The Reader (2009)

Créditos completos de la película The Reader

Dirección

Stephen Daldry

Guión

GuiónDavid Hares

LibroBernhard Schlinks

Reparto

Michael BergRalph Fiennes

BrigitteJeanette Hain

Young Michael BergDavid Kross

Hanna SchmitzKate Winslet

Carla BergSusanne Lothar

Emily BergAlissa Wilms

Thomas BergFlorian Bartholomäi

Angela BergFriederike Becht

Peter BergMatthias Habich

DoctorFrieder Venus

Hanna's Neighbour (as Marie Anne Fliegel)Marie-Anne Fliegel

Woodyard WorkerHendrik Arnst

MaestroRainer Sellien

Sports MasterTorsten Michaelis

HolgerMoritz Grove

Stamp DealerJoachim Tomaschewsky

CamareraBarbara Philipp

EmpleadoHans Hohlbein

Gerhard BadeJürgen Tarrach

Female JudgeKirsten Block

SophieVijessna Ferkic

Sophie's FriendVanessa Berthold

Holger's FriendBenjamin Trinks

Tram SupervisorFritz Roth

JuliaHannah Herzsprung

Heidelberg Lecturer (as Jaqueline Macaulay)Jacqueline Macaulay

DieterVolker Bruch

Professor RohlBruno Ganz

MartheKaroline Herfurth

RudolfMax Mauff

Seminar Group StudentLudwig Blochberger

Seminar Group StudentJonas Jägermeyr

Seminar Group StudentAlexander Kasprik

Judge (as Burghart Klaussner)Burghart Klaußner

Prosecuting CouncilSylvester Groth

Hanna's Defence CouncilFabian Busch

Co-DefendantMargarita Broich

Co-DefendantMarie Gruber

Co-DefendantLena Lessing

Co-DefendantMerelina Kendall

Co-DefendantHildegard Schroedter

Rose MatherLena Olin

Young Ilana MatherAlexandra Maria Lara

Remand Prison Guard #1Martin Brambach

Remand Prison Guard #2Michael Schenk

Young JuliaAva Eusepi-Harris

Mail Room Guard #1Nadja Engel

Mail Room Guard #2Anne-Kathrin Gummich

Prison LibrarianCarmen-Maja Antoni

Head Prison GuardPetra Hartung

Ms. BrennerLinda Bassett

Ms. Brenner's SecretaryBeata Lehmann

CarceleroHeike Hanold-Lynch

Guardia de la puertaBettina Scheuritzel

Ilana's Maid (as Robin Lyn Gooch)Robin Gooch

Criminal Defense Lawyer (u)Thomas Borchardt

Reporter (u)Alexandru Herca

Michael's Court House Assistant (u)Hendrik Maaß

Additional Voices (voice) (u)Klemen Novak

Taxi Driver (u)Rich Odell

Student (u)Daniele Rizzo

Reporter (u)Sam Luca Scollin

Student in Court (u)Stephan Ziller

Música

Nico Muhly

Producción

Co-productor ejecutivoJason Blum

Co-productorChristoph Fisser

ProductorDonna Gigliotti

Productor asociadoTarik Karam

ProductorAnthony Minghella

Co-productorHenning Molfenter

ProductorRedmond Morris

Productor en líneaArno Neubauer

ProductorSydney Pollack

line producer: PolandMarianna Rowinska

line producer: New YorkSabine Schenk

Productor asociadoMichael Simon de Normier

Productor asociadoNora Skinner

Productor asociadoMarieke Spencer

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

co-producer (as Carl L. Woebcken)Charlie Woebcken

Casting

Simone Bär ((as Simone Baer)) y Jina Jay

Fotografia

Roger Deakins (Director de fotografía) y Chris Menges (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

David Blazina (Asistente de dirección: Nueva York), Carlos Fidel (Asistente de dirección), Mara Fiedler (Practicante de asistente del director), Tarik Karam (Director de la segunda unidad), Josh Newport (Asistente de dirección: Nueva York), Miguel Angelo Pate (Tercer asistente de produccón), Tonja Schürmann (Asistente de dirección) y Richard Styles (Asistente de dirección)

Dirección artística

Anja Fromm, Christian M. Goldbeck (Director de supervisión artística), Stefan Hauck, Erwin Prib ((as Erwin W. Prib)) y Yesim Zolan ((as Yeshim Zolan))

Departamento de arte

Glen Aldous (standby scenic: New York), Pablo Alza (Supervisor de pintura), Stefanie Arndt (Asistente del departamento artístico), Martina Barthelmes (set decorator buyer), Martina Valentina Baumgartner (art department assistant (as Martina Baumgartner)), Achim Beimann (swing gang: set dressing (as Achim Reimann)), Susann Belaval (Coordinador del departamento artístico), Daniel Ben Sorge (lead person), Roman Berger (Carpintero suplente), Indra Besing (Asistente de jefe de utilería), Klaus Bienen (Carpintero), Joshua Black (supervisor painter), Maresa Burmester (De vestuario), Stephan Buttchereit (Supervisor de pintura), Ron Büttner (De vestuario), Temple Clark (Artista del guión gráfico), Katja Clos (Diseñador gráfico), Torsten Dahlke (Pintor suplente), Esther Disteldorf (draftsman), Michael Düwel (art department: Studio Babelsberg), Axel Eichhorst (Artista conceptual), Anja Fromm (art director: Cologne), James Gambino (typesetting), Jens Gaube (swing gang: set dressing), Ulrike Gojowczyk (Utileros suplentes), Omid Gutt (De vestuario), Marcus Göppner (assistant art director (as Marcus Goeppner)), Marita Götz (assistant property master (as Marita Goetz)), Gesche Hein (Asistente de decorador), Christoph Heinecke (De vestuario), Christina Hoenicke (set decorator buyer), David Hoffmann (Jefe de utilería), Cara Hünnekes (props store manager), Sarah Jablonka (Asistente del departamento artístico), Nele Jordan (De vestuario), Lily Kiera (Utileros suplentes), Christine Kisorsy (art research), Martin Knauer (De vestuario), Benjamin Kniebe (Artista del guión gráfico), Daniel Kolarov (assistant property master: Cologne (u)), Edgar Konkoll (swing gang: set dressing), Oliver Krink (lead carpenter), Klaus Kunstmann (metalworker), Ivan Lacaze (Pintor suplente), Uli Langenberg (construction manager: Cologne), Kirsten Lieboldt (assistant set decorator (as Kirsten Lieboldt-Longolius)), Alexis Miszak (swing gang: set dressing), Joachim Monninger (Coordinador de construcción), Bibbi Müller (props store manager), Hans-Joachim Müller (Yesero), Jose Pavon (property master: New York), Daniel Peeck (stand-by carpenter (as Daniel Peek)), Johannes Pfaller (assistant property master (as Johannes A. Pfaller)), Doro Polstorff (set dresser (as Doro Polstroff)), Matthias Prange (swing gang: set dressing), Melanie Reichert (Comprador de la construcción), Dominik Reindl (Pintor suplente), Gabriele Roß (art department coordinator (as Gabriele Ross)), Thorsten Sabel (Asistente de director artístico), Robert Samtleben (Gerente de construcción), Bettina Saul (lead person), Doro Schiefeling (set decorator buyer), Katja Schlömer (set decorating researcher), Klaus Schmidt (lead carpenter), Max Schmigalla (De vestuario), Tobias Schroeter (Escultor), Anu Schwartz (art director: New York), Giovanni A. Scribano (set dresser (as Giovanni Scribano)), Henry Seifert (draftsman), Sergej Simonenko (head of accounting: art department studio babelsberg), Heike Steen (De vestuario), Waleska Theis (assistant set decorator (as Waleska Defne Theis)), Henrietta Thomas (art department trainee), Dorothee von Bodelschwingh (set decorating researcher / set decoration buyer), Christian Weber (Carpintero), Dagmar Wessel (lead person), Christian Wollberg (De vestuario), Wolfgang Wrede (Supervisor de pintura), Anne Zentgraf (De vestuario), Tanja Baumgartner (set decorating researcher (u)), Hélène Gourdin Doherty (trainee set dresser (u)) y Tom Trambow (backdrops (u))

Dobles

Volkhart Buff (Coordinador de dobles), Marco Camper (stunt assistant) y Daniela Stein (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Donna Maloney y Ann Roth

Efectos visuales

Louie Alexander (digital compositor: Framestore), Anton Anderson (Flame assistant: RhinoFX), Jamie Baxter (digital compositor: Custom Film Effects), Ryan Beadle (IO: Custom Film Effects), Zachary Bloom (scanning and recording: Framestore), Clare Brody (data operator - framestore), Cara Buckley (visual effects producer: RhinoFX), John Bunt (digital compositor: Custom Film Effects), Paul Burke (scanning and recording: Framestore), Peter Chiang (Supervisor de efectos visuales), Dayne Cowan (visual effects supervisor: Double Negative), Zoran Cvetkovik (digital matte painter: RhinoFX), Samuel M. Dabbs (digital compositor: Custom Film Effects), Dennis Dorney (digital editorial: Custom Film Effects), Mark Dornfeld (visual effects supervisor: Custom Film Effects), Richard Edwards (data operator - framestore), Michele Ferrone (visual effects producer: Custom Film Effects), James Gambino (digital compositor: Custom Film Effects), Adam Gass (digital editorial: Custom Film Effects), Camille Geier (executive producer: RhinoFX), Sarah Grieshammer (digital compositor: Custom Film Effects), Adam Hawkes (digital compositor: Framestore), Karsten Hecker (film mastering engineer), Jan Hogevold (visual effects producer: Framestore), Shaina Holmes (digital artist: Custom Film Effects / supervisor: Custom Film Effects), Lindsay M. Hoppe (digital compositor: Custom Film Effects (as Lindsay Hoppe)), Justin Israel (digital compositor: Custom Film Effects), Petar Jovovic (digital matte painting supervisor: RhinoFX), Nitant Karnik (lead compositor: RhinoFX), Brian Krijgsman (visual effects supervisor: Framestore), Paulina Kuszta (visual effects coordinator: Custom Film Effects), Karin Levinson (production executive: RhinoFX), Yuval Levy (cg supervisor: RhinoFX), Laura Lunt (visual effects production coordinator: Framestore), Theodore Maniatis (Artista de efectos visuales), Veronica Marcano (scanning & recording operator: Framestore), Hector Mejia (IT engineer: RhinoFX), Bogdan Mihajlovic (lead matchmove technical director: RhinoFX), Morgan Miller (digital touch-up artist), Lauren Montuori (visual effects production manager: RhinoFX), Jesse Morrow (Smoke artist), Masha Nova (digital compositor: Custom Film Effects), Adam Parker (retouch and restoration: Framestore), Ivan Pribicevic (2D matte painter: RhinoFX (as Ivan Pribic'evic')), Kevin Quinlan (Artista de efectos visuales), Lee Rankin (scanning and recording: Framestore), David W. Reynolds (Flame compositor: RhinoFX), Jim Rider (visual effects supervisor: RhinoFX), Kevin Vale (digital imaging), Dragan Veselinovic (digital matte painter: RhinoFX), Dan Victoire (digital compositor: Framestore) y Manuel Llamas (digital compositor (u))

Diseño de producción

Brigitte Broch

Departamento de maquillaje

Pauline Fowler (chief prosthetic supervisor), Gabriele Kent-Horspool (Maquilladora), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Daniel Meaker (silicone technician: head of department), Linda Melazzo (makeup artist: Ms. Winslet), Peter Owen (wig designer), Ivana Primorac (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Valeska Schitthelm (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Annett Schulze (Maquilladora), Matthew Smith (prosthetic makeup designer (as Matthew Weston Smith)), Anna Von Gwinner (Maquilladora) y Maria Torfeld (makeup artist (u))

Departamento de musica

Chris Barrett (Ingeniero Asistente), Mark Berrow (Músico: violín), Dan Bora (score pre-production), Thomas Bowes (Director de orquesta), Michael Feuser (associate music editor), Olga FitzRoy (assistant engineer (as Olga Fitzroy)), James Flatto (associate music editor (as Jim Flatto)), Vic Fraser (Preparación musical), Ozren K. Glaser (music score consultant), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Trevor Gureckis (assistant to composer: Mr. Muhly), Chris Jennings (Ingeniero Asistente), Jim Keller (music publishing: St. Rose), Ryan Kelly (Ingeniero Asistente), Zoe Knight (music publishing: St. Rose), Annette Kudrak (Editor de música), Rachel Levy (executive in charge of music: The Weinstein Company), Charlotte Matthews (Contratista de asistente de orquesta), Nico Muhly (score conductor / score orchestrator), Simon Rhodes (Mezclador de música/Grabador de música), David Theodore (musician: oboe), Robin Urdang (Consultor musical), Bruce White (Viola), Jonathan Williams (Chelista) y Angela Leus (score coordinator (u))

Departamento de vestuario

Daniela Backes (Ambientador), Dorota Budna (Asistente de vestuario), Katharina Drescher (Asistente de producción de vestuario), Lisa Eichhorn (Asistente de producción de vestuario), Sandi Figueroa (costumer: Ms. Winslet), Sparka Lee Hall (assistant to costume designer), Karen Heese (tailor (as Karen Hesse)), Heike Hütt (Supervisor de vestuario), Oskar Kantor (Asistente de producción de vestuario), Iris Horta Lemos (costumer: New York (as Iris Lemos)), Anna Isabell Logen (assistant costume supervisor), Michelle Matland (assistant to costume designer), Ellen-Maria Muggelberg (costumer / seamstress), Caroline Osuch (Ambientador), Andre Schopf-Markov (set costumer (as André Schopf-Markov)), Bettina Seifert (costumer: Mr. Fiennes), Claudia Torsiello (Asistente de vestuario), Carol Anne Wegner (Asistente de vestuario) y Jenny Lorenz (wardrobe daily (u))

Departamento de reparto

Lori Eastside (casting: principals and extras, New York), Sondra James (Casting de voz adr), Lucinda Johnston (assistant casting: UK), Tobias Kunze (Casting de voz adr), Alexandra Montag (assistant casting: Germany), Robert Oppel (Asistente del casting de extras), Sandra Ritschel (casting: camera operator, Germany) y Tanja Schwichtenberg (extras casting: Cologne)

Departamento de editorial

Leslie Bautsch (Coordinador de post-producción), Jens Baylis (Primer asistente de editor), Steve Beganyi (high-definition preview artist), Lee Bennett (digital dailies colorist), Christopher Berg (digital dailies project manager (as Chris Berg)), Dana Bloder (Productor intermedio digital), Kaitlin Fox (high-definition preview assistant), J.D. Funari (marketing editor), Jimmy Fusil (Productor intermedio digital), Terry Haggar (Ajustador de color), Clark Henderson (digital intermediate executive), Jonathan Hoffman (high-definition preview producer), Paul Hyman (Editor asistente), Barbara Jean Kearney (digital intermediate executive producer), Andreas Lautil (digital dailies colorist), Eric Leverenz (digital intermediate technical assistant), Christian Littmann (laboratory: line producer), Joshua Moore (laboratory coordinator (as Josh Moore)), Carrie Puchkoff (Editor asistente), Brian Reali (high-definition preview producer), Richie Roefaro (Asistente editorial), Daniel Scheimberg (trainee editor), Clemens Schmid (digital dailies project manager), Bob Schneider (Editor de intermedio digital), Zachary A. Schwartz (edit room assistant (as Zachary Aaron Schwartz)), Tim Stipan (Colorista intermedio digital), Daniel Triller (Editor asistente), Jamie Turpin (assistant editor (as James Turpin)), Kevin Vale (digital imaging), Michael P. Whipple (Ingeniero de intermedio digital), Reza Amidi (digital intermediate editor (u)) y Benjamin Sutor (digital intermediate editor (u))

Departamento de transporte

Carsten Baum (Conductor), Alex Bechberger (driver: Mr. Daldry), Herve Bertholi (driver: props (as Herve Berthou)), Christoph Blum (driver: props), Lothar Dankert (driver: construction), Jan Enderlein (Coordinador de transporte), Nawid Fassili (driver: Mr. Fiennes), Dennis Freeman (driver: Ms. Winslet), David Friedewald (Conductor), Sebastian Gäbel (driver (as Sebastian Gaebel)), Murat Gökcen (Conductor), Dirk Hannemann (driver: costume), Gregor Hoppe (Conductor), Wolfgang Hütter (driver (as Wolfgang 'Wuff' Hütter)), Vince Kastner (driver: props (as Tobias Vincent Kastner)), Julian Kazmierczak (driver: Mr. Daldry), Daniel Keil (Coordinador de vehículos), Oliver Keller (Conductor), David Keratsopoulos (driver (as David A. Keratsopoullos)), Erich Kraus (driver: Ms. Winslet), Timur Krüziu (driver: set decorating), Oliver Kujas (Conductor), Joachim Lünenschloß (driver (as Joachim Lünenschloss)), Jens Marschalleck (Conductor), Georg Meierotto (Capitán de transporte), Erik Merten (Conductor), Matthias Moeske (Conductor), Oliver Ney (Conductor), Thomas Paszylk (driver: construction), Karsten Peter (Transporte), Dennis Rabenstein (Capitán de transporte), Ivica Rahija (driver: costume), Mirko Reichwald (Conductor), Daniela Samotzki (Conductor), Steffen Schuchardt (Capitán de transporte), Andreas Schumacher (driver: Mr. Fiennes), Christoph Stangier (Conductor), Alexander Stolle (assistant picture vehicle coordinator), Ike Udogwu (Conductor), Carsten Uhlig (Conductor), Sebastian Von Merveldt (Conductor), Daniel Wiesenhütter (driver: set decorating) y Thorsten Zarth (driver: set decorating)

Cámaras y departamento de electricidad

Armin Bach (chief rigging electrician), Martin Bartels (video operator), Georg Bozkurt (electrician (as Georg Bozkur)), Tilman Büttner (Steadicam operator (as Tilmann Büttner)), Paul Candrilli (best boy: grip - NY), Andy Day (gaffer: New York), Roger Deakins (Camarógrafo), Matthias Edinger (best boy rigging electrician (as Mathias 'Edi' Edinger)), Daniel Erb (additional camera crew), Philip Fleischer (Electricista), Sergei Franklin (second unit cinematographer), Christian Goerges (chief rigging electrician (as Chris Görges)), Melinda Sue Gordon (Fotógrafo), Thomas Gottschalk (additional camera crew), Mario Grech (Electricista), Bruce Hamme (Camarógrafo), Andy Harris (Primer asistente de cámara), Dietmar Haupt (chief rigging electrician), Dirk Henkel (Electricista), Marian Heymann (assistant grip), Stefan Hiegemann (Electricista), Mathias Hildebrand (Electricista), Christian Hitzler (Electricista), Yves Hoffman (assistant grip (as Yves Hoffmann)), Alexander Jung (best boy electric (as Alexander 'Bochum' Jung)), Patrick Kaethner (Operador de Steadicam), Karl Keil (film loader), Oliver Kühne (Electricista), Robert Lau (first assistant camera: New York unit), Mitchell Andrew Lillian (key grip: New York (as Mitch Lillian)), Anne Lindemann (assistant video operator), Bobby Mancuso (first assistant camera: New York), Rick Marroquin (dolly grip: New York), Jordana Maurer (assistant video operator), Adrian McCarthy (Camarógrafo), Chris Menges (Camarógrafo), Luke Menges (camera operator: "b" camera), Beda Mulzer (Electricista), Won-suk Park (Segundo asistente de cámara), Marcus Pohlus (Camarógrafo), Michael Rieck (Electricista), Alexander Sachariew (first assistant camera: "b" camera), Björn Schäfer (Electricista), Robert Slomke (assistant video operator), Kaja Styczynska (Aprendiz de camarógrafo), Bjoern Susen (gaffer (as Björn Susen)), Frank-Holger Susen (Electricista), Ahmet Tan (additional camera crew), Oliver Taube (Electricista), Karsten Tietz (best boy rigging electrician (as Karsten 'Willy' Tietz)), Ole Ki Bun Wedemann (best boy / rigger), Klaus Witt (company grip), Tom Witt (company grip), James Wright (Segundo asistente de cámara) y Daniel Zeitler (Electricista)

Montaje

Claire Simpson

Decoración de escenario

Karin Betzler y Eva Stiebler ((as Eva Maria Stiebler))

Gestión de producción

Tim Clawson (executive in charge of physical production: The Weinstein Company), Michael Cole (executive in charge of production: The Weinstein Company), Paulina Czech (production manager: Poland), Jan Enderlein (Gerente de unidad), Jennifer Lane (supervisor de post-producción), Aaron Levine (production manager: New York), Jeff Maynard (executive in charge of post-production: The Weinstein Company), Arno Neubauer (Jefe de producción), Rob Scheidlinger (executive in charge of production: The Weinstein Company), Jasmin Torbati (production manager: Czech Republic (as Jasmina Torbati)), Caren Wiederhold (Asistente del director de producción) y Lulu Zezza (executive in charge of physical production: The Weinstein Company)

Otras personas que participaron

Kim Armitage (additional script supervisor), Cassandra Barbour (rights and clearances: Entertainment Clearances, Inc.), Markus Bensch (locations: Studio Babelsberg), Katri Billard (script supervisor: New York), Martin Bode (set production assistant), Alex Boden (production associate), Klaus Boechel (Suplente), Bradley Buchanan (executive in charge of business and legal affairs: The Weinstein Company), Claudia Büttner (Suplente), Nina Büttner (Asistente de contabilidad), William Conacher (supervising dialect coach), Samuel M. Dabbs (Diseñador de títulos), Jana Daedelow (Asistente de coordinador de producción), Maximilian Dahlhaus (set production assistant), Sabrina Donati (assistant: Mr. Morris), Jerôme Dupuis (set production assistant (as Jerome Dupuis)), Emily Evashevski (assistant: Kate Winslet), Julia Fidel (assistant: Mr. Fiennes (as Julia Gruen)), Mara Fiedler (Asistente de producción), Jonathan Fuhrman (executive in charge of business and legal affairs: The Weinstein Company), Linda Gamble (Publicista de unidad), Liudmila Gertsen (Asistente de coordinador de producción), Brian Gibbs (Contador de producción), Ozren K. Glaser (literature consultant), Alix Graham (assistant: Mr. Fiennes), Roger Grunwald (voices), Frank Guhn (Médico), Marlus Harding (accountant: New York (as Marlus C. Harding)), Nils Hasenau (traffic control), Susan Hegarty (dialect coach: Ms. Winslet), Mariah Breitel Hembree (post script services (as Mariah Breitel)), Michael Herbell (set manager), Matthias Hildebrandt (cast security), Steffi Hiller (Contador de producción), Katja Hoerstmann (funding coordinator: Studio Babelsberg (as Katja Hörstmann)), Jens Hoffmann (cast security), Michelle Icahn (Corredor), Sven Jenuwein (set manager), Margit Jütz (assistant accountant: Studio Babelsberg), Kerstin Kaczmarek (Corredor), Caroline Kaempfer (runner (as Caroline Kämpfer)), Laine R. Kline (executive in charge of business and legal affairs: The Weinstein Company (as Laine Kline)), Ann-Kristin Knubben (assistant: associate producer), Paula Koch (Suplente), Ayuko Koresawa (Asistente de producción), Alexandra Korne (publicity: Studio Babelsberg), Jana Krämer (Asistente de producción), Sabrina Kunert (set production assistant), Deborah Leakey (Asistente de contabilidad), Susanna Lenton (Guionista supervisor), Avi Levy (Contralor de producción), Marilyn Lindsay (Asistente de contabilidad), Danny Linsner (location runner), Carrie Lukasiewicz (assistant: Ms. Winslet), Keith Marlin (Asistente de producción: segunda unidad), Jake Martin (key production assistant: New York), Michael Masarof (production secretary: New York), Susan A. Mclean (expert: literacy), Paul Meyer-Gerlt (Contador de planilla), Maggie Murray (assistant accountant (as Maggie R. Murray)), Sean Oliver (Voz adr), Regine Otto (Coordinador de produccion), Andreas Pense (legal counsel: Studio Babelsberg, Unverzagt Von Have (as Dr. Andreas Pense)), Jason Potter (Contador de producción), Jan Proppe (key set assistant), Justine Raczkiewicz (assistant to production executive / assistant: production executive (u)), Carola Richter (Asistente de coordinador de producción), Karen Roberts (finance executive: The Weinstein Company), Eric Roth (executive in charge of business and legal affairs: The Weinstein Company), Barbara Rothe (Asistente de coordinador de producción), Gitte Rugaard (housing), Henrique Santos (craft service: New York), Sven Schachschneider (Staff de producción), Heidrun-Maria Schloßmacher (assistant production coordinator (as Heidrun Schlossmacher)), Grit Schluechtermann (assistant accountant (as Grit Schlüchtermann)), Silvia Schneider (production consultant), Rebecca Schröder (studio/facility coordinator), Dee Schuka (Contador de post-producción), Andrea Schumacher (Asistente de contabilidad), Wolfgang Schwedler (accountant: Studio Babelsberg), Laura Sevier (rights and clearances: Entertainment Clearances, Inc.), Karen Sieber (voices), Michaela Sklenar (Asistente de producción), Maxim Streletzki (set production assistant (as Maxim Strelezki)), Tilmann Vierzig (Asistente de contabilidad), Mirjam Weber (assistant: co-producer, Studio Babelsberg), Gerhard Werle (legal expert), Caren Wiederhold (production coordinator: Cologne), Rolf Winkel (Médico), Eugene Yi (production assistant: New York), Michael Zieboll (key set assistant), Sonja B. Zimmer (production executive: Studio Babelsberg (as Sonja Zimmer)), Gero Brugmann (production legal (u)) y Heli Soell (assistant post-production accountant (u))

Agradecimientos

Manuela Alexejew (the producers wish to thank), Mary Barnard (acknowledgment: Sappho, A New Translation by), Elizabeth J. Bell (acknowledgment: Sappho, A New Translation by Mary Barnard used with permission of, Barnardworks (as ), Peter Benchley (acknowledgment: JAWS by), Carlos Brandl (the producers wish to thank), Anton Chekhov (acknowledgment: The Lady with the Little Dog by), Charles Dickens (acknowledgment: David Copperfield & The Old Curiosity Shop by), T.S. Eliot (acknowledgment: East Coker, Four Quartets by), Konstanze Ell (the producers wish to thank), Robert Fagles (acknowledgment: The Odyssey by Homer, translated by), Josephine Hart (the producers wish to thank), Erich Heckel (the producers wish to thank: Hemmenhofen (as Nachlass Erich Heckel)), Ernest Hemingway (acknowledgment: The Old Man and the Sea by), Gregor Herb (the producers wish to thank), Homer (acknowledgment: The Odyssey by), Horace (acknowledgment: Epodes by), Horst Janssen (the producers wish to thank (as Nachlass Horst Janssen)), Franz Kafka (acknowledgment: The Metamorphosis by), Peer Klehmet (the producers wish to thank), D.H. Lawrence (acknowledgment: Lady Chatterley's Lover by (as D. H. Lawrence)), Mitchel Lenson (acknowledgment: in association with), Gotthold Ephraim Lessing (acknowledgment: Emilia Galotti by), Anthony Minghella (En recuerdo amoroso de), Boris Pasternak (acknowledgment: Doctor Zhivago by), The Pauly Family (the producers wish to thank), Sydney Pollack (En recuerdo amoroso de), Werner Renz (the producers wish to thank), Gerhard Richter (the producers wish to thank), Sappho (acknowledgment: To an Army Wife, in Sardis by), Friedrich Schiller (acknowledgment: Intrigue and Love by), Arthur Schnitzler (acknowledgment: Anatol by), Mark Twain (acknowledgment: Adventures of Huckleberry Finn by), Alexander Wecker-Bergheim (the producers wish to thank (as Nachlass Alexander Wecker-Bergheim)), Julia Welter (the producers wish to thank: Deutsches Filminstitut), Gerhard Wiese (the producers wish to thank) y Stefan Zweig (acknowledgment: The World of Yesterday by)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales