The First Grader (2010)

Créditos completos de la película The First Grader

Dirección

Justin Chadwick

Guión

Escrito porAnn Peacocks

Reparto

Jane ObinchuNaomie Harris

Kimani Ng'ang'a MarugeOliver Litondo

Charles ObinchuTony Kgoroge

Teacher AlfredAlfred Munyua

Teacher ElizabethShoki Mokgapa

Mr. Kipruto (as Vusumuzi Michael Kunene)Vusi Kunene

AgnesAgnes Simaloi

Kamau ChegeKamau Mbaya

Young Maruge's WifeEmily Njoki

Young MarugeLwanda Jawar

DJ MashaDan 'Churchill' Ndambuki

Maruge's DaughterHannah Wacera

Maruge's Baby SonJohn Kimani

DJ's PAMacharia Kamau

BoieAbubakar Mwenda

Old CodgerTom Gitau

Old CodgerWatson Mbirua

Old CodgerShadrack Murimi Gachuhi

Old CodgerMwenga Matilika

Teacher KatherineKathyline Ndogori

David Chege (as Israel Sipho Makoe)Israel Makoe

Mother Wanjiku (as Shirlen Wangari)Shirlen Wanjari

Mother BentaBenta Ochieng

Jonas Peter Emera Pious

JoelJoel Rempesa

PeterPeter Marias

Mujer del puebloEunice Tekero

Village GirlJackie Musimbi

Madre jovenSusan Sisian

Maasai Store OwnerKurenda Ole Kureya

Officer Johnson (as Nick Redding)Nick Reding

Mau Mau Oath GiverNick Ndichu

Mau Mau LeaderPaul Mbogo

Mau Mau WarriorsZingaro Percussions

Plantation Owner's Wife (as Jeannette Elsworth)Jeanette Elsworth

John GambeKamau Ndungu

Stall OwnerMary Mbirua

Stall OwnerCatherine Njiru

Education SecretaryMumbi Kaigwa

Adult School TeacherCharles Ouda

BBC JournalistRachel Jones

CNN JournalistLydia Gitachu

American JournalistSam Feuer

Mr. Mutahi /Politician (as Gilbert Lukhalia)Gilbert K. Lukalia

Mr. Mutahi's AideMelvin Alusa

Mrs. MuthumbaIrene Kariuki

Jacquie (PA to the Chairman)Rosemary Nyambura

Education OfficialAinea Ojiambo

Chairman of Education (as John Sibi Okumu)John Sibi-Okumu

Lector de noticiasMichael Oyier

Música

Alex Heffes

Producción

Productor asociadoNicola Blacker

ProductorSam Feuer

ProductorRichard Harding

Co-productorTrevor Ingman

Productor ejecutivoNorman Merry

Productor ejecutivoJoe Oppenheimer

Productor asociadoEd Rubin

Productor ejecutivoAnant Singh

Productor ejecutivoHelena Spring

ProductorDavid M. Thompson

associate producer: Sixth SenseDenise Tran

producer: KenyaMario Zvan

Casting

Margie Kiundi y Moonyeenn Lee

Fotografia

Rob Hardy (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kevin Gatheru (Tercer asistente de produccón), David 'Tosh' Gitonga (first assistant director (as Tosh Gitonga)), Sarah MacFarlane (second assistant director (as Sarah Macfarlane)), Ezekiel Onyango (Asistente de dirección) y Deborah Saban (Asistente de dirección)

Departamento de arte

James Birir (Carpintero), Julius Gatheri (carpenter (as Julius Gateri)), Fred Kagio (construcción), Francis Karimi (Carpintero), Hatibu Kelly (standby props), James Kibiru (Pintor), John Njoroge Kimani (standby carpenter (as John N. Kimani)), Chelangat Lebo (standby art director / standby props), Charles Maasai (standby props), George Mbithi (Carpintero), Heron Mwangi (construction (as Helron Mwangi)), Macharia Naftali Mwangi (carpenter (as Naftali Macharia)), Simon Mwangi (Carpintero), Julius Mwaura (Mason), Bernard Ndegwa (Carpintero), Paul Njonjo (Maestro de obras), David Kiniu Njoroge (Carpintero), Collins Otieno (Asistente de utilería), John Silva (property master / set dresser), James Wachira (Carpintero), Patson Wanyangi (Asistente de utilería) y Francis Wanyoike (Carpintero)

Dobles

Judy Karani (stuntwoman), Maina Kariuki (stuntman), Charles K. Kembero (Coordinador de dobles), Joseph Kuria (stuntman), Thomas Odhiambo Misango (stuntman), Matthew Anaani Muubwa (stuntman), Mathias Nyamai (stuntman), Patrick Owour (stuntman (as Patrick Pylip Owour)), Evans Omondi Sanda (stuntman) y Bernard W. Thinguri (stuntman)

Diseño de vestuario

Sophie Oprisano

Efectos visuales

Luke Butler (digital compositor: LipSync Post), Naomi Butler (digital compositor: LipSync Post), Tom Collier (digital compositor: LipSync Post), Stefan Drury (head of visual effects: LipSync Post), Sean Farrow (visual effects supervisor: LipSync Post), Yanni Goudetsidis (systems engineer: LipSync Post), Lorea Hoye (visual effects producer: LipSync Post), Rich Nosworthy (digital compositor: LipSync Post), Rob Redford (visual effects editor (as Robert Redford)), Angela Stanley (digital compositor: LipSync Post (as Angela Rose)), Jon Stanley (senior systems engineer: LipSync Post), Samantha Tracey (visual effects coordinator: LipSync Post), Matt Foster (digital compositor: LipSync Post (u)) y Lucy Tanner (visual effects coordinator (u))

Diseño de producción

Vittoria Sogno

Departamento de maquillaje

Gillianne Obaso (Maquilladora) y Maureen Shiku (makeup assistant (as Maureen Shiko))

Departamento de musica

Leo Abrahams (Guitarrista), Sam Bisaso (additional vocal recording engineer), Tom Bullen (music mixing assistant), Andy Caine (Coro de Gospel), Dirk Cambell (musician: solo woodwinds), Clarissa Farrán (musician and recording coordinator: Buick Productions (as Clarissa Farran)), Geoff Foster (Grabador de música), Alex Heffes (Director de orquesta), Phil Hope (music executive: Cutting Edge), Pete Hutchings (music recording assistant), Tunde Jegede (musician: kora), Sona Jobarteh (featured vocalist), Lewis Jones (music recording assistant), Kawesa (featured vocalist), Julian Kershaw (Orquestador), Lewis Morison (Asistente de composición), Colin Rae (Preparación musical), Maggie Rodford (Supervisor musical), Beverley Skeete (Coro de Gospel), Sara-Jane Skeete (Coro de Gospel), Hilary Skewes (musician and recording coordinator: Buick Productions), Nick Taylor (Mezclador de música), Ricci P. Washington (Coro de Gospel), Helen Yates (assistant to music supervisor) y Andy Richards (song arranger (u) / song mix engineer (u) / song mixer (u))

Departamento de vestuario

Christopher Kariuki (wardrobe assistant (as Chris Kariuki)), Stephen Musembi (Asistente de vestuario), Charles Mutiso (Asistente de vestuario) y Sarah Nduku (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Muthoni Kiromo (assistant casting director: Kenya), Belinda Kruger (casting assistant: South Africa), Lawrence Muasa (casting assistant: Kenya) y Vanessa Baker (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Chris Bentley (digital intermediate operator: LipSync Post), James Clarke (digital intermediate supervisor: LipSync Post), Tonia Cohen (negative checker: Capello Media Services), Zoe Cousins (digital intermediate operator: LipSync Post), Stuart Fyvie (digital colorist: LipSync Post), Scott Goulding (on-line editor: LipSync Post), Daniel Tomlinson (senior digital intermediate operator: LipSync Post), Rick White (head of vt: LipSync Post), Miles Anderson (colorist: dailies (u)) y Chris Teeder (colorist: dailies (u))

Departamento de transporte

Abelu Charles (Conductor), George Gitau (Conductor), Macharia Kamau (Conductor), Wilfred Kamau (Conductor), Andrew Kimani (Conductor), George Kimani (Conductor), Shem Kiyaka (Conductor), Samuel Kombo (Conductor), Lawrence Macharia (Conductor), John Mainia (Conductor), Paul Mbaya (Conductor), Rashid Mohammed (Coordinador de transporte), James Muturi (Conductor), Samuel Ndafa (Conductor), Stephen Nderitu (Conductor), Joel Njuguna (Conductor), John Obondo (Conductor), George Olukoye (Conductor), David Omondi (Conductor), John Wachira (Conductor), Simon Wambiri (Conductor), Stephen Wambiri (Conductor) y Ferdinand Yeswa (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

John Agina (video operator), Ezekiel Andika (Electricista), Kerry Brown (epk cameraman / still photographer), Mike Chege (camera assistant), Andrew Greenan (clapper loader), Peter Juma (Operador de grúa), John Peter Mungai (camera assistant (as John Mungai)), Saul Ogada (Electricista), Victor Onyango (assistant grip), George Otieno (Operador de generador), Francis Wanyandeh Ouma (best boy (as Francis Ouma)), Jennie Paddon (focus puller), Sam Phillips (Encargado de equipamiento de cámara), Elliot Sewape (gaffer (as Elliot Sawape)) y Jacky Tela (Iluminador)

Montaje

Paul Knight

Gestión de producción

Gisela Evert (supervisor de post-producción), Lisa Jordan (post-production manager: LipSync Post), Charmaine Lautre (post-production supervisor: Videovision (as Charmaine Lautré)), Fiona Morham (head of production: UK Film Council), Patrick Musyimi (Gerente de unidad) y Hemal Shah (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Phylis Andika (Asistente de producción), Jack Arbuthnott (development editor: BBC Films), Geraldine Atlee (senior business affairs executive: UK Film Council), Evelyn Atsiaya (Contador de producción), Greg Bernstein (legal services: Sixth Sense (as Greg S. Bernstein)), Joanie Blaikie (head of production: Origin Pictures), James Buckler (production and delivery coordinator: BBC Films), Emma Clarke (senior production executive: UK Film Council), Valentina Coccia (coordinator: UK), Leonard Crooks (head of New Cinema Fund: UK Film Council (as Lenny Crooks)), Jon Diamond (executive: LipSync Productions), Katie Goodson (post production executive: Origin Pictures (as Katie Goodson-Thomas)), Julia Hall (Diseñador de títulos), Peter Hampden (executive: LipSync Productions), Tarn Harper (production accountant: UK), Jane Hawley (production executive: BBC Films), Billy Hinshelwood (legal services: Origin Pictures), Ruth Hodgson (completion guarantor: Film Finances UK), Vince Holden (head of production finance: UK Film Council), Steve Joberns (auditor: AGN Shirleys (as Stephen Joberns)), Mark Kabacho (Asistente de producción), Consolata Karani (Coordinador de produccion), Joel Karo (Asistente de la unidad), Monica Keys (completion guarantor: Film Finances UK), Zander Levy (coordinator: UK), Ed Macdonald (production runner: UK), Pierre Merle (chargé de programmes: ARTE France), Godwin Muhati (Asistente de la unidad), Stephen Mukora (set runner), Kate Mumbua (Asistente de producción), Jerusha Munyuthe (Asistente de producción), Maryann Murugi (production accounts assistant), Margaret Muthoni (production cashier), Titus Mwema (Asistente de la unidad), Christine Njeri (production trainee), Naomi Njeri (set nurse), Wycliff Obote (unit foreman), Benta Ochieng (Asistente de producción), Neeral Patel (assistant: Origin Pictures), Sudhir Pragjee (executive: Videovision), Paul Raleigh (completion guarantor: Film Finances UK), Penny Reiffer (production accounts assistant: UK (as Penelope Reiffer)), Beryl Ringos (Asistente de producción), Phil Rymer (legal services: Origin Pictures), Livy Sandler (legal and business affairs manager: BBC Films), François Sauvagnargues (direction de la fiction: ARTE France), Jim Shamoon (executive: Blue Sky Films), Nicholas Shinabuya (Asistente de la unidad), Sanjeev Singh (executive: Videovision), Jayne Spooner (Guionista supervisor), Hack Waiganjo (fire department (as Hack Wiganjo)), Howard Watkins (Diseñador de títulos) y Mike Were (Asistente de la unidad)

Agradecimientos

Catherine (special thanks (as Teacher Catherine)), Philip Coulson (Agradecimiento especial), Lenny Juma (Agradecimiento especial), Grace Kinuthia (Agradecimiento especial), Karen Lindsay-Stewart (special thanks (as Karen Lindsay Stewart)), The Maruge Family (Agradecimiento especial), Kimani Ng'ang'a Maruge (in memory of), Mary (special thanks (as Teacher Mary)), James Mpoye (Agradecimiento especial), Bitange Ndemo (special thanks (as Dr. Bitange Ndemo)), The Obinchu Family (Agradecimiento especial), Jane Obinchu (Agradecimiento especial), Samson Kegeo Ongeri (special thanks (as Samson Kegeo Ongeri M.P.)), Jenny Pont (Agradecimiento especial), Sam Sakuda (Agradecimiento especial), Naftali Njoroge Thaithi (Agradecimiento especial) y Gituro Wathingira (special thanks: Coulson Harney)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales