Todos los perros van al cielo 2 (1996)

Créditos completos de la película Todos los perros van al cielo 2

Dirección

Larry Leker

Paul Sabella

Guión

Historia y guiónMark Youngs

Historia y guiónKelly Wards

GuiónArne Olsens

(characters) (u)Don Bluths

Reparto

AnabelleBebe Neuwirth

CarfaceErnest Borgnine

Charlie BarkinCharlie Sheen

ChihuahuaHamilton Camp

Short Customs DogSteve Mackall

Tall Customs DogDan Castellaneta

Itchy ItchifordDom DeLuise

chico mayorTony Jay

JinglesJim Cummings

Labradour MCWallace Shawn

Sasha La FleurSheena Easton

RedGeorge Hearn

DavidAdam Wylie

Officer AndrewsKevin Michael Richardson

Officer McDowellPat Corley

Officer ReyesMarabina Jaimes

ThomBobby Di Cicco

ClaireAnnette Helde

Lost & Found Officer (voice) (as Maurce La Marche)Maurice LaMarche

Charlie BarkinJesse Corti

Música

Mark Watters

Producción

segment producerDino Athanassiou

Productor asociadoHelene Blitz

ProductorJonathan Dern

ProductorPaul Sabella

ProductorKelly Ward

ProductorMark Young

Casting

Maria Estrada

Dirección artística

Deane Taylor

Departamento de arte

John Alvin (poster artist), Dino Athanassiou (Artista del guión gráfico), John Byrne (Artista del guión gráfico), John Dorman (Artista del guión gráfico), Thom Enriquez (Artista del guión gráfico), David Feiss (Artista del guión gráfico), Andrew Hickson (layout artist: journeyman), Silvia Hoefnagels (Artista del guión gráfico), Cathy Jones (Artista del guión gráfico), Paul M. Kelly (assistant art director (as Paul Kelly)), Andrew Knight (storyboard artist (as Andy Knight)), Jørgen Lerdam (storyboard artist (as Jorgen Lerdam)), Jesper Møller (Artista del guión gráfico), Larry Scholl (Artista del guión gráfico), Peter Sheehan (Asistente de director artístico), Drew Struzan (poster artist), Todd Waterman (Artista del guión gráfico) y Richard Zaloudek (Asistente de director artístico)

Departamento de animación

Deborah Ahee (assistant clean-up supervisor), Melanie Allen (key clean-up artist), José Sánchez Alonso (character animator (as Jose Alonso)), Ian B. Anderson (Animador), Phil Anderson (clean-up artist (as Philip Anderson)), Lilliane Andre (key clean-up artist), Meelis Arulepp (Animador), Dino Athanassiou (character designer / sequence director), Eric Athanassiou (clean-up artist), Enzo Avolio (clean-up inbetween artist), Barry Baker (Animador), Kyung-Hee Baker (key clean-up artist), Paul Baker (assistant animator), Fionnuala Ballance (clean-up supervisor), Mike Bass (key clean-up artist), Jee Chan Baylis (clean-up inbetween artist), Cécile Bender (Animador), Doug Bennett (directing animator), Amy Berenz (layout artist (as Amy Louise Berenz)), Arnaud Berthier (Animador), Joselito Bien (clean-up inbetween artist), Sharon Blake (color stylist assistant), Gillian Bolger (animation production assistant), Vittoria Bologna (key clean-up artist), Neil Boyle (Animador), Denise Bradshaw (clean-up supervisor), Gerard Brady (rough inbetweener), Rune Brandt Bennicke (Animador), Tommy Brennan (key clean-up artist (as Thomas Brennan)), Peter R. Brown (clean-up artist (as Peter Brown)), Monique Buchens (character clean-up artist), Mike Burgess (animator (as Michael Burgess)), Mark Byrne (layout artist (as Mark T. Byrne)), Rafael Diaz Canales (character animator (as Rafael Diaz)), Peter Candeland (Animador), Michael Carroll (rough inbetweener), Yvonne Carthy (color stylist), Elsie Chen (key clean-up artist (as Elsie Cheri)), Farouk Cherfi (Animador), Ron Chevarie (clean-up inbetween artist), Stan Chiu (Animador), Paul Chung (Animador), Paul Clare (character clean-up artist), Odile Comon (Animador), Kevin Condron (key clean-up artist), Mary Connors (key clean-up artist (as Mary Conners)), John Cooley (character clean-up artist), Marcos Corrêa (character animator (as Marcos Aurelio Correa)), Denis Couchon (Animador), Nicola Courtney (clean-up artist), Nollaig Crombie (key clean-up artist), Caroline Cruikshank (Animador), Rowena Cruz (key clean-up artist), Teresa Cunniffe (key clean-up artist), Ricardo Curtis (Animador), Anne Daniels (key clean-up artist), Janine Dawson (assistant animator), Michel Dazé (key clean-up artist (as Michael Daze)), Piet De Rycker (Animador de personajes), Denis Deegan (Animador de personajes), Jason Deegan (character clean-up artist), Rogerio DeGodoy (Animador de personajes), Jean Deleani (clean-up inbetween artist), Nivaldo Delmaschio (Animador de personajes), Mike Demur (clean-up inbetween supervisor), Hope Devlin Kristiansen (assistant animator), Sarah Dick (inbetween artist (as Sara Dick)), Alan Dickson (clean-up artist (as Allan Dickson)), Sheryl Doland (clean-up inbetween artist), Chris Drew (clean-up artist), Colm Duggan (Animador de personajes), Des Duggan (Diseñador), Helga Egilson (key clean-up artist), Stuart Evans (clean-up artist), Luca Fattore (Animador), David Feiss (character designer / directing animator), Thomas Fenger (lead assistant animator), Tanya Fenton (clean-up artist), Bruce Ferriz (Animador), Stefan Fjeldmark (Diseñador), Nicola Flynn (key clean-up artist), Erik Fokkens (background painter (as Erric Fokkens)), Des Forde (trainee animator), Emmanuel Franck (Supervisor de animación), Manuel Galiana (directing animator), Chuck Gammage (animator (as Chuck Gamage)), Nathalie Gavet (clean-up artist (as Natalie Gavet)), Maurice Giacomini (Supervisor de animación), Bill Giggie (Animador), Stefanie Gignac (Diseñador), Miguel Gil (key background painter), Morgan Ginsberg (Animador), Carmen González Gómez (character animator (as Carmen Gonzales)), Delia Gosman (animator (as David Gosman)), Robin Gott (assistant animator), Hilary Gough (rough inbetweener), Thomas Gravestock (clean-up artist), Antony Gray (Animador), Eddie Gribbin (layout supervisor (as Edward Gribbin)), Jurgen Gross (Animador), Leon Gruizinga (trainee animator), Jon Hammond (character designer / key clean-up artist), Martin Hanley (Diseñador), Gerard Hannigan (assistant animator), Michael Helmuth Hansen (leading character animator), Damien Harris (assistant animator), Julian Harris (animator / directing animator), Joseph Haugh (Artista de entre medio), Lesley Headrick (Animador), Aidan Heffernan (character clean-up artist), Krista Heij (Animador), Karen Hennessy (color stylist assistant), Alexandre Hesse (Animador), Andrew Hickson (animation layout artist), Natalie Higgs (clean-up artist), Craig Hilditch (key clean-up artist), Magnus Hjerpe (Animador), Silvia Hoefnagels (directing animator), Steve Horrocks (Animador), Brendan Houghton (Diseñador), Charlotte Houwing (background painter), Judy Howieson (assistant animator), Gloria Hsu (clean-up inbetween artist), Róisín Hunt (trainee animator), Francisco Alaminos Hódar (character animator (as Paco Alaminos)), Miguel Alaminos Hódar (character animator (as Miguel Alaminos)), Barry Iremonger (trainee animator), Anne-Marie Irlande (Asistente de animación), Søren Jacobsen (assistant animator), Glenn Jeffs (Diseñador), Jakob Hjort Jensen (Animador), Tinna Jespersen (assistant animator), Bo Johannesson (Animador), Cathy Jones (character designer / clean-up supervisor), Martyn Jones (lead clean-up artist), Paul Joyce (rough inbetweener), Weronika Kapelanska (key clean-up artist), Tine Karrebæk (assistant animator), Linda Keegan (color stylist), Linda Kellagher (key clean-up artist), Bernie Keogh (animation coordinator), Karen Kewell (clean-up inbetween artist), Ken Keys (Animador), Hong Kim (clean-up artist (as Hong Sik Kim)), Kevin Klis (Diseñador), Matt Kowaliszyn (Artista de entre medio), Joel de la Cruz (clean-up inbetween artist), Royce Langford (key clean-up artist), Malene Laugesen (assistant animator), Niall Laverty (clean-up artist), Philippe Le Brun (Animador), Williams Le Métayer (Animador), Sean Leaning (Animador), Namkook Lee (key clean-up artist (as Lee Namkook)), Paul Lee (trainee animator), Beverly Lehman (key clean-up artist), Kurt Lehner (key clean-up artist), Jørgen Lerdam (character designer / directing animator), John Lin (clean-up artist), Tom Lock (animator (as Thomas Lock)), Charlene Logan (key clean-up artist), Roger Lougher (clean-up artist (as Roger Laougher)), Grant Lounsbury (key clean-up artist), Simon Loxton (clean-up artist), Brad Lucas (clean-up inbetween artist), Fiona Mackle (Verificador de animación), Lynn MacQuarrie (clean-up inbetween artist), Anders Nejsum Madsen (animator (as Anders Madsen)), Martin Madsen (Animador), Paddy Malone (trainee animator), Gianni Malpeli (clean-up artist), Katerina Manolessou (clean-up artist), Rowena Marella-Daw (clean-up artist), Brad Markewitz (Diseñador), Sarah Marsden (clean-up artist), Ciara McCabe (key clean-up artist), Martina McCarron (Verificador de animación), Robert McCauley (Diseñador), Shane McCormack (key clean-up artist), Ann McCormick (color stylist), Kevin McDonagh (Animador), Ryan McElhinney (rough inbetweener), Dave McFall (clean-up artist), Kevin McGibbon (key clean-up artist), Janet McKay (clean-up artist), Violet McKenna (color styling supervisor), Jane McLoughlin (clean-up animation supervisor), Kevin McNamara (key background painter), Neil McNeil (Diseñador de personajes), Kevin Mecalfe (key clean-up artist), Helen Michael (clean-up artist (as Helen Michaels)), Kamye Miessen (clean-up artist (as Kamye Miesson)), Thierry Million (background painter), Majella Milne (rough inbetweener), Robert Milne (clean-up artist (as Rob Milne)), Anne Marie Mockler (key clean-up artist), Bernadette Moley (key clean-up artist / rough inbetweener), Borja Montoro (Animador de personajes), Niall Mooney (trainee animator), Sylvia Muller (Animador), Gavin Murphy (rough inbetweener), Moira Murphy (Verificador de animación), Sinead Murray (key clean-up artist), Jesper Møller (leading character animator), Karen Narramore (clean-up artist), Khai Nguyen (Animador), Karin Nilsson (Animador), David Nolan (background painter), Simon Northwood (Artista de entre medio), Lorraine O'Connell (rough inbetweener), Annie O'Dell (clean-up artist), Niall O'Loughlin (trainee animator), Carol O'Mara (key clean-up artist), Alan O'Regan (key clean-up artist), George O'Shea (character clean-up artist), Celine O'Sullivan (color designer), Chris Palimaka (key clean-up artist), Gus Papoutsis (clean-up inbetween artist), Andy Paraskos (key clean-up artist), David Parle (clean-up artist), Thomas Payne (character clean-up artist), J.C. Pearson (clean-up artist), Mike Pfeil (clean-up artist), Jens Pindal (Animador de personajes), Kristina Pindal (character clean-up artist), Darren Power (key clean-up artist), John Power (Animador de personajes), Andrea Preda (Artista de entre medio), Oleh Prus (clean-up inbetween artist), Vittoria Quane (clean-up artist), Isabel Radage (clean-up artist), Panagiotis Rappas (animator / layout artist), Adam Rapson (assistant animator), Miriam Reid (overseas clean-up supervisor), Jonathan Ridge (Diseñador), Eileen Ridgway (clean-up supervisor), Royston Robinson (key clean-up artist (as Roystone Robinson)), Stephen Robinson (key background painter), Ventura Rodríguez (Animador de personajes), Owen Rohu (key background painter), Mitch Rose (Animador), Patrick Rowsome (key clean-up artist), Nicolas Ruedy (Asistente de animación), Antonella Russo (Asistente de animación), Donna Rutz (clean-up inbetween artist), Aaron Ryan (Diseñador), Julie Ryan (key clean-up artist), Kay Sales (clean-up artist), David Satchwell (computer animator), Valérie Schaefer (Asistente de animación), Chris Scully (layout artist (as Christopher Scully)), Christian 'Micro' Seidel (assistant animator), Marc Sevier (Animador), Alan Shannon (character clean-up artist), Robert Shedlowich (Animador), Maureen Shelleau (Animador), Jen Sherman (key clean-up artist), Andrew Shortt (Animador), Richard Simmons (Diseñador), Bruce Simpson (assistant animator), John Skibinski (Animador), Janus Sorgenfrey (Animador), Irene Sparre Hjorthøj (assistant animator), Kevin Spruce (Animador), Greg Stainton (Animador), Robert Stevenhagen (animator (as Rob Stevenhagen) / character designer (as Rob Stevenhagen)), Kim Stubbs-Law (clean-up inbetween artist), Dan Sumich (animator (as Daniel Sumich)), Allen Swerling (clean-up inbetween artist), Dallas Synnott (color stylist assistant), Ando Tammik (Animador), Cindy Tanner (key clean-up artist), Deane Taylor (Diseñador de personajes), Norman Teeling (background painter), Davoud Teleghani (key clean-up artist), Mark Thornton (key clean-up artist), Jan Tillcock (key clean-up artist), Rigmor Tokerød (assistant animator), Juan Torres (Animador de personajes), Donnacha Treacy (character clean-up artist), Tony Tulipano (animator / character animator), Michael Tweedle (layout artist (as Mike Tweedle)), Athanassios Vakalis (Animador), Jan Van Buyten (Animador de personajes), Darren Vandenburg (Animador), Duncan Varley (Animador), Andreas von Andrian (Animador), Sonya Wade (Diseñador), Audrey Walsh (character clean-up artist), John R. Walsh (character clean-up artist (as John J. Walsh)), Simon Ward-Horner (Animador), Todd Waterman (Director de animación), Jonathan Webber (Animador), Alison Wells (clean-up artist), Andreas Wessel-Therhorn (Animador), Paul West (clean-up inbetween artist), Peter Western (Animador), Tim White (clean-up artist), Mark Williams (Animador), John Williamson (directing animator), Ron Wilson (Diseñador), Ray Woods (Artista de entre medio), June Wright (rough inbetweener), Lynn Yamazaki (key clean-up artist), Jie Yuan (key clean-up artist (as Julie Jie Yuan)) y Murray Debus (animator (u))

Departamento de musica

Niall Acott (score recording engineer), Mark Berrow (Músico: violín), Larry Blank (Orquestador), Dominick Certo (Editor de música), Tonia Davall (orchestra & vocal contractor), Ross DeRoche (Copista de música), Charles Fernandez (Orquestador), Bruce Fowler (Orquestador), Dan Gellert (Grabador de partituras), John Given (Orquestador), Ira Hearshen (Orquestador), Larry Kenton (Orquestador), Christopher Klatman (Orquestador), Steve Price (score recording engineer), John Richards (music recording engineer), Tony Stanton (Copista de música), Joseph R. Thygesen (assistant music editor (as Joseph Thygesen)), Mark Watters (Director de orquesta), Rick Wentworth (Orquestador), Jonathan Williams (Chelista), Rick Winquest (music recording engineer), Peter Davies (musician (u)), Steve Schaeffer (musician: percussion (u)), James Thatcher (musician: French horn (u)) y Matt Walker (music executive (u))

Departamento de editorial

Michael Bradley (Supervisor de editor), Gary Burritt (Cortador de negativos), Karen Doulac (Editor asistente), Susan Edmunson (Editor asistente), Paula Fitzpatrick (Editor asistente), Barbara Gerety (Editor asistente), Christopher Kroll (Editor asistente), Susan Odjakjian (Editor asistente), Jim Passon (Ajustador de color) y Kathy Thomson (telecine colorist)

Cámaras y departamento de electricidad

Joseph Chan (Camarógrafo) y Steve Sanderson (Camarógrafo)

Montaje

Tony Garber

Gestión de producción

Pascal Chevé (Supervisor de producción), Jesse Fawcett (Jefe de producción), Michele McKenna-Hahon (Supervisor de producción), Hughie Shevlin (Supervisor de producción), Daniel J. Wiley (Jefe de producción) y Robert Winthrop (co-production manager)

Otras personas que participaron

Dino Athanassiou (sequence director), Jason Boyer (Asistente de producción), Karl Bredendieck (supervising mixing engineer), Sandra Breslin (Asistente de producción), Eimear Clonan (scene planner), Kieran Cummings (scene planning supervisor), Aaron Daniel (Asistente de producción), Deena Doherty (Asistente Ejecutivo), Karen Dove (assistant to supervisor), Bernadette Dowling (Asistente de producción), Carmel Gavin (paint lab technician), Meg Hoffman (assistant accountant (as Megan Hoffman)), Susan Kapigian (re-take supervisor), Carl Keenan (scene planning supervisor), Niamh McClean (background supervisor), Lucy McMahon (Asistente de producción), SoonJin Mooney (model cleanup), Debbie Nodella (accounting supervisor), Siobhan O'Brien (Asistente de producción), Sue O'Loughlin (final check supervisor), Gerard O'Rourke (Contador de producción), Nina Phipps (Asistente de producción), Sinead Price (continuity assistant), Amy Probst (Asistente de dirección), Noelle Quinn (scene planning coordinator), Paul Rudyk (Asistente de producción), Paul Schibli (sequence director), Kim Stubbs-Law (Asistente de producción), Jack Tygett (consulting choreographer) y Kelly Ward (voice director)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas