

Antón Laguna

Departamento de maquillaje

Robert 'Jessica' Cayobet (assistant makeup: Philippines), Cecilia Escot (Artista de maquillaje adicional), Francisca Núñez (Estilista), Miguel Sesé (Asistente de maquillaje), José Antonio Sánchez (Maquilladora), Dennis Julio Y. Tan (key makeup: Philippines (as Dennis Julio Yrastoraza Tan)) y Nuria Vela (Asistente de estilista)

Departamento de musica

José Bracero (Músico), Mercè Escanellas (Músico), Eugenia Gallego (Músico), Martin Gregg (Músico), Joana Gual (Músico), Sebastià Pou Rotger (Músico), Joan Valent (music producer / musical director / musician) y Blai Vidal (Músico)

Departamento de vestuario

Marta Anta (Asistente de diseñador de vestuario), Artemio Balagot (extra stylist: Philippines), Manuel Benito (extra stylist: Philippines), Shai Bercovich (Asistente de diseñador de vestuario), Ryndon Leonard Claver (wardrobe assistant: Philippines), Joanne Dela Torre (wardrobe mistress: Philippines (as Joanne De La Torre)), Enrique Gabuyo (wardrobe assistant: Philippines), María Ángeles Gil (Costurera), Carmen Jodrá (Asistente de vestuario), Patricia Manzanares (Asistente de vestuario), Lucía Martín (Asistente de vestuario), Edna Nicolas (wardrobe assistant: Philippines), Jomel Redobante (wardrobe assistant: Philippines (as Joemel Redobante)), Dennis Julio Y. Tan (stylist: Philippines (as Dennis Julio Yrastoraza Tan)) y Violeta Valle (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Julie Ysla (casting coordinator: Philippines (as Julie R. Ysla))

Departamento de editorial

Fran Amaro (first assistant editor (as Francisco Amaro Gómez)), Erwin Aton (post-production coordinator: Philippines (as Erwin V. Aton)) y Paulino Fernández Ibáñez (digital intermediate colorist (as Paulino Ibáñez))

Cámaras y departamento de electricidad

Raymond Aquino (lights crew: Philippines), Aye Arenas (panther operator: Philippines (as Ayi Arenas)), Víctor Bello (Fotógrafo), Robert Bonalos (electrician: Philippines / unit head: CMB, Philippines), Jonald Broqueza (lights crew: Philippines), Ronnie Catugal (grip: Philippines / lights crew: Philippines), Bong Corpuz (lights crew: Philippines), Ruby Cuyog (panther grip: Philippines), Joel De Guzman (first assistant camera: Philippines), Michael Domondon (lights crew: Philippines), Sonia Eguren (Segundo asistente de cámara), Alex Espartero (key grip: Philippines), Dick Gallardo (grip: Philippines), Danny Jabon (assistant panther operator: Philippines), Alvin Lachica (grip: Philippines / lights crew: Philippines), Vener Manansala (lights crew: Philippines), Mico Naranjo (grip: Philippines / lights crew: Philippines), Pao Orendain (gaffer: Philippines), Sherwin Rait (electrician: Philippines / unit head: CMB, Philippines), Mario Santos (lights crew: Philippines) y Nalcwin Yalung (lights crew: Philippines)

Montaje

Pablo Blanco

Decoración de escenario

Sara Natividad ((as Sara Natividad Martín))

Gestión de producción

José López Rodero (Jefe de producción) y Maricel Ticar Santos (production manager: Philippines)

Otras personas que participaron

Luis Alonso (Asistente de producción), Erwin Aton (key production assistant: Philippines (as Erwin V. Aton)), Sonny Ballesteros (carmount grip: Philippines), Jaime G. Baltazar (technical equipment: CMB, Philippines (as Jim Baltazar)), Michael Angelo C. Banaga (pre-production location manager: Philippines (as Michael Angelo Banaga)), Lea A. Calmerin (caterer: Philippines (as Lea Calmerin)), David Chagoyen (Asistente de producción), Rowena Concepcion (assistant to location manager: Philippines (as Owena Concepcion)), Fernando de Luis-Orueta (press attache), Giuseppe Ferlito (personal assistant: Jordi Mollà: Philippines), Kristofferson Guela (script continuity trainee: Philippines (as Kristoffer M. Guela)), Eva León (Coordinador de produccion), Fran Lorite (color grading operator), Caterina Muñoz (Asistente de producción), David Ocaña (Asistente de producción), Stephanie Palallos (spanish translator: Philippines), Avelina Prat (Guionista supervisor), Vivian Romero (liaison officer: Philippines), Fe Rufon (key accountant: Philippines), Jovie Saddul (president: Torch Film Production Studios), Samuel Sagana (carmount operator: Philippines), Marlon James Sales (spanish translator: Philippines), Erwin Sanchez (assistant to location manager: Philippines), Sonny (craft service: Philippines), Mildred Ubiadas (craft service: Philippines), Beth Villamar (accountant/cashier: Philippines) y Chriz Serrano Zabala (production assistant: Philippines)

Empresas productoras

Otras empresas