La pesca del salmón en Yemén (2012)

Créditos completos de la película La pesca del salmón en Yemén

Dirección

Lasse Hallström

Guión

Escrito porSimon Beaufoys

NovelaPaul Tordays

Reparto

Sheikh MuhammedAmr Waked

HarrietEmily Blunt

AshleyCatherine Steadman

Capt. Robert MayersTom Mison

Dr. Alfred JonesEwan McGregor

Mary JonesRachael Stirling

Patricia MaxwellKristin Scott Thomas

Peter MaxwellTom Beard

Betty BurnsideJill Baker

Bernard SugdenConleth Hill

Edward MaxwellAlex Taylor-McDowall

Abby MaxwellMatilda White

Joshua MaxwellOtto Farrant

MalcolmHamish Gray

Tom Price-WilliamsClive Wood

Rebel LeaderNayef Rashed

Tory Grandee - Angus ButlerPeter Wight

EssadWaleed Akhtar

Cabinet MemberSteven Blake

Brian FleetHugh Simon

PeriodistaJames Cutting

PeriodistaColin Kilkelly

SAS Soldier (u)Jorge Leon Martinez

Música

Dario Marianelli

Producción

line producer: Morocco: Zak ProductionsZakaria Alaoui

Productor ejecutivoGuy Avshalom

Co-productorNicky Kentish Barnes

Productor ejecutivoStephen Garrett

Co-productor ejecutivoSamuel Hadida

Co-productor ejecutivoVictor Hadida

Productor ejecutivoPaula Jalfon

Productor ejecutivoZygi Kamasa

Productor ejecutivoJamie Laurenson

Productor en líneaTori Parry

ProductorPaul Webster

Casting

Fiona Weir

Fotografia

Terry Stacey (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Mohamed Essaghir Aabach (third assistant director: Morrocco), Tarik Ait Ben Ali (Asistente de dirección: Marruecos), Joe Barlow (Tercer asistente de produccón), Yann Mari Faget (second assistant director: Morocco (as Yann Mari-Faget)), Henry Forsyth (assistant director: reshoots (as James Roque Jr.)), Ahmed Hatimi (first assistant director: Morocco (as Ahmed Eric Hatimi)), Olivia Lloyd (Asistente de dirección), Shaun O'Dell (Director de la segunda unidad), Matthew Penry-Davey (Asistente de dirección), Mohammed Hamza Regragui (second second assistant director: second unit (as Hamza Regragui)), Lance Roehrig (Asistente de dirección: segunda unidad), Toby Sherborne (Asistente de dirección: Marruecos), Eileen Yip (base third assistant director), Khalil Zghayou (assistant director: Morocco) y George Taylor (additional third assistant director (u))

Dirección artística

Steve Carter

Departamento de arte

Mohamed Amin Rharda (prop buyer: Morocco), Ahmed Azig (construction manager: Morocco), Abdellah Baadil (assistant art director: Morocco), Abdallah Bougtifa (set dresser: Morocco (as Abdella Bougtifa) / set dresser: Morocco (as Paulo Goncalves)), Christopher Chandler (dressing props chargehand (as Chris Chandler)), Lisa Chugg (Comprador de producción), Billy Edwards (standby props chargehand), Idriss El Gholb (standby props: Morocco), Mabrouk El Hafiani (set dresser: Morocco), Abdellah El Kabous (head carpenter: Morocco (as Abdellah Kabous)), Lahcen El Yazidi (set dresser: Morocco), James Enright (prop making supervisor c/o propshop), Muffin Green (Jefe de utilería), Khalid Guouram (art department runner: Morocco), Kathy Heaser (Asistente de director artístico), Douglas Ingram (storyboard artist / buyer (u)), Abdenabi Izlaguen (set decorator: Morocco), El Houssaine Jawad (assistant set decorator: Morocco), Ben Johnson (standby props), Gary Martin (Asistente de utilería), Jim McCallum (dressing props (u)), Nicki McCallum (art director: Scotland), Adam McCreight (storeman), Catriona McKail (standby art director), John Moolenschot (Carpintero suplente), James Morrall (Artista del guión gráfico), Amin Rharda (prop buyer: Morocco (as Mohamed Amin Rharda)), Antoine Robin (construction manager: Morocco), Mary Pat Sheahan (stand-by painter (as Mary-Pat Sheahan)), Stuart Silver (standy props), Simon Sparsis (standby carpenter: Scotland), Anne-Marie Minty (art department trainee (u)), Craig Price (dressing props (u)) y F. Auguste Rahmberg (art department assistant (u))

Dobles

Younes Afroukh (stunts (stunts)), Benamara Azeddine (Doble de riesgo), Jamie Edgell (Coordinador de dobles), Jason Hunjan (Doble de riesgo), Paul Kennington (Doble de riesgo), Maurice Lee (Doble de riesgo), Belinda McGinley (Doble de riesgo), David Newton (Doble de riesgo), Alexandre Ottoveggio (Acrobacias) y Chris Newton (stunt rigger (u))

Diseño de vestuario

Julian Day

Efectos visuales

Pani Ahmadi-Moore (Editor de efectos visuales), Adrian Banton (lead compositor: Lip Sync Post), Angelo Caruso (digital titles), Neil Culley (digital compositor: Lip Sync Post), Stefan Drury (head of visual effects), James Elster (digital compositor: Lip Sync Post), Sean Farrow (visual effects supervisor (as Sean H. Farrow)), Charlotte Gray (digital restoration artist), Elysia Greening (digital compositor: Lip Sync Post), Will Hawkes (digital restoration: Technicolor Creative Services), Andre Hitsøy (cg supervisor: Lip Sync Post), Emma Hulme (digital restoration: Technicolor Creative Services), David Lloyd (senior systems engineer: Lip Sync Post), Scott MacDonald (animator: Lip Sync Post), Ben Mars (lead animator: Lip Sync Post), Emelie Nilsson (digital compositor: Lip Sync Post), Dylan Owen (digital compositor: Lip Sync Post), Antonio Rodríguez Díaz (digital compositor: Lip Sync Post), David Sjodin (digital compositor: Lip Sync Post), Daniel Spain (systems engineer: Lip Sync Post), Lucy Tanner (visual effects coordinator: Lip Sync Post), Samantha Tracey (visual effects producer: Lip Sync Post), Sheila Wickens (digital compositor: Lip Sync Post), Daniel Wood (fx artist: Lip Sync Post (as Dan Wood)), Tom Wood (on-set supervisor: Lip Sync Post), Lenka Zuckova (Director técnico de iluminación), Thomas Ayre (digital restoration (u)), Celeste Bothwick (compositing graphic artist: Duran Duboi (u)), Emma Braney (cg artist: Lip Sync Post (u)), David Gibbons (senior digital matte painter (u)), Steven Gomez (compositing graphic artist: Duran Duboi (u)), Alice Holme (animator: Lip Sync Post (u)), Will Hudson (digital restoration: Technicolor Creative Services (u)), Katie McCulloch (digital restoration: Technicolor Creative Services (u)), Abigail McKenzie (digital lab operator (u)), Katie Roehrick (cg artist: Method (u) / visual effects coordinator (u)) y Natalie Silver (digital restoration (u))

Diseño de producción

Michael Carlin

Departamento de maquillaje

Sonia Akouz (makeup assistant: Morocco), Khalid Alami (makeup artist: Morocco (as Khalid El Alami)), Zineb Bendoula (hair stylist: Morocco), Naomi Donne (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Lucy Friend (Maquilladora), Anna Mirow (Aprendiz de maquillaje), Norma Webb (Estilista/Artista de maquillaje) y Wakana Yoshihara (makeup artist: Morocco)

Departamento de musica

Leo Abrahams (solo musician: acoustic guitar), Laura Ashton (music tutor), BBC Concert Orchestra (Orquesta), James Bellamy (Editor de música), Dirk Campbell (solo musician: highland pipes and ney flute), Fiona Cruickshank (assistant music engineer), Olga FitzRoy (assistant music engineer), Austen George (Músico), Jake Gill (assistant music engineer), Giles Lewin (solo musician: oud), Dario Marianelli (Orquestador), Cynthia Miller (Director de orquesta), Colin Rae (Preparación musical), Maggie Rodford (Supervisor musical), Lior Ron (trailer composer), Benjamin Wallfisch (Director de orquesta), Nick Wollage (Mezclador de música/Grabador de música) y Helen Yates (assistant music supervisor)

Departamento de vestuario

Abdelkrim Akallach (costume supervisor: Morocco), Lauren Angela Coe (costume third assistant), Shahida Day (costume supervisor (as Shaida Day)), Zineb El Idrissi (assistant costume: Morocco (as Zineb El Indrissi Mendili)), Jane Marcantonio (standby costume assistant) y Marnie Ormiston (standby costume second assistant)

Departamento de reparto

Zine eddine Ibnou Jabal (casting coordinator: Morocco (as Zineddine Ibnoujabal)), Ruth Key (Asistente para casting), Kate McLaughlin (extras casting assistant: France), Marcella Riordan (Asistente para casting: Reino Unido) y Omar Tisli (casting assistant: Morocco)

Departamento de editorial

Pani Ahmadi-Moore (Primer asistente de editor), Cherri Arpino (senior rushes project manager), Matthew Benns (digital intermediate data manager), Eve Doherty (Segundo asistente de editor), Dan Dolan (digital intermediate scanner and recorder), Jason Fabbro (video colorist), Dan Farrell (conform editor), Todd Kleparski (Productor senior de Digital Intermediate), Richard Lampard (digital intermediate scanner and recorder), Henry Merewether (digital intermediate scanner and recorder), Adrian Poole (digital intermediate data manager), Mathieu Reid (Ajustador de color), Dominic Thomson (digital intermediate editor (as Dom Thomson)), Peter Collins (digital intermediate (u)), Paul Ensby (digital colorist (u)), Jonathan Sykes (data management (u)) y Cliff Thomas (digital intermediate scanner and recorder (u))

Departamento de transporte

Youssef Ait Badi (unit driver: Morocco), Ismail Ait Brahim (unit driver: Morocco), Michael Allen (driver: construction truck), Ali Bakkioui (transportation coordinator: Moroco (as Ali Bakkiou El Otmani)), Jamie Barham (driver uk: Ewan McGregor), Darren Beaven (Conductor), Adam Blezeard (driver: prop truck), Abderrahim Bouwizri (unit driver: Morocco), Steven Brigden (driver: dayplayer (as Steve Brigden)), Jas Brown (driver: UK), Danny Butler (driver: HGV), Piotr Chrzanowski (driver: costume truck (as Peter Chnznowski)), Steve Cooke (driver: UK), Craig Deary (Conductor: automóvil cámara), Ben Dillon (picture car supervisor), Mike Elliott (driver: UK), Tony Evans (Chófer: minibús), Radouane Ezzidani (transportation assistant: Morocco), Aziz Fatene (driver: rushes, Morocco), Steve Hockney (driver: facilities), Stephen Lawrence (driver: Ewan McGregor (as Steve Lawrence)), Christina Ledger (driver: facilities), Graeme Main (driver: camera car (as Graeme Maine)), Danny Mitchell (swing o-ordinator), John Morris (driver: minibus (as Alasrair Mackey)), Brett Owens (driver: grip truck), Francisco Pinto (Conductor), Hassan Raissouni (production driver: Morocco), Mark Raschke (driver: Germany), Larry C. Sylvester (driver: Spain (as Larry Sylvester)), Pete Trotman (driver: director (as Peter Trotman)), George Yeung (driver: UK), John Ayres (driver: minibus (u)), Redouane Fihi (transportation assistant: Morocco (u)) y Paul Howitt (hod facility vehicles (u))

Cámaras y departamento de electricidad

El Mokhtar Aboukal (video assist: Morocco (as Elmokhtar Aboukal)), Elhassan Aboulhab (generator operator: Morocco), Brahim Ait Belkas (camera trainee: Morocco), Ahmed Almrani (grip: Morocco (as Ahmed El Amrani)), Andy Arnautov (gaffer: Morrocco), Ray Bateman (Operador de generador), Brahim Bouaa (best boy electrician: Morocco), Elhassan Bouddi (location electrician: Morocco), Jeremy Braben (Director aéreo de fotografía), Warren Buckingham (aerial camera technician: wescam camera (as Mark E. Moore) / aerial camera technician: wescam camera), Danny Butler (Electricista), Pete Carrier (balloon technician (as Richard Hoover)), Mhamed Chaabout (generator operator: Morocco), Ricky Collins (Electricista), Marco De Filippis (best boy electrician: Morocco), Sahoul El Alami (best boy electrician: Morocco (as Mohamed El Alami Sahoul)), Ismail El Moulloua (best boy electrician: Morocco (as Ismail El Mouloua)), My Mustapha Elidrissi (grip: Morocco (as Mustapha El Idrissi)), Dan Garlick (grip: "b" camera), Ran Geffen (clapper loader: second unit), Scot Gill (electrical rigger), Josh Gimenez (video assistant), Darren Harvey (Electricista de aparejos), Mohammed Amine Hlal (lighting technician trainee (as Tiffani Stephenson)), Rupert Hornstein (focus puller: second unit), Mouna Khaali (camera assistant: Morocco), Borivoj Klecka (best boy electrician: Morocco), Henry Landgrebe (clapper loader: "a" camera), Tom Lea (Electricista), Stephen Lee (video operator), David Maund (grip: "a" camera (as Kris Weaver) / key grip (as Kris Weaver)), Tom McGinley (Electricista), Hamid Mellak (generator operator: Morocco), Pat Miller (rigging gaffer: Morocco), Tony C. Miller (Jefe de electricistas: segunda unidad), David Mills (camera trainee: "b" camera (as Dave Mills)), Jem Morton (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Roland Moses (generator operator: Morocco (as Roland 'Mo' Modes)), Steve O'Donoghue (Asistente), Derrick Peters (focus puller: "b" camera), Jake Polonsky (Director de fotografía: segunda unidad), Alastair Rae (camera operator: "a" camera / steadicam operator), F. Auguste Rahmberg (camera trainee: "a" camera (as Auguste Rahmberg)), Abdelghami Rifki (best boy grip: Morocco (as Abdelghani Rifki)), Paul Snell (central loader: "a" camera), Laurie Sparham (Fotógrafo), James Summers (Técnico de iluminación), Hicham Tamaoui (grip: Morocco (as Jeremi Prokopowicz) / grip: Morocco), Martin Taylor (Electricista de aparejos), Simon Tindall (focus puller: "a" camera), Dave Wells (grip: "b" camera), Harry Wiggins (Capataz), Tom Wilkinson (clapper loader: "b" camera), Andy Woodcock (grip trainee: "a" camera (as Andrew Woodcock)), Mike Farr (lighting balloon technician (u)), Steve Fitzpatrick (standby rigger (u)), Steve Howe (standby rigger (u)), Simon Muir (dolly grip (u)), Philip Nichol (camera trainee (u)), David Pearce (camera trainee: dailies (u)), Keith Saayman (libra head technician (u)), Paul Swann (camera and equipment support (u)) y John Watters (focus puller: "b" camera (u))

Montaje

Lisa Gunning

Decoración de escenario

Rebecca Alleway

Gestión de producción

Helen de Winter (supervisor de post-producción), Nick Manzi (head of production: Lionsgate UK), Fiona Morham (head of production: UK Film Council), Duncan Muggoch (unit production manager: Morocco) y Iain Smith (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Abdessalam Ait Abdelah (accountant: Morocco (as Abdeslam Ait Abdellah)), Elmahjoub Ahbid (base camp manager: Morocco), Hassan Ait Moudoud (set production assistant: Morocco), Saad Ajedigue (production assistant: Morocco), Mounir Akkaoui (set production assistant: Morocco), Cameron Arguelles (quality control), Mohamed Atbir (production assistant: Morocco), Daren Bailey (Coordinador marino), Carrie-Ann Banner (assistant production co-ordinator (as M. Mairéad) / assistant production co-ordinator), Elhoussaine Baouzine (cashier: Morocco (as El Houssine Baouzine)), Noureddine Belfadla (set production assistant: Morocco), Jinane Ben Zaida (production coordinator: Morocco (as Jinane Benzaida)), Chris Betts (marine safety assistant), John Biondo (legal advisor: Lionsgate International), Alex Boden (production contact: London), Charles Bodycomb (armorer (as David Guilbeau) / armorer), Katie Boughen (Enfermera de la unidad), Joseph Brodrick (Cajero), Keith Bryant (laboratory contact: Technicolor Creative Services (as Dan Stutz)), James Buckler (delivery coordinator: BBC Films (as Rebecca Ryan) / production and delivery coordinator: BBC Films (), Usha Chaman (Coordinador de viajes), Ed Clarke (development executive: Kudos Pictures), Chris Collins (senior production and development executive: UK Film Council (as Christopher Collins)), Chris Cullum (health and safety advisor (as Sean Curran)), Francesca Dowd (Coordinador de produccion), Ellie Downham (Asistente de contabilidad), Bill Drury (fly fishing advisor), Brahim El Aissaoui (snake handler: Morocco), Robin Elwes (fly fishing instructor), Will Evans (head of business affairs: UK Film Council), Eamon Fullen (marine safety assistant (as Eamon Fuller)), Louise Caruana Galizia (floor runner (as Louise C. Galizia)), Simon Gillis (legal and business affairs manager: BBC Films (as Kathy Chambless)), Vicky Grayson (senior publicity account manager (as Benjamin Weintraub)), Radouane Hajji (unit doctor: Morocco), Hakima Hammoudi (construction nurse: Morocco), Rob Hill (titles), Vince Holden (head of production finance: UK Film Council), Richard Hooper (Armero), Patrick Howson (assistant: Paul Webster, Kudos Pictures (as Derek Schwebel)), Jessamine Hugill (assistant: Lasse Hallström), Georgia Hume (production office runner), Mick Hurrell (health and safety advisor (as Marie-Xhristine Gely)), Redouane Inzig (set production assistant: Morocco), Paula Jack (Profesor de dialecto), Wendy Jaffe (legal advisor: Lionsgate International), Rachel James (Contador de post-producción), Abdeljalil Jghou (set production assistant: Morocco), Sean Kavanagh (archive researcher), Mark Kinsella (assistant: executive producers: Lionsgate), Kate Lee (unit publicist (as Shawn D. Wilson) / unit publicist), Helen Lee-Kim (president: Lionsgate International), Susanna Lenton (Guionista supervisor), Merixell Lombana (location runner), Cathy Lorimer (Runner), Hugues Mace (floor runner: additional photography (as Debra Kaufmann) / floor runner: additional photography), Robert Madden (floor runner (as Rob Madden) / floor runner), Kate Mandel (senior accountant: The Film Department (as Michael Lund)), Nick Manzi (head of acquisitions: Lionsgate UK), Jamie Mayers (financial controller: Kudos Pictures), Michael Meyer (legal advisor: Lionsgate International), Deba Mithal (head of finance: Kudos Pictures), Abdellah Moudnib (set production assistant: Morocco), Hicham Moukhliss (set production assistant: Morocco (as Hicham Mokhliss)), Richard Neale (on-set computer technician: CompuHire), Louise O'Malley (Controlador financiero), Iain Ovenden (epk (as Ian Ovenden)), Lance Palmer (marine supervisor), Sarah Parfitt (delivery paperwork coordinator), Kate Penlington (clearance coordinator), Yahia Qaci (assistant accountant: Morocco (as Yahiya Qaci)), Judy Ryan (legal advisor: Lionsgate UK), Angelika Schierz (Secretaria de producción), Tanya Seghatchian (head of the film fund: UK Film Council), Albert Sharpe (epk (as Kathy Remlinger) / epk), Widad Taha (shipping coordinator: Morocco), Michael Thorpe (marine safety assistant), Tim Van Rellim (Ejecutivo de producción), Ed Wethered (development editor: BBC Films), David Wilcock (Primer asistente de contador), Michael Wood (production executive: BBC Films), Khalil Zghayou (set production assistant: Morroco), Nic Benns (title designer (u)), Tom Bromwich (titles producer (u)), Neringa Domarke (assistant: executive producers: Lionsgate (u)), Fiona Harper (production assistant: additional photography (u)), Mitch Hill (stand in: Conleth Hill (u)), Khadja Koulla (travel and accommodation coordinator: Morocco (u)), Garry Marriott (medic: second unit (u)), Dave Morley (medic: additional photography (u)), Deborah Nutt (locations marshall: dailies (u)), Mohammed Hamza Regragui (production assistant: Morocco (u)), Sascha Robey (armorer (u)), Kirsty Robinson (assistant: Paul Webster (u)) y Alice Syed (production coordinator: additional photography (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales