The Square (2013)

Créditos completos de la película The Square

Dirección

Jehane Noujaim

Reparto

Himself - RevolutionaryAhmed Hassan

Himself - RevolutionaryKhalid Abdalla

Himself - RevolutionaryMagdy Ashour

Himself - RevolutionaryRamy Essam

Buthayna Kamel

Herself - Revolutionary (as Aida El Kashef)Aida Elkashef

Herself - Legal AdvocateRagia Omran

Pierre Sioufi

Dina Abdullah

Dina Amer

(Assistant Producer /Media Coordinator)Sarah Amer

Sherif Boray

Khaled Nagy

Salma Saied

Ahmed Saleh

Alaa Seif

Ramy Shaath

Música

Jonas Colstrup

H. Scott Salinas

Producción

Productor ejecutivoIbrahim Alhusseini

Productor asociadoDina Amer

ProductorKarim Amer

Productor ejecutivoDaniel E. Catullo

Productor asociadoVirginia Cromie

Productor ejecutivoAdam Del Deo

Productor ejecutivoGavin Dougan

Productor ejecutivoGeralyn White Dreyfous

Productor ejecutivoJodie Evans

Co-productor ejecutivoStuart Farmer

Co-productor ejecutivoMaxyne Franklin

Co-productor ejecutivoNicole Guillemet

Co-productorMuhammad Hamdy

co-producer / executive producerAlexandra Johnes

Productor ejecutivoSarah E. Johnson

Productor asociadoYasmin Kamel

Co-productorPedro Kos

Co-productor ejecutivoClark Langon

Productor ejecutivoMike Lerner

Co-productor ejecutivoClare Munn

Co-productor ejecutivoArif Naqvi

Productor ejecutivoLisa Nishimura

ProductorJehane Noujaim

Productor ejecutivoKhalil Noujaim

Co-productor ejecutivoAndy Rocklin

Co-productor ejecutivoTarek Shoeb

Productor ejecutivoLekha Singh

Productor asociadoCressida Trew

Fotografia

Muhammad Hamdy (Director de fotografía), Ahmed Hassan (Director de fotografía), Jehane Noujaim (Director de fotografía) y Cressida Trew (Director de fotografía)

Departamento de arte

Ammar Abo Bakr (graffiti artist)

Departamento de musica

Matthew Atticus Berger (musician: guitar, bass) y Viviana Rojas (Asistente de composición)

Departamento de editorial

Leslie Atkins (post producer City Drive Films), Eyal Dimant (Colorista), Mohamed Effat (Editor asistente), Ahmed El-Barbary (post production supervisor), Rana Essam Farid (Editor asistente), Maria Luisa Gambale (post-production consultant), Patrick Gerrity (Editor on-line), Yasmin Kamel (edit producer), Ari Kaye (Coordinador de post-producción), Ahmed Knagy (Editor asistente), Dalia Musaad (associate editor (as Dalia Ali) / colorist (as Dalia Ali)), James Reyes (Colorista asistente), Mostafa Roshdy (Primer asistente de editor), Salma Amir Salem (Editor asistente), Sarah Amir Salem (Editor asistente), Sanaa Seif (assistant editor (as Sanaa Sief)), Jeremiah Zagar (Editor adicional) y Zack Charney Cohen (colorist (festival version; TIFF) (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Salma Amer (additional camera), Christopher de la Torre (additional camera (as Christopher De La Torre)), Christopher De La Torre (Camarógrafo), Mona Eldaief (additional camera), Yasmin Kamel (additional camera), Khaled Nagy (additional camera) y Sanaa Seif (additional camera)

Montaje

Christopher de la Torre, Mohammed el Manasterly, Pierre Haberer, Pedro Kos, Stefan Ronowicz, Karim Fanous ((u)) y Angie Wegdan ((u))

Gestión de producción

Dina Adel (Jefe de producción) y Lori Sloan (outreach strategist & kickstarter manager)

Otras personas que participaron

Dina Adel (Asistente de producción), Sabrina Chammas (assistant: executive), Shanshan Chen (Asistente de producción), Scott Cherhoniak (Asistente de producción), Josh Cockcroft (Asistente de producción), Jerry L. Dasti (legal counsel), Tamer el-Demerdash (technical advisor), David Magdael (Publicista), Tracy Nguyen-Chung (Publicista), Nagham Osman (Script transcription and subtitling / Subtitling), Palina Prasasouk (Pasante), Salma Amir Salem (transcription and subtitling), Sarah Amir Salem (transcription and subtitling), Robert Stein (legal services), Maureen Sullivan (Artist Services), Mahyad Tousi (consultant) y Ursula Wurnitsch (Asistente de producción)

Agradecimientos

Abby (Gracias), Alseini Abdulsamad (Gracias), Mido Aboshihata (Gracias), Rebecca Abou-Chedid (Gracias), Muna AbuSulayman (Gracias), Ahadji (Gracias), Zeshan Ahmad (the producers wish to thank), Aida Al Ayouby (the producers wish to thank), Hani Al Masri (very special thanks), Tamara Al Soleiman (Gracias), Fahd Al Turki (the producers wish to thank), Talal M.A. Al-Faisal (Gracias), Mina Al-Oraibi (Gracias), Sultan Al-Saud (Gracias), Yasmina Alami (Gracias), Ahmed Ali (Gracias), Nick Allardice (Gracias), Lawson Allen (Gracias), Elizabeth Alsop (Gracias), Omar Amanat (thanks / the producers wish to thank), Anthony Ames (Gracias), Robert Amling (Gracias), John Anania (Gracias), Max Anders (Gracias), Mona Anis (the producers wish to thank), Monica Arango (Gracias), Maya Arison (thanks / the producers wish to thank), Robert Armstrong (Gracias), Barbara Arredondo (Gracias), Raffi Asdourian (Gracias), Ashazly (Gracias), Alex Asseily (the producers wish to thank), Alexander Asseily (Gracias), Arianna Astuni (Gracias), Pam Bailey (Gracias), Brian Bain (Gracias), Peggy Baker (Gracias), Hamdy Bakheet (Agradecimiento especial), Analisa Balares (Gracias), Robert Banack (Gracias), Bardia (Gracias), Joselyn Barnes (the producers wish to thank), Joslyn Barnes (the producers wish to thank), Peter Barsoom (Gracias), Raphael Bassalobre (the producers wish to thank), Keren Batiyov (Gracias), Bristol Baughan (Gracias), Kim S. Beamish (Gracias), Cynthia Beard (Gracias), Harry Belafonte (Agradecimiento especial), Maria Bello (the producers wish to thank), Bente (Gracias), Khairy Beshara (the producers wish to thank), Amir Beshay (the producers wish to thank), Bridget Best (Gracias), Anurima Bhargava (Gracias), Kum-Kum Bhavnani (Gracias), Aleksandra Bilic (the producers wish to thank), Joe Bini (the producers wish to thank), Michael Black (Gracias), Ann Blinkhorn (Agradecimiento especial), Sebastian Bloching (Agradecimiento especial), Irene Boghdadi (Gracias), Sherif Borai (very special thanks), Hatem Borham (Agradecimiento especial), Jean-Philippe Boucicaut (Gracias), Rachel E. Bowen (Gracias), Bill Bragin (Gracias), Joe Braidwood (Gracias), Pepper Brill (Gracias), Kim Brizzolara (special thanks / thanks), Tyler Brodie (Gracias), Meredith Brody (Gracias), Ellen Brooks (Gracias), James Brownsell (Gracias), Brynn (Gracias), Rolf-Günter Bultmann (Gracias), Melissa Burnett (Gracias), Cairokee (the producers wish to thank), Wes Callender (Gracias), Beverly Camine (the producers wish to thank), Elisabetta Caraccia (Gracias), David Carmel (Gracias), Antonia Carver (Gracias), Sergio Castillo (Gracias), Alexandru Catona (Gracias), Madelyn Catullo (the producers wish to thank), Cliff Chandler (Gracias), Anand Chandrasekaran (special thanks / thanks), Calvin Chin (Gracias), Christopher (Gracias), Brian Christu (Gracias), Eric Church (Gracias), Delia Cohen (Gracias), Esther Cohen (Gracias), Molly Conners (Agradecimiento especial), Geoff Cooper (Gracias), Julie Cote (Gracias), David Courier (Agradecimiento especial), Mitchel Courtright (thanks (as Mitch Courtright)), Roger Couture (Gracias), T. Thorn Coyle (Gracias), Eduardo Cruz (Gracias), Hussain Currimbhoy (the producers wish to thank), Jessica Cutler (Gracias), Doug Dalton (Gracias), Arash Danesh (Gracias), Anders Danielsen (Gracias), Sultan Saeed Al Darmaki (Gracias), Lubna Darwish (the producers wish to thank), Jacqueline Davalos (Gracias), Jamie Daves (Gracias), Walter Ray Davis Jr. (Gracias), Tarek Dawoud (Gracias), Dominique Day (Gracias), Sarah W. DeCew (Gracias), Stuart DeCew (Gracias), Ronald U. Denmon (Gracias), Vineet Dewan (Gracias), Andre Dienske (the producers wish to thank), Hâ Djar (Gracias), Adam Dorn (Gracias), Gavin Dougan (Gracias), Lynn Dougan (very special thanks), Pragito Dove (Gracias), Sandy Dubowski (the producers wish to thank), Byron Murray Dueck (Gracias), Alex Dunnett (the producers wish to thank), Mohammed Effat (Agradecimiento especial), Joseph Effendy (Gracias), Amr Eid (the producers wish to thank), Dahlia Eissa (Gracias), Marwa El Ansary (Gracias), Mahmoud El Antaki (Gracias), Sarah El Batanouny (Gracias), Fadia El Helw (the producers wish to thank), Mohamed El Helw (the producers wish to thank), Mohammed El Moshir (the producers wish to thank), Mohamed El Raie (the producers wish to thank), Tamer El Said (the producers wish to thank), Nora El Samahy (Gracias), Sameh Seif El Yazal (Agradecimiento especial), Radwa El-Barbary (the producers wish to thank), Salma ElDardiry (Gracias), Kathy Eldon (Agradecimiento especial), Karim Elhelaly (Gracias), Eliana (Gracias), Allison Ellwood (the producers wish to thank), Omar Elsehety (Gracias), Luise Erdmann (Gracias), Tim Errickson (Gracias), Mariam Eshghi (Gracias), Warren Etheredge (the producers wish to thank), Wendy Ettinger (the producers wish to thank), Sabrine Fahmy (the producers wish to thank), Seif Fahmy (thanks / the producers wish to thank), Moustafa Farag (the producers wish to thank), Nesma Farahat (Gracias), Aya Fasih (the producers wish to thank), Fatima (Gracias), Kristen Feely (the producers wish to thank), Alex Fendrich (Gracias), Carlos Hernandez Ferreiro (very special thanks), Allyson Nadia Field (Gracias), Patricia Finneran (the producers wish to thank), Beadie Finzi (thanks / the producers wish to thank), Shelli Fitzgerald (the producers wish to thank), Yee Fong (Gracias), Shahenaz Fouad (Gracias), Kathy Francke (Gracias), Kelly Frank (Gracias), Nick Fraser (the producers wish to thank), Charlie Furman (Gracias), Sherif Gaber (Agradecimiento especial), Gabriela (Gracias), Goya Gallagher (the producers wish to thank), Sara Gamay (Gracias), Greeta Gandbhir (Agradecimiento especial), Aaron Gershenberg (Agradecimiento especial), Julia Gershenberg (Agradecimiento especial), Razan Ghalayini (Gracias), Fatma Ghaly (Gracias), Kamal Aboul Gheit (the producers wish to thank), Shreya Ghosh (Gracias), Amr Gineina (the producers wish to thank), Karim Gineina (the producers wish to thank), Sabrina Gineina (the producers wish to thank), Aaron Goldberg (Gracias), Rachel Goldstein (Gracias), Gordon (Gracias), Kai Gradert (Gracias), Ilan Graicer (Gracias), Megan Greenfield (Gracias), Micheal Guirguis (Gracias), Farrah Guneina (the producers wish to thank), Brian Guthrie (Gracias), Sol Guy (the producers wish to thank), Dominique Gygax (Gracias), Donna Haaf (Gracias), Tarek Habib (the producers wish to thank), Ramzi Habibi (Gracias), Engi Haddad (the producers wish to thank), Khalid Hadeed (Gracias), Rawan Hadid (Gracias), Emily Grace Haevner (the producers wish to thank), Omar Hafez (Gracias), Nakano Hajime (Gracias), Iman Hamam (Gracias), Han (Gracias), Oli Harbottle (the producers wish to thank), Oz Hassan (Gracias), Bryan Hatfield (Gracias), Shelby Hatfield (Gracias), Jaime Ratliff Hayams (the producers wish to thank), Alan Hayling (the producers wish to thank), Mohamed Hefzy (the producers wish to thank), Chris Hegedus (the producers wish to thank), Judith Helfand (the producers wish to thank), Tiffany Hequin (Gracias), Christopher Herot (Gracias), Ken Hertz (the producers wish to thank), Mike Hettwer (Gracias), Jack Hicks (Gracias), Omar Hikal (Gracias), Pati Hillis (very special thanks), Lee Hirsch (special thanks / thanks), Peter Hirshberg (Gracias), Jim Hornthal (Gracias), Shirine Hossaini (Gracias), Hannah Huelsing (Gracias), A. Hung (Gracias), Nazli Hussein (the producers wish to thank), Mika Immonen (Gracias), Tamer Issa (Gracias), Eugene Jarecki (the producers wish to thank), Brett Jelinek (Gracias), Guy Jobbins (Gracias), Reed Johnstone (Gracias), Reid Jordan (Gracias), Josh (Gracias), Carol Julien (Gracias), Victoria Kandalaft (Gracias), Andrew S. Karsch (the producers wish to thank), Ramy Kato (Gracias), Omar Kazimi (Gracias), Karim Kelani (the producers wish to thank), Joel Kellman (Agradecimiento especial), Joy Kellman (Agradecimiento especial), Nina Keneally (Gracias), Ellie Khadr (Gracias), Sahiba Khan (Gracias), Fahad Khater (Gracias), Sahar Khedr (the producers wish to thank), Delnaz Khoramabadi (Agradecimiento especial), Kevin Kinsella (Agradecimiento especial), Mathew Kleigman (the producers wish to thank), Michael Kleinman (Gracias), Simon Klose (the producers wish to thank), Janet Knipe (the producers wish to thank), Ricardo Korda (the producers wish to thank), Jason Koresko (Gracias), Paulo Kos (the producers wish to thank), Pedro Kos (Gracias), Moataz Kotb (Gracias), Daniel Kraft (Gracias), Barbara Kuhl (the producers wish to thank), Bradley Kuper-Smith (Gracias), Kevin Kurth (Gracias), Andrew Kwatinetz (Gracias), Yahia Lababidi (the producers wish to thank), Diana Lady (very special thanks), Zachary Lainer (Gracias), Adrian Lam (Gracias), Frank Lampen (Gracias), Avid Larizadeh (Gracias), Hameda Lasheen (the producers wish to thank), Lauren (Gracias), Tan Le (Gracias), David Leaf (Gracias), Alex Lee (Gracias), Ellie Lee (Gracias), Karen Leggett (Gracias), Eva Och Margareta Leijon (Gracias), Libby Lenkinski (Gracias), Else Lenselink (Agradecimiento especial), Tim Lenz (Gracias), Danielle Leonard (Gracias), Emily Levine (Gracias), Katie Levinthal (the producers wish to thank), Mike Levinthal (the producers wish to thank), Zac Levinthal (the producers wish to thank), Hermine Lewis (Gracias), Kelly Lewis (Gracias), Susan Lewis (Gracias), Caroline Libresco (Agradecimiento especial), Parker Lindner (Gracias), Maria Lisitsyna (Gracias), Joshua Liston (Gracias), Alexis Lloyd (the producers wish to thank), Kirsten Lodal (Gracias), Rosalie Parker Loewen (Gracias), Melody London (the producers wish to thank), Josh Lowden (very special thanks), Nancy Lublin (Gracias), Avram Ludwig (the producers wish to thank), Angela Lueck (Gracias), Mai Mabrouk (the producers wish to thank), David Magdael (the producers wish to thank), Sharif Maghraby (Gracias), Marina Mahathir (Gracias), Kareem Makhlouf (Gracias), Elizabeth Malone (Gracias), Manoj (Gracias), Sherif Mansour (Gracias), Christopher Martin (Gracias), Lara Suzanne Martin (Gracias), Stephen Marzola (Gracias), Shyam Maskai (Gracias), Mada Masr (very special thanks), Paul Matthews (Gracias), Donald McCready (Gracias), Gretchen McGowan (the producers wish to thank), Tom McGreevy (Gracias), Lindsay McKay (Gracias), Matthias Meier (Gracias), Cara Mertes (very special thanks), Harry Miktarian (Gracias), Daniel Mills (Gracias), Fatheya Abdel Moaty (the producers wish to thank), Sarah Mohr (Agradecimiento especial), Waleed Mohsen (Gracias), Ayman Mohyeldin (Agradecimiento especial), Yeshua Moser-Puangsuwan (Gracias), Matthew Mougalian (Gracias), Gehan Moustafa (the producers wish to thank), Tian Mu (Gracias), Joe Mullin (Gracias), Clare Munn (the producers wish to thank), Michael Murphy (Gracias), Shinu Murthy (Gracias), Massimiliano Musina (Agradecimiento especial), Omar Nagi (Gracias), Neill Nagib (Gracias), Khaled Naim (Gracias), Meena Nanji (Gracias), Neela (Gracias), Thom Powers Raphaela Neihausen (the producers wish to thank), Jonathan Nelms (Gracias), Decker Tanke' Ngongang (Gracias), Nina (Gracias), Amy Novogratz (Gracias), Nushin (Gracias), Russell O'Bryan (Gracias), Dana O'Keefe (the producers wish to thank), Carl N. Oerke Jr. (special thanks / thanks), Gamal Omar (Gracias), Lorenzo Ongaro (Gracias), Alan Oxman (the producers wish to thank), Denis P. (Gracias), Alyse Pask (Gracias), Izhar Patkin (Gracias), Michael Pavicic (Agradecimiento especial), James Pendergrast (Gracias), D.A. Pennebaker (the producers wish to thank), Susan Delellis Petruccelli (Gracias), Phoebe (Gracias), Laura Poitras (Gracias), Josh Polon (Agradecimiento especial), Brandon Porter (Gracias), Shelly Porter (the producers wish to thank), Morten Poulsen (Gracias), Paul G. Preston (Gracias), Nicole Pritchett (Gracias), Nick Quested (Gracias), Mira Raid (very special thanks), Steve Raizes (Gracias), Katerina Rance (Agradecimiento especial), Erika Rand (Gracias), Catherine Raphael (Gracias), Jerry Rappaport (Gracias), Masood Razaq (Gracias), Buffy Redsecker (Gracias), Patrick Regan (Gracias), Sascha Reining (Gracias), Rena (Gracias), Gini Reticker (Gracias), Scott Reuber (Gracias), Gastón de los Reyes (Gracias), Gabriel Rhodes (the producers wish to thank), Michael A. Riccardi (Gracias), Perry Rice (Gracias), Riva Richmond (Gracias), Ricky (Gracias), Andy Rocklin (special thanks / very special thanks), Sarah Rocklin (Agradecimiento especial), S. Ross (Gracias), Cathy Runyan-Svacina (Gracias), Josh Rushing (Gracias), Paige Rushing (the producers wish to thank), Donella J. Russell (Gracias), Joseph Sabek (Gracias), Karim Sabet (Gracias), Chris Sacca (Gracias), Christopher Sachs (Gracias), Marjan Safinia (the producers wish to thank), Amr Salama (the producers wish to thank), Fathy Salama (special thanks (as Fathi Salama)), Zainab Salbi (Gracias), Ahmed Saleh (the producers wish to thank), Amir Salem (the producers wish to thank), Mahmoud Salem (the producers wish to thank), Hesham Sallam (Gracias), Zena Sallam (the producers wish to thank), Samuel (Gracias), Vidya San (Gracias), Sara (Gracias), Sarem (Gracias), Dani R. Schafer (Gracias), Nahanaeli Schelling (Gracias), Cameron Schiller (Gracias), Kathy Schlein (Agradecimiento especial), Cynthia Schneider (Gracias), Simon Schneider (Gracias), Wayne Schuurman (Gracias), David Schwenninger (Gracias), Scott (Gracias), Fred D. Scott (Gracias), Jess Search (the producers wish to thank), Jon Seaton (Gracias), Alaa Seif (the producers wish to thank), Hussein Semedah (Gracias), Patricia Seo-Mayer (Gracias), Pascaline Servan-Shreiber (Agradecimiento especial), Ghada Shahbandar (the producers wish to thank), Hossam Shakralla (Agradecimiento especial), Muna Shami (Gracias), Zack Sheppard (Gracias), Mira Shihadeh (the producers wish to thank), Yasmine Shihata (the producers wish to thank), Joel Shine (Agradecimiento especial), Lisa Shine (Agradecimiento especial), Hossam Shobokshi (the producers wish to thank), Karim Shokair (Gracias), Steve Shurtz (very special thanks), Paula Silver (the producers wish to thank), Cameron Sinclair (Gracias), Pierre Sioufi (very special thanks), Michael Skolnik (Gracias), Jill Sobule (Gracias), Edward Soliman (Gracias), Amir Soltani (Agradecimiento especial), Petra Sonderegger (Gracias), Naomi Spinak (Gracias), Liam Stack (Gracias), Jessica Steel (Gracias), Fisher Stevens (the producers wish to thank), Wendell Stevenson (the producers wish to thank), Yancey Strickler (Gracias), Earl Sullivan (Gracias), Jim Swartz (Agradecimiento especial), Susan Swartz (Agradecimiento especial), Yassin Tag (Gracias), Siamak Taghaddos (Gracias), T. Tahere (Gracias), Amr Tannir (Gracias), Khaled Tawfik (Gracias), Rahdi Taylor (the producers wish to thank), Hank Willis Thomas (Gracias), Kathy L. Tobiassen (Gracias), Lindsay Tomenson (thanks / the producers wish to thank), Mehran Torgoley (the producers wish to thank), Nadine Toukan (Gracias), Mahyad Tousi (Gracias), Kate Townsend (the producers wish to thank), Beautiful Trouble (Gracias), Veronica Tucillo (the producers wish to thank), Elena Uribe (Gracias), Gayla VandenBosche (Gracias), Sarah Vanouwerkerk (Gracias), Rosadel Varela (the producers wish to thank), Emily Verellen (the producers wish to thank), Mark Vicente (Gracias), Nicholas Vissicheli (thanks / the producers wish to thank), Björn Wagner (Gracias), Nile Werdani (the producers wish to thank), Diane Weyermann (very special thanks), Frank Weyzig (Gracias), Amanda Whitecotten (Gracias), Nick Whiu (Gracias), Ron J. Williams (Gracias), Kevin Winter (Gracias), Nicole Wittenberg (the producers wish to thank), Naomi Wolf (the producers wish to thank), Ryan Wolper (Gracias), Christopher Woodrow (Agradecimiento especial), Kim Worsencroft (Gracias), Sarem Yadegari (Agradecimiento especial), Holly Yocom (Agradecimiento especial), Rahilla Zafar (Gracias), Tieg Zaharia (Gracias), Yehia Zakariya (the producers wish to thank), Hosam Zedan (Gracias), Nicholas Zevely (Gracias), Jeff Zimbalist (the producers wish to thank) y Michael Zimbalist (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas