The Witches (2010)

Créditos completos de la película The Witches

Dirección

Robert Zemeckis

Guión

(screenplay by) &Robert Zemeckiss

(screenplay by) andKenya Barriss

guiónGuillermo del Toros

Basado en el libro deRoald Dahls

Reparto

Older Hero MouseChris Rock

Hero BoyJahzir Bruno

AbuelaOctavia Spencer

chico mayorBrian Bovell

Basketball KidJoseph Zinyemba

Zelda Josette Simon

RaymondJonathan Livingstone

Young GrandmaMiranda Sarfo Peprah

Alice BlueAshanti Prince-Asafo

Grandma's MotherLunga Skosana

Alice's MumVivienne Acheampong

Alice's DadSobowale Antonio Bamgbose

BotonesKen Nwosu

ConserjeArnaud Adrian

Mr JenkinsCharles Edwards

Mrs. JenkinsMorgana Robinson

Bruno JenkinsCodie-Lei Eastick

Mr StringerStanley Tucci

Grand High WitchAnne Hathaway

SaoirseOrla O'Rourke

SamanthaEurydice El-Etr

EsmeraldaAna Maria Maskell

ConsuellaEugenia Caruso

BrujaAbi Adeyemi

BrujaLai Bing Rafice

BrujaJianjian Cao

BrujaLynne Carrington Brown

BrujaNyinomugisha Crombach

BrujaElena De Paz Toldrà

BrujaFabienne Descamps

BrujaGrace Frohlich

BrujaKailing Fu

BrujaChristianna Grant-Phillips

BrujaSapphire Griffiths

BrujaCharlotte Henry

BrujaNilgun Gunay Freeman

BrujaKatie Hardwick

BrujaMaria-Teresa Harmer

BrujaKeiko Hewitt-Teale

BrujaVan Hu

BrujaIsabelle Hunn

BrujaHiba Ismail

BrujaNadia Ismail

BrujaAngie James

BrujaAline Jewell

BrujaPenny Lisle

BrujaKat Marié

BrujaChristiana Marsella

BrujaSara Meucci

BrujaBeverley Mills

BrujaWai Mun Tsang

BrujaUzoamaka Ojukwu

BrujaLouise Port

BrujaAlo Raptopoulos

BrujaNeelambika Shan

BrujaLinnea Skoglosa

BrujaAshleigh Smitham

BrujaNikki Steggles

BrujaTerry Stringer

BrujaNasim Strong

BrujaSarah T. Cohen

BrujaJulia Tee

BrujaRima Theisen

BrujaAnastasia Zabarchuk

DaisyKristin Chenoweth

Chef Philippe Spall

Sous ChefSimon Manyonda

Tennis ManKevin Fleming

Carpet Bag WomanMelanie Palmer

CamareraMe\'sha Bryan

JesupDempsey Bovell

LutherPaul Leonard

CamareroAngus Wright

Chief DoormanCyril Nri

Scary Smile WitchDebbie Bridge

TanyaEmma Jonnz

Restaurant CookKenny-Lee Mbanefo

Officer PerryJon Prophet

Shop CustomerRachel Sophia-Anthony

CamareroJimmy Star

Música

Música compuesta porAlan Silvestri

Producción

Productor ejecutivoCate Adams

producer (produced by)Alfonso Cuarón

producer (produced by)Guillermo del Toro

Productor asociadoLee Grumett

Co-productorDerek Hogue

Productor ejecutivoMarianne Jenkins

producer (produced by)Luke Kelly

Productor ejecutivoJackie Rubin

producer (produced by) (p.g.a.)Jack Rapke

Productor ejecutivoMichael Siegel

Productor ejecutivoGideon Simeloff

producer (produced by) (p.g.a.)Robert Zemeckis

Casting

Victoria Burrows

Fotografia

Don Burgess (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Talar Baker (key crowd production assistant), Glen Carroll (Asistente de dirección), James Chasey (second assistant director crowd), Sinéad Doherty (set production assistant), Amy Eglen (set production assistant), Lee Grumett (Asistente de dirección), Mark Hopkins (Asistente de dirección: segunda unidad), Jason Inman (first assistant director: VFX Plate Unit, South Carolina), Conor McGahon (set production assistant: dailies), James J. Reid (Tercer asistente de produccón), Jeff Taylor (Asistente adicional del director), Csilla Tornallyay (base production assistant) y Ryan Westington (set production assistant: additional)

Dirección artística

Anthony Caron-Delion, Claire Fleming, Tom Still (Director de supervisión artística) y Su Whitaker (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Dominic Ackland-Snow (Gerente de construcción), Lucy Ackland-Snow (paint improver), Nicky Ackland-Snow (assistant construction manager), Zahida Ahmed (Coordinador del departamento artístico), Yasmin Al-Naib (Asistente de decorador), Marshall Aver (Comprador de producción), Lee Biggs (supervisor carpenter), Joe Birdsey (De vestuario), Francesca Birri (Coordinador de decoración de set), Cécile Bouquet (art department researcher / clearance coordinator), Lisa Bowe (Coordinador de construcción), Zak Brogan (Carpintero), Martin Brown (standby stagehand), Louise Cassidy (assistant home economist), Tamara Catlin-Birch (art department coordinator: dailies), Tina Charad (Artista escénico), Po Sing Chu (Artista conceptual), Lewis Clark (props painter), Laura Collins (De vestuario), Roman Coltellaro (lead greens person), Max Connolly (Yesero), Scott Creane (Carpintero), Sophia Darvill (apprentice carpenter / carpenter), James Dean (supervising sculptor), Lauren Debeuckelaere (art department trainee), Adam Doe (assistant storeman), Daniel John Duggan (drapesman), Violet Elliot (assistant buyer), Sami Fendall (Artista escénico), Dave Fisher (chargehand stand-by props), Dean Fisher (Utileros suplentes), Matt Francis (junior set designer), Lara Genovese (Diseñador de escena), Noel Godfrey (Accesorios), Liam Gooch (Pintor), Geoffrey Gostage (Carpintero), Clare Griffiths (Coordinador del departamento artístico), Samuel Griffiths (Senior Prop Modeller), Rosie Hardwick (Asistente de director artístico), Shane Harford (supervising storeman), Rohan Harris (Artista escénico), Steve Harris (head of department carpenter), Phil Hawley (Pintor), Mark Haydon (Carpintero), Camila Higgs (Asistente de decorador), Peter Hooper (key greensman), Jason Houssein (art department trainee), Tyrone Isaacs (greensman / set dresser), Mark Kimber (Asistente de jefe de utilería), Jody King (head of department sculptor), Thomas Kingsley (head props painter), Martin Lane (construction painter), Jake Lavan (prop trainee), Daniel Hyun Lim (Diseñador del concepto), Emily Lloyd-Hughes (set decoration production assistant), Will Loughlin (greens supervisor), Nicholas MacRae (sign painter), Alice Mayhew (assistant buyer), Elle McKee (graphic design assistant), Laura Miller (Asistente de director artístico), Dean Moran (Carpintero), Liam Morgan (model maker: dailies), John Moxom (Carpintero), Steven Murphy (chargehand greensman), Yassmine Najime (Art Producer / studio manager: Previs (u)), Annie Neilson (graphics assistant: dailies), Jamie O'Hara (concept artist: Method Studios), Roberto Oliveri (lead greens stand-by), Martine Palmer (letter and decor assistant), Steve Partridge (supervising painter), Claire Peerless (Dibujante), Sarah Jeanne Perry (Diseñador gráfico), Theofano Pitsillidou (concept modeller), Painting Practice (Artista conceptual), Heather Rackstraw (junior draughtsperson), Elena Real-Davies (graphic design assistant), Geoff Romero (chargehand painter), Lara Humphreys (Asistente del departamento artístico), Cosmo Sarson (Artista escénico), Christopher Schubert (set builder), Robert Shillibeer (Carpintero), Dominic Sikking (lead graphic designer), Ryan Sinnott (Standby Carpenter), Sarah Smith (Asistente del departamento artístico), Elin Stone (action prop buyer), David Sutheran (stand-by props: second unit), George Syborn (assistant buyer dailies), Kevin Bennett Teasdale (greens coordinator), Richard Thomas (prop modeller / set decoration), Yasmin Thomas (construction assistant), Bill Thompson (Artista del guión gráfico), Joe Thompson (Pintor), Liberty Thompson (Diseñador gráfico), Mark Titmus (Carpintero), Richard Usher (Director artístico suplente), Manuel Vilaseca Vaya (set dresser: daily), Julian Walker (head of department decor / lettering artist), Rosanna Warcup (petty cash buyer), John Whitby (Comprador de la construcción), Catherine Whiting (set decoration senior draughtsperson), Julie Wicks (Coordinador del departamento artístico), Simeon Wilkins (Artista del guión gráfico), Jon Ziman-Bright (Dibujante), Joanna Barnett (Prop Modeller (u)) y Jamie Walton (props (u))

Dobles

Matt Crook (Doble de riesgo), Jason Curle (stunt double: Stanley Tucci), Matt Da Silva (Dobles de riesgo), Rachael Evelyn (Acrobacias), Pete Ford (Dobles de riesgo), Aldonio Danny Frietas (Dobles de riesgo), Paul Ginns (Doble de riesgo), Elliot Hawkes (Dobles de riesgo), James Horan (Doble de riesgo), Tolga Kenan (assistant stunt coordinator / head stunt rigger), Claire Lawrence (Doble de riesgo), Sarah Lochlan (Doble de riesgo), Paul Lowe (stunt double: Bruno Jenkins), Freddie Mason (Doble de riesgo), Katie McDonnell (stunt double: Anne Hathaway), Laurent Plancel (Doble de riesgo), Peter Robinson (Dobles de riesgo), Mens-Sana Tamakloe (Doble de riesgo), Sarah Townsend (Coordinador del departamento de dobles), Luke Tumber (Doble de riesgo) y Belle Williams (stunt double: Josette Simon)

Diseño de vestuario

Joanna Johnston

Efectos visuales

Karim Abdelhamid (lighting td: Method Studios), Grant Adam (head of rnd: Method Studios), Karthik Adepu (compositor: Method Studios), Jose Gregorio Aguilar (matchmove lead), Tanseer Ahmed (animator: Method Studios Vancouver), Nigel Allan (Director técnico), Tom Allisey (rigging artist: Method Studios), Craig Allison (head of technology: Nviz), Annie Amaya (roto paint artist), Shawn Annets (artist manager: Method Studios), Fernando Arbelaez (digital compositor: Method Studios), Jethro Au (modeler: Method Studios), Jenny Jiyeon Bae (visual effects outsourcing production manager: Method Studios), Kevin Baillie (production visual effects supervisor), Greg Baldock (digital compositor: Nviz), Jonathan Robert Baldwin (postvis artist), Tom Balogh (visual effects editor: Nviz), Danny Banda (matchmove artist: Method Studios), Spriha Banik (assistant production manager / vfx production manager: Method Studios), Magali Barbe (Senior Previs Artist), Tomas Battersby (Asistente de producción de efectos visuales), Didem Bayrak (pre-visualization artist: Nviz), Ryan Beagan (Visualization Supervisor), Alex Berthelot (Animador), Pravesh Bhoyar (visual effects lead: method studios), Dom Biddulph (photogrammetry technician), Philip Billones (model/texture artist: Method Studios), Kathryn Jane Black (Compositor), Claudia Blackburne (animator: Method Studios), Yasmin Blake (Coordinador de efectos visuales), Douglas Bloom (Efectos visuales: Method Studios), László Bodrozsán (senior lighting artist), Jean-Christophe Boue (digital compositor: Method Studios), Neal Bradshaw (photogrammetry 3d scan artist: Gentle Giant Studios), Crystal Bretz (modeller: Method Studios), Brian Broussard (Director técnico), Dave Brown (fx artist: Method Studios), Paul Buckley (fx supervisor: Method Studios), Vijay Bundela (Artista de la iluminación), Glenn Burton (visualization executive producer: Day for Nite), Pedro Cal (digital compositor: Method), Emma Cameron (vfx production coordinator: Method Studios / visual effects coordinator), Huseyin Caner (photogrammetry and lidar supervisor: Gentle Giant Studios), Alexandre Canniccioni (look development artist: Method Studios), Lewie Carson (roto/paint artist: Method Studios), Esteban Ariza Castañeda (model/texture artist: Method Studios), Christina Castelo Branco (Artista de efectos visuales), B. Kalyan Chakravarthy (matchmove artist: Method Studios), Vikki Chapman (visual effects producer: Nviz), Jacques Charbonneau (Compositor), Thomas Chesny (matchmove and rotomation lead), Jack Chiu (Compositor), Simon Chiu (visual effects data wrangler), Laurence Chong (Artista calibrador de movimiento), Marc Chu (head of animation: Method Studios), Sam Churchill (visual effects lead artist: Nviz), Jimi Clark (global resource producer), Corey Coates (Compositor), Isabel Cody (pre-visualization artist: NVIZ), Amanda Collins (recruitment and artist manager: Method Studios), Veronique Comeau (texture artist: Method Studios), Tony Como (head of digital prep: Method Studios), Heather Conrad (lookdev artist: Method Studios), Rachel Copeland (Artista de efectos visuales), Alejandro Corral (Artista digital), Chiara Costantino (Compositor digital), Karl Cottee (production accountant: Method Studios), Nathan Cox (matchmove artist: Method Studios), Brett Curran (data wrangler: Method Studios), Christiant D'Alberto (senior compositor nvizible), Gupta Darpan (Head of Lighting: Method Studios), Alejandro Davalos (digital compositor: Method Studios), Brad Davenport (roto/paint artist: Method Studios), Gayanath Dayasundara (Compositor digital), Simona De Angelis (additional visual effects), Aurore de Blois (Supervisor de composición), Max Decroix (look development supervisor: Method Studios), Yoshi DeHerrera (visual effects supervisor: Gentle Giant Studios), Agueda Del Castillo (2d supervisor: Nviz), Stanley A. Dellimore (head of cg: Method Studios), Kevin Desa (pipeline td: Method Studios), Kunal Deshpande (crowd technical director), Julian Dimsey (head of production: Method Studios), Peter Dominik (senior lookdev artist), Maxime Dontigny (Compositor digital), Sam Doolan (lead lighting artist: Method Studios), Sarah Downey (Compositor digital), Curro Doyagüez (Compositor), Zach du Toit (lead environment artist: visual effects), Laura Dubsky (compositor / compositor: Method Studios), Nico Duce (fx td: Method Studios), Thea Dumitriu (concept artist: visual effects), Andrew Dunkerley (lighting artist: Method Studios), Saikat Dutta (Coordinador de efectos visuales), Chris Dwyer (data manager: Method Studios), Amir Wahid Eleswy (cg supervisor: Method Studios), Erik Elizalde (show technical director), Christian Emond (Supervisor de efectos visuales), Csaba László Eröss (Coordinador de efectos visuales), Joaquin Esquivel (Animador), Verónica Granadero Estrada (matchmove artist: Method Studios), Jason Evans (visual effects supervisor: nviz), Alan Fairlie (compositing td: Method Studios), Victor Maiorino Fernandes (model/texture artist: Method Studios), Francesca Fernandez (Coordinador de efectos visuales), Dominique Fernet (visual effects coordinator: Method Studios Montreal), Susana Fernández Casco (compositor: Nviz), Biagio Figliuzzi (senior lighting technical director: Method Studios), Oliver Fleming (assistant vfx editor: Method Studios), Francine Fontaine (visual effects digital producer), Florence Fortin-Dapozzo (animator: Method Studios), Karim Fradin (head of layout: Method Studios), Duncan Fraser (lead model/texture artist: Method Studios), Michael Frattasio (Artista digital), Sarah Fuller (lead lookdev artist), Andrius Gabriunas (Artista de efectos visuales), Stephanie Gadsden (digital compositor: Method Studios), Hugo Daniel Gamboa (Compositor digital), Geneviève Gareau (digital compositor: method studios), Steve Garrad (visual effects executive: Method Studios), Jack George (lead data wrangler), Tomi George (Compositor), Reece Geraghty (technical support: Method Studios), Deborah Giarratana (visual effects executive), Michael Gilbert (vfx editor: Method Melbourne), Andre Giordani (senior layout artist: Method Studios), Rick Glenn (Animador de alto nivel), Abhijitsinh Gohil (visual effects coordinator: Method Studios), Jake Golding (matchmove artist: Method Studios), Avi Goodman (cg supervisor: Method Studios), Sam Gough (photogrammetry 3d scan artist), Sivan Goundar (Senior Layout Artist), Sandro Grassetti (lead look development artist: Method Studios), Michael Grawert (lead post-visualization artist / lead previsualization artist), Douglas Green (facial capture supervisor: DI4D), Julian Gregory (matchmove supervisor: Method Studios), Björn Gromoll (Compositor digital), Zach Groves (Coordinador de efectos visuales), Alexandra Gunter (animation pipeline technical director: Method Studios / animation td), Preetham Gururaj (matchmove artist: Method Studios), Marie-Ève Gélinas (digital compositor: method studios), Gabriel Güeiros (Compositor digital), Edward Habib (matchmove artist: Method Studios), Nour Halouani (visual effects editor: Method Studios), Alex Halstead (effects supervisor / fx supervisor: Method Studios), Ryan D. Hansford (senior lighting artist), Heidi Kathrin Harnisch (compositor: Method Studios), Ryan Hartmann (cfx artist: method), Eric Hawksley (roto/paint artist: Method Studios), Dominic Hellier (compositing supervisor: Method Studios), Ethan Helms (compositor / paint lead), Andrew Hepp (digital artist: lighting), Robin Hinch (Head of Editorial: Nviz), Noël Hoffman (production support), Orion Holder-Monk (lighting td: Method Studios), James Hollingworth (animation td: Method Studios), Justin Holt (head of assets: Method Studios), Traci Horie (facial animation supervisor: Method Studios), Shailey Horton (Compositor digital), Greg Howe-Davies (compositor: Method Studios), Gerry Hsu (rigger and technical animator: method studios), Wanghua Huang (fx artist: Method Studios), Juan Carlos Huerta (digital compositor: Method Studios), Alexander Hunt (animator: Method Studios), Jan Huybrechs (3d scanning), Marco Iannaccone (rigging/techanim supervisor: method studios), Sachin Ilamkar (Artista digital), David Jaffe (culture and artist coordinator: method studios), Silvio Jemma (fx td: Method Studios), David Johnson (rigging artist: Method Studios), Sheena Johnson (vfx producer: Method Studios), Adam Jones (head of it: Method Studios), Andrew Joseph (texture artist: Method Studios), Rijo Joseph (Matchmove & Rotoanim Artist), Jeremie Jutras (Asistente de producción de efectos visuales), Karumbaiah K.G. (senior technical animator: Method Studios Vancouver), Fady Kadry (groom head of department: method studios), Shamintha Kalamba Arachchi (Artista de efectos visuales), Om Kangone (Supervisor de efectos visuales), Ujjwal Kant (tracking artist), Jose Julian Karam Lopez (senior compositor: Method studios), Hirofumi Kasagi (character fx artist: Method Studios), Rishi Kaul (animator: Method Studios), Meenu Kaur (rigging artist: Method Studios), Ciarán Keenan (head of production: Nviz), Dayna Kelly (layout artist: Method Studios), Emily Kendrick-Brajou (visual effects coordinator: Method Studios), Anne-Valerie Kenol (Coordinador de efectos visuales), Sebastien Kern (groom artist), Areeba Khan (Technical Director: Method Studios), Samira Khan (Coordinador de efectos visuales), Byung-Whee Kim (Senior Modeler), Jin Yong Kim (matchmove supervisor: Method Studios), Colton Kirkegaard (post-visualization artist: Day For Nite), Sean Konrad (Supervisor de efectos visuales), Andrey Korovkin (senior modeler: Method Studios / senior texture artist: Method Studios), Christopher Kowal (head of editorial: Method Studios), Arun Krishnan (matchmove artist: Method Studios), Ramyanth Kumar (matchmove artist: Method Studios), Boon Yeo Kwen (Animator: Method studio Vancouver), Ying Ghit La (roto/paint artist: Method Studios), Grant Laker (lead rigging artist: Method Studios), Cyril Lamine (Artista de efectos visuales), Helen Streeter (vfx line producer), Nicolas Langlois-Demers (rigging lead), Cynthia Latour (production coordinator: Method Studios), Erin Anderson (Coordinador de efectos visuales), Kim Lavery (executive producer: gentle giant studios), Alison Learned Wolf (Editor de efectos visuales), Alex Leclerc (digital matte painter), Tim Ledbury (visual effects supervisor: Method Studios), Michael Lederhuber (lighting td: Method Studios), Gong Myung Lee (visual effects supervisor: method studios NY), James Lee (Asistente de producción de efectos visuales), Jarett Lee (roto/paint artist: Method Studios), Francis Leong (senior technical animator: Method Studios Vancouver), Lyne Lepage (Compositor digital), Sylvain Lesaint (environment artist: Method Studios), Chun Ho Ray Leung (model/texture supervisor: Method Studios), Veronique Levesque (Lookdev Lead), Kent Lidke (head of effects: Method Studios), Sheng Yaw Lim (matchmove artist: Method Studios), Rachel Litz (visual effects editor: Method Studios), Simon Loisel (Director técnico de iluminación), Jane Lovell (operations manager: method studios), Giuliette Lugara (vfx production assistant: Method Studios), Micael Luis Kobeh (senior lighting artist: Method Studios), Richard Lukacs (assistant visual effects editor), Desiree Lunsford (lead effects: Method Studios), Viviane Lévesque Bouchard (Compositor digital), Philip Lücke (Compositor digital), Hugh MacDonald (virtual camera supervisor: Nviz), Melanie Mack (matchmove artist: Method Studios), Kodie Mackenzie (Supervisor de composición), Amy Madigan (Coordinador de efectos visuales), Filipe Magalhães (virtual production technical director : NVIZ), Jeannette Maher-Manifold (Head of Studio: Method Studios), Marcin Majewski (fx artist: Method Studios), Ineke Majoor (vfx executive producer: Method Studios), Yael Majors (Supervisor de efectos visuales), Jérôme Malevez (Director técnico), Jeremy Mamisao (visual effects editor: Method Studios), Francesca Mancini (Director de producción de efectos visuales), Himaram Mandali (Artista digital), Delta Manzano (Compositor senior), Sean Moats (Compositor digital), Lauren Marton (roto paint artist), Daniel James Mason (lead matchmove artist: Method Studios), David Mason (systems administrator: Method Studios), Maxime Masson (Coordinador de efectos visuales), Teresa Mathew (vfx production coordinator: Method Studios / visual effects coordinator), Daniel May (lead roto/paint artist: Method Studios), Mike McGuinness (senior pre-visualization artist), David McKay (matchmove artist: Method Studios), Liz McLelland (Compositor), Billy McMillen (visual effects producer: Method Studios), Zoe Medcraft (Coordinador de efectos visuales), Mario Mediavilla (creature effects artist: Method Studios), Mark Medrano (postvis animator: Method Studios), Mate Medricky (visual effects artist: Animator at Method Studios), Bradley Melenhorst (runner: Method Studios), Glenn Melenhorst (visual effects supervisor: Method Studios), Aidan Mellor (cg generalist), Meng Shen (roto paint lead), Keith Meure (roto/paint supervisor: Method Studios), Jared Michael (Artista de efectos visuales), Nelson Miranda (Artista de efectos visuales), Derrick Mitchell (Editor de efectos visuales), Rafael Garcia Moheno (Artista de efectos visuales), Dominique Moisan (Texture Artist: Method Studios), Carlo Monaghan (Digital effects supervisor: Method Studios), Diana Moneva (Compositor digital), Ricardo Montero de Espinosa (compositor: Method Studios), Lauren Moore (recruitment and artist manager: Method Studios), Steven Moore (lead modeller: Method Studios), Alessandro Morsiani (creature effects: Method Studios), Henry Mountain (photogrammetry 3d scan artist: Gentle Giant Studios), Andy Mower (digital compositor: Method), Emily C. Moye (Director de producción de efectos visuales), Adrian Moyes (model/texture artist: Method Studios), Janusz Murawski (compositor: NViz), Prakash Murughendra (Tracking artist), Taos Myers (Director técnico de efectos), Olivier Nadeau (Artista de la iluminación), Jeff Nadwidny (roto/paint department supervisor), Nandhakishore Nandakeyan (matchmove artist: Method Studios), Liam Nantes (paint/roto artist: Method Studios), Andreas Nehls (head of environments: Method), Frida Nerdal (Compositor), Trent Newton (Coordinador de produccion), Javier Nieto Moncó (digital compositor: Method Studios), Katharina Nimmervoll (Previs Coordinator), Kelly Noordermeer (lead visual effects editor: Method Studios), Patrick O'Connor (lighting artist: Method Studios), Rob O'Dea (matchmove artist: NVIZ), Jess O'Neill (model/texture artist: Method Studios), Goran Ognjanovic (senior animator: Method Studios), Franklin Okike (pre-visualization artist: Day For Nite), Zofie Olsson (Compositor digital), Kofi Opoku-Ansah (Artista calibrador de movimiento), Nathan Ortiz (cg supervisor: Method Studios), Steve Ouellette (Compositor digital), Jongwon Pak (Artista de efectos), Tim Palgut (más ligero), Chris Palmer (Artista de la iluminación), Eugene Paluso (lead layout artist), Anthony Vincent Papillo (Coordinador de efectos visuales), Emese Papp (creature effects artist), Foram Pardiwala (Compositor digital), Sokratis Parsanos (pipeline td: Method Studios), Sagar Patil (Artista digital: Method Studios), Leo Pean de Ponfilly (digital compositor: Method Studios), Laura Bonde Pedersen (visual effects production assistant: Method Studios), Ana Mestre de Almeida Pereira (Compositor principal), Marisa Perkins (Coordinador de efectos visuales), Bridgette Perrers (animation td: Method Studios), Billy Perry (Artista digital), Margaret Phillips (administration manager: method studios), Brittany Piacente (Compositor senior), Sergio Pinto (lighting lead: Method Studios), Melanie Plett (lead animator: Method Studios), Mahajan Prashant (VFX Tracking Artist: Method Studios), Jeremy Pronk (lead lighting artist: Method Studios), Jaime Provido (technology resource administrator: Method Studios), Klee Quisido (technical support: Method Studios), Ramón Ramos (Compositor digital), Kurt Rathjen (pipeline td: Method Studios), Kisholay Ray (production coordinator: Deluxe), Robbie Reid (rigging artist: Method Studios), Travis Reinke (3d scanning and modeling), Stephen M. Rickert Jr. (Editor de efectos visuales), Frascella Roberto (animation td: Method Studios), James Robison (head of pipeline: Method Studios), Alfie Rodriguez (digital environment artist: Method Studios), Michael Rogers (Artista de efectos visuales), Suresh Rohit (production manager: visual effects), Casey Rolseth (lookdev artist: Method Studios), Randall J. Rosa (additional supervision: Animation: Method Studios), Philip Rosado (on-set animation supervisor), Alan Rosenfeld (Artista de la iluminación), Simon Rosenthal (head of vfx: Method Studios), Noelia Ruiz Rubio (lighting artist: Method Studios, Montreal), Yves Ruprecht (senior animator: Method Studios), Mahyar Sadri (Virtual Production Lead), Enrique Sagasta (lead artist), Remus San Diego (paint/roto artist: Method Studios), Chris Sanchez (Concept Artist: Method Studios), Gonzalo Sanchez (senior digital compositor: Nviz), Melanie Sauve (Artista de efectos visuales), Michele Scavardone (Compositor digital), Gustavo Schiapim (Compositor digital), Eduardo 'Lalo' Schmidek (virtual production technical director: NVIZ), Kathrin Schoeftenhuber (compositor: Nviz / post-visualization compositor: Nviz), Marc Schoenbeck (compositing artist: Method Studios / compositor: Method Studios), Angelika Schweitzer (technical resource coordinator: Method Studios), Sandra Scott (production visual effects producer), Alexandra Setijo-Joesoef (compositor: Method Studios), Ryan E. Seymour (pipeline td: Method Studios), Rasoul Shafeazadeh (concept artist: Method Studios), Sophie Shanahan (visual effects production coordinator: Method Studios), Tirumalaimuttu Shanmugam (senior facial rigging artist: Method Studios), Honey Sharma (pipeline td: Method Studios), Drew Shields (tracking lead: method studios vancouver), Jeremy Shirley (technology resource administrator), Raman Siddhartha (Compositor digital), Shane Simms (look development artist: Method Studios), Ariel Simone (production assistant: Method Studios), Akash Kumar Singh (Senior Paint Artist), Amreen Singh (Visual Effects Artist: Method Studios), Eván Skíbin (render td: Method Studios), Edward Perry Smith (post-visualization artist: Day for Nite), Phil Smith (Compositor), Anna Snizkova (Efectos visuales), Himanshu Solanki (fx td: Method Studios), Seshadri Srinidhi (Senior CFX Artist), Alex Keller (pre-visualization artist), Jon Stanley (head of systems: Method Studios), Brett Stapleton-French (Compositor digital), Nemanja Stavric (lighting supervisor), George Stone (assistant production manager: visual effects / vfx production manager: Method Studios), Fredrik Sundqvist (Efectos visuales), Digant Sutar (look development artist: Method Studios), Gabriel Tan (layout artist: Method Studios), James Tavet (layout artist: method studios), Crystal Taylor (vfx production assistant: Method Studios), Laszlo Termeg (Efectos visuales), Arjun Thekkumadathil (Director técnico), Samantha Thrupp (associate visual effects producer: Method Studios), Emily Tilson (environment artist: Method Studios), Dennis Toufexis (creature effects lead), Stuart Tozer (asset td: Method Studios), Satya Prakash Tripathy (render wrangler: Method Studios), Nicholas Tripodi (animation supervisor: Method Studios), Rousselot de Saint Ceran Tristan (3d generalist lighting technical director: Nviz), Vladislav Tushevskiy (Artista de efectos visuales), Christoph Unger (digital matte painter: Nviz), Patryk Urbaniak (look development td: Method Studios), Jordan Vanderlinden (Compositor), Jacobus Daniel van der Merwe (pre-visualization animator), Neil Van Dijk (Director de producción de efectos visuales), Julie Van (VFX Associate Producer : Gentle Giant Studios), Bhanu Varma (matchmove artist: Method Studios), Yuri Vasilyev (Compositor digital), Anandan Vasudevan (sr Matchmove and rotomation), Rajesh Velayudhan (matchmove artist: Method Studios), Nitya Venugopal (lead roto paint artist: Method Studios), Joseph Villa (roto and paint lead: method studios), Heidy Villafane (Lead Layout Artist: Method Melbourne), Florent Villegas (outsource producer: Method Studios), Felipe Vimeney (texture artist: Method Studios), Pratik Virash (grooming lead), Amanda Viveiros (visual effects coordinator: Stereo D), Alex Walklate (3d scan technician), Shoshanah Wall (vfx production coordinator: Method Studios), Christina Wallace (technical support: Method Studios), Andre Waller (digital compositor: method studios), Melanie Wallis (render wrangler/io: Method Studios), Robin Walsh (Compositor digital), Meow Nutjaree Wannasri (paint/roto artist: Method Studios), Aidan Waugh (Coordinador de produccion), Matt Weaver (animator / animator: Method Studios), Shonnan Wibrow (paint/roto artist: Method Studios), Mark Woit (rotoscope artist: Method Studios), Jason Wong (Compositor), Jamie Wood (head of 2d: Nviz), Drew Wood-Davies (lighting supervisor: Method Studios), Paul Wren (Artista de efectos visuales), William G. Wright (Compositor), Warren Yewchyn (Compositor digital), Jacob Yorke (Compositor), Phil Young (senior texture artist: Method Studios), Lawrence Zalasky (layout lead: Method Studios), Chris Zammit (asset supervisor: Method Studios), Igor Zanic (FX Artist: NViz), Riccardo Gambi (digital compositor (u)), Alexander Griffin (visual effects coordinator (u)), Seth Hill (additional onset vfx supervisor (u)), Kenneth Jacobs (system administrator: Nvizible (u)), Erika A. McKee (uncredited), Den Serras (vfx production technologist: Artist Anywhere (u)), Abhishek Soni (digital artist : Method Studios (u)) y Fumi Sugawara (compositor: Method Studios (u))

Departamento de animación

Rafael Albuquerque (Jefe de animación), Chris Bacon (animator: Method Studios), Viola Baier (Animador), Isai Calderon (animator: Method Studios), Camille Carceller (animator: Method Studios), Fernanda Cruz (Animador), Denis Dvoryankin (Animador), Nick Erdos (Animador), Brian Eyre (Animador), Kate Forrest (Animador), Gandhi Hemant (Jefe de animación), Diana Grande (Animador), Michael J. Hall (Animador), Patrick Heumann (animation supervisor: Method Studios), Tan Kae Hwai (Animador), Brad Kvist (Jefe de animación), Aram Lakhotia (Animador de alto nivel), Aaron McGriff (Animador), Mark Medrano (animator: Method Studios), Mike Mulock (sr. animator), Philip Negroski (Jefe de animación), Melanie Plett (Jefe de animación), Andres de los Rios (Animador), Mohammad Sadeh (Animador), Mandlekar Sagar (Animador de alto nivel), Eugen Sasu (Animador), Amy Sendon (Animador), Jye Skinn (Supervisor de animación), Jacob Sorensen (Animador) y Abhinav Swamy (Animador)

Diseño de producción

Gary Freeman

Departamento de maquillaje

Natalie Abizadeh (hair stylist: dailies / makeup artist: dailies), Javier Aliaga (prosthetics sculptor / silicone runner), Marina Altomare (prosthetic makeup artist: crowd / prosthetics effects technician: silicone runner), Bella Arghiros (trainee), Kessiah Arthur (Efectos especiales con maquillaje), Linda Azma (crowd hair & makeup trainee), Shannon Bakeman (hair stylist: Octavia Spencer), Alessandro Ballacci (mould maker: prosthetics / prosthetic artist: crowd, dailies), Hayley Barkway (Estilista/Artista de maquillaje), Suzi Battersby (crowd prosthetic makeup artist: dailies), Aurora Beadle (prosthetic effects technician: silicone runner / prosthetic makeup artist), Maisie Brooks (daily crowd trainee), Jeanette Brown (Estilista/Artista de maquillaje), Kim Brown (makeup trainee: crowd, dailies), Lucy Browne (makeup artist: crowd), Nicola Buck (makeup artist: crowd), Charlie Butler (crowd hair and makeup trainee), Helena Card (Maquilladora), India Channon (Crowd Hair and Makeup Junior), Emelia Corfe (Crowd Trainee), Robb Crafer (prosthetics and makeup artist), Rose Crocker (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje), Sally Crouch (daily hair and makeup artist: crowd), Luigi D'Andrea (Escultor de prótesis), J.C. Davis (hair department head: South Carolina), Louise Day (Fabricante), Dana Degan (junior makeup artist: crowd), Sarah Downes (Makeup Artist: Crowd), Jennifer Nelson (Artista de maquillaje prostético), Hannah Eccleston (makeup artist: crowd), Kiloh Falby Clark (daily crowd trainee), John Fallows (credit / makeup artist), Sophie Finch (Hair stylist: makeup artist), Hafasa Ghate (junior makeup artist: crowd daily), Renata Gilbert (crowd make-up artist), Sarah Grispo (Estilista/Artista de maquillaje), Catherine Grove (junior makeup artist: crowd, dailies), Jo Grover (makeup artist: crowd), Rachael Hallum (junior makeup artist: crowd, dailies), Steven Harris (Art Finishing Painter), Anna Harvey (Asistente de maquillaje), Lauren Hawes (prosthetic coordinator), Magdalena Janusinska-Surma (Estilista/Artista de maquillaje), Becky Kerton (hair stylist: crowd, dailies / makeup artist: crowd, dailies), Peter King (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Brian Kinney (prosthetics artist: crowd, dailies), Roseanna Larner (Makeup artist: crowd), Laura Lilley (Crowd: Makeup Artist), Kristyan Mallett (prosthetics designer), Jane McBennett (prosthetic makeup artist: daily), Lois McIntosh (Estilista/Artista de maquillaje), Polly McKay (Artista de maquillaje prostético), Aimee Morgan (hair stylist trainee: crowd room / makeup artist trainee: crowd room), Valerie Noble (makeup artist: Octavia Spencer), Amber Pitkin (Junior Crowd Hair & Make-Up Artist), Paula Price (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Nikita Rae (hair supervisor: crowd / makeup supervisor: crowd), Adrian Rigby (makeup artist: dailies / prosthetic makeup artist: dailies), Sophie Rowatt (Estilista/Artista de maquillaje), Nicola Sacks (daily crowd hair and makeup trainee), Cliodhna Scully (hair and makeup trainee crowd), Rona Skuodas (Artista de maquillaje junior), Tracy Smith (key hairdresser), Thalia Sparrow (hair stylist trainee: crowd / makeup artist trainee: crowd), Aine Thomas (Aprendiz de maquillaje), Mariona Trias (makeup artist: crowd), Kate Wakefield (prosthetic silicone technician), Frances Darvell White (junior makeup artist: crowd), Natalie Wickens (Artista de maquillaje prostético), Charlotte \'Lotty\' Betts (hair and makeup: junior - daily (u)), Francesca Claudia Rivera-Arill (Trainee Prosthetics Technician: Silicone Runner (u)), Hollie Williams (crowd hair and makeup trainee (u)) y Julia Wilson (makeup artist (u))

Departamento de musica

Jonathan Bartz (electronic music programming), David Bifano (Coordinador de banda sonora), Richard Bissill (Músico: cuerno francés), Jeff Carson (Editor de música), Peter Cobbin (music recorded by), James Findlay (scoring production assistant), Sara Galiana (Preparación musical), Mark Graham (head of music preparation / orchestrator), Gavin Greenaway (Director de orquesta), Daniel Hayden (pro-tools operator), Lewis Jones (Editor ), London Voices (Coro), Cliff Masterson (Director de orquesta), Vicky Matthews (orchestra: cello), Andy Maxwell (pro-tools operator), Adri Mena (Preparación musical), George Oulton (pro-tools operator), Jake Parker (Preparación musical), Ben Parry (choir director), Dennis S. Sands ( Mezclador de banda sonora), Samantha Van Der Sluis (Preparación musical), Mai Vo (Preparación musical), Kirsty Whalley (additional music recording by), Alice Wood (Editor de música), David Yousefi (composer: Trailer Score), Skaila Kanga (musician: harp (u)), Steve Mair (musician: double bass (u)), Dorina Markoff-McNulty (musician: violin (u)), William Ross (orchestrator (u)), Katrina Schiller (music editor: temp score (u)), Allen Walley (musician: double bass (u)) y Bruce White (Viola (u))

Departamento de sonido

Jeremy Bowker (Diseñador de sonido), Ayesha Breithaupt (sound trainee), Ronni Brown (Efectos de sala (Foley)), Jason Butler (Mezclador de efectos), Simon Diggins (Mezcla adr), Luke Dunn Gielmuda (Editor de efectos de sonido), Danielle Dupre (Técnico de mezcla), Eric Gotthelf (Mezcla adr), Michelle Guasto (sound mixer: additional photography), Matthew Hartman (adr editor / dialogue/adr editor), Bobby Johanson (Mezcla adr), William B. Kaplan (Mezclador de sonido), Jeff King (Técnico de mezcla), Leff Lefferts (re-recording mixer / sound effects editor (u) / supervising sound editor (u)), Chris Manning (Editor de foley), Ryan Murphy (Ingeniero de regrabación), Kevin O'Connell (Re-grabación de sonido), Thomas J. O'Connell (Mezcla adr), Ivan Piesh (Apoyo editorial digital), Tony Pilkington (Ingeniero de regrabación), Mark Purcell (Técnico de mezcla), Charleen Richards (Mezcla adr), Michael Rivera (adr mix technician), Gary Rizzo (Mezclador adicional de re-grabación), Nick Roberts (Mezcla adr), Dennis S. Sands (Re-grabación de sonido), Bjorn Ole Schroeder (supervising sound editor / dialogue editor (u)), Adam Sharpe (Mezcla adr), Randy Thom (re-recording mixer / sound designer), Jana Vance (Efectos de sala (Foley)), Ryan D. Young (adr mix technician), Michael Keller (re-recording mixer: temp dub (u)), David Lucarelli (adr recordist (u)), Daniel Nakamura (mix technician (u)) y Scott Theakston (digital editorial support (u))

Departamento de vestuario

Ben Allard (Ambientador), Laura Bailey (Vestuarista principal), Fiona Barty (senior jewellery modeller), Richard Bass (costume fitter), Abigail Best (Sastre), Marianna Bourmpoula (Comprador de vestuario), Amber Brabant (principal standby daily), Kaniez Braganza (costume embroiderer), Caroline Brett (Comprador de vestuario), Alice Buckingham (crowd wardrobe mistress), Jan Burns (costume props master), Janet Burns (key costume modeller), Rianna Charles (costume assistant: Crowd), India Chetta-Roberts (Asistente de producción de vestuario), Amy Clark (Artista textil), Rosy Coppola (head alterations), Ursula Crocker (crowd costumer), Maria D'Agostino (costume breakdown: dailies / costume dyer: dailies), Charlotte Finlay (Supervisor de vestuario), Perry Goyen (Vestuarista principal), Adem Aydin Grace (Asistente de vestuario), Alex Grace (Asistente de vestuario), Jessica Hassall (Fabricante senior de vestuario), Emma Heath (Vestuarista principal), Samantha Keeble (Asistente de diseñador de vestuario), Eabha Lambe (Aprendiz de vestuario), Zoé Le Moullec (Coordinador de vestuario), Ella McEwan (Fabricante senior de vestuario), Martin McShane (Artista textil), Julie Nethercoat (Cortador de vestuario), Iona Smith Oliver (Realizador de vestuario), Yvonne Otzen (costume fitter), Laura Panayiotou (costume maker / pattern cutter), Julia Piatkowska (junior principal costumer), Jennifer Powell (Fabricante senior de vestuario), Victoria Inez Rivera (Production Assistant: los angeles crew / production assistant (u)), Izzy Rook (Asistente de producción de vestuario), Lucilla Simbari (Vestuarista principal), Annie Spong (Comprador), Aaron Timperley (crowd wardrobe master), Katherine Vinicombe (Asistente de vestuario), Ian Frazer Wallace (head costume cutter), Cristy Watson (crowd set costumer), Hannah Tucker Wilson (Practicante de vestuario), Shelley Zymanczyk (junior crowd costumer), Fiona Barnes (costume assistant (u)), Emma Toft (Costume FX (u)) y Jacqueline Mulligan (senior costume maker (u))

Departamento de reparto

Lucy Amos (Ayudante de casting), Byron Beane (casting associate: US), Eliza Heslop (Asistente para casting), Matthew Janion (Casting de extras), Ashley Lambert (Casting de voz adr), Candy Marlowe (casting: featured witches) y Kathleen Wallfisch (musician casting)

Departamento de editorial

Tommy Aagaard (Primer asistente de editor), Matt Adams (director of sales: Technicolor UK), Nancy Fuller (Productor senior de Digital Intermediate), Maxine Gervais (senior supervising colorist), Jesse Goldsmith (Primer asistente de editor), Tristan Hey (technical operations manager), Erik Kaufmann (senior finishing editor), Dexter Kong (technical operations manager: technicolor pulse), Anna Koronkiewicz (Aprendiz de editor), Christi Leftwich (Editor asistente), Steve McGowan (dailies production manager), Adam McHattie (senior dailies operator), Michael McKnight (conform operator: Technicolor Pulse), Jeff Pantaleo (Colorista digital), Robert Sealey (Editor asistente), Dan Youlton (conform operator: Pulse), Stuart Bryce (dailies workflow manager (u)) y Andrew K. Ross (post-production coordinator (u))

Departamento de transporte

Paul Allen (Conductor), Jamie Barham (driver: Derek Houge), Maurice Batson (driver: Octavia Spencer), Wade Dack (Conductor), Paul Deluce (Conductor), Michael Geary (Coordinador de vehículos de la película), Terry Gough (Conductor de producción), Jessi Hawthorn (Coordinador de transporte), Paul Howitt (Conductor), Ashley Isaac (Conductor), Lisa Jarvis (facilities 2nd hod), Stevie Kotey (transport manager), James May (Conductor), Paul O'Neill (vfx driver: driver to sandra scott), Charlie Sparrow (Conductor), Lysette Tredgett (Transporte) y Paul Zanelli (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Ben Appleton (Técnico de imagen digital), Andrew Banwell (camera operator: splinter unit), Connor Bede (electrical rigger), Jake Bennett-Young (digital imaging technician trainee: dailies), Alex Bridges (video assist assistant), Stuart Bridges (hd video assist operator), Julian Bucknall (first assistant camera: "a" camera, main unit), Joshua Callis-Smith (digital imaging technician: splinter unit), Stephen Catney (Técnicos de iluminación), Joe Chapman (Técnicos de iluminación), Alex Collings (second assistant camera: "a" camera, main unit), Jarvis Coxwell (additional video assistant), Saskia Dedman (camera trainee: main unit, dailies), Hayley Dickinson (video assistant: dailies), Lee Eldred (best boy electrical), Stephen Fell (head of department electrical rigger), Freddie FitzHerbert (camera trainee: main unit), Brett Flemming (grip: "b" camera), John Flemming (Encargado de equipamiento de cámara), Ben Gadsden (second assistant camera: "c" camera), William Gardner (data manager), Daniel Glazebrook (central loader), Max Glickman (first assistant camera: "b" camera, main unit), Chris King (second assistant camera: "b" camera, main unit), Harry Langston (chargehand practical electrician), Michael MacDuff (camera preparation technician: atlanta unit), Vince McGahon (camera operator: "b"camera / steadicam operator), Toby McKay (second assistant camera: "c" camera/main unit/dailies), Adam Millard (rigging desk operator), Gary Owen (floor best boy), Scott Parker (Técnicos de iluminación), Elvis Pasqual (rigging electrician: uk crew), David Pearce (first assistant camera: "c" camera, main unit / first assistant camera: splinter unit), Felix Pickles (first assistant camera: splinter unit: dailies), Jack Powell (gaffer: splinter unit / lighting technician), Michele Abramo Puricelli (libra head technician: dailies), Alfie Rowland (Técnicos de iluminación), Ben Saffer (digital imaging technician: splinter unit), Steven Skinner (Electricista), Martin Smith (Capataz), Mario Spanna (Jefe técnico de libra), Mark Spring (additional rigger), Brian Steele (Mecánico), Vivien Goddard Stephens (Video Assist Trainee), Greg Thomas (Técnico de iluminación), Joe Tooke (head of department practical lighting electrician), Beth Trinder (camera trainee: main unit, dailies), Des Whelan (camera operator: "a" camera), Matt Windon (director of photography/camera operator: additional unit / director of photography: splinter unit), Ryan March (video playback assistant: dailies (u)) y Michael Mensah (technodolly operator (u))

Decoración de escenario

Raffaella Giovannetti

Gestión de producción

Marianne Jenkins (Jefe de producción), Afnahn Khan (Ejecutivo de post-producción), Kartiki Patil (production manager: MethodStudios), Samar Pollitt (Jefe de producción) y Phil Viner (Gerente de unidad)

Agradecimientos

Josh Bryant (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras