Asagao to Kase-san (2018)

Créditos completos de la película Asagao to Kase-san

Dirección

Takuya Satô

Guión

(manga)Hiromi Takashimas

(screenplay segment one: "The Box Lunch and Kase-san") / (screenplay)Takuya Satôs

(screenplay assistance)Yûya Suzukis

(english script)Marissa Lentis

Reparto

Yui YamadaMinami Takahashi

Tomoka KaseAyane Sakura

MikawaIbuki Kido

Yui YamadaBryn Apprill

Tomoka KaseMorgan Berry

Yamada's MotherShelley Calene-Black

MaestroLuci Christian

Elissa Cuellar

EntrenadorPatricia Duran

Voces adicionalesKarlii Hoch

Voces adicionalesTy Mahany

Voces adicionalesMelissa Molano

Voces adicionalesHolly Segarra

Avery Smithhart

Voces adicionalesOlivia Swasey

Cat Thomas

Vic Victorson

David Wald

Voces adicionalesSarah Wiedenheft

MikawaApphia Yu

Música

(as rionos)Rio Okano

Producción

ProductorGôta Aijima

Productor ejecutivoMiki Ishikawa

Productor ejecutivoHirofumi Itô

Productor ejecutivoYôko Furukawa

ProductorMasayo Kudô

ProductorFumiaki Kumagai

producer (english version)John Ledford

Asistente de productorAkiko Matsuo

Asistente de productorRina Nakazawa

Productor ejecutivoHideyuki Nanba

animation producer / producerKiyoshi Shintaku

ProductorYûsuke Terada

Productor ejecutivoTsutomu Yanagimura

Fotografia

Takeshi Kuchiba

Ayudante de dirección

Seishirô Nagaya (unit director (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yasunari Nitta (unit director (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")) y Takuya Satô (unit director (segment "three: "The Sunset and Kase-san"))

Dirección artística

Kazuyuki Hashimoto

Departamento de arte

Haruna Gôzu (prop designer), Yûji Hamada (prop designer), Yuka Hirama (Artista conceptual), Yûji Ikeda (Artista conceptual), You Iwaida (color key), Seishirô Nagaya (storyboard artist (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Mamio Ogawa (artboards), Takuya Satô (storyboard artist (segment "three: "The Sunset and Kase-san")) y Kiyoko Sayama (storyboard artist (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san"))

Efectos visuales

Makiko Yamazaki (2d works)

Departamento de animación

Miyuki Abe (inbetween artist (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / inbetween checker (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Rumi Abeshima (assistant animation director (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Mari Aizawa (second key animator (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Rika Aizawa (cel painter: Studio Kagura (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yûta Akasako (second key animator: Power Holdings), Manami Akimoto (inbetween artist: Zexcs (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Kanae Ando (cel painter: Studio Kagura (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yuka Aoki (cel painter: M.S.C. (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Ken Arai (Artista de fondo), Shûhei Arita (second key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Hironari Asao (cel painter: Studio CL (segment "three: "The Sunset and Kase-san") / second key animator: Studio CL (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kirara Aya (cel painter: MAPPA (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san") / inbetween artist: MAPPA (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Hao Chen (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Xiao Lan Chen (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Gong Cheng (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Suzuka Chiba (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yoshimi Chika (key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Jae Hyun Choi (inbetween artist: CJT (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ken Ebe (inbetween artist: Snow Light Staff (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Miwa Enji (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kaori Fujii (background artist: Atelier Platz), Satomi Fujii (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Ryoko Fujisawa (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Kazumi Fujita (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kiyomi Fujita (background artist: Studio Wyeth), Chiho Fujiwara (key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Maiko Fujiwara (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yurina Fujiwara (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yurie Fukuda (cel painter: Studio Kagura (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Takayoshi Fukushima (background artist: Ishigaki Production), Takayuki Gotan (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Mariko Gotou (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Jing Miao Gu (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ryôta Gôda (inbetween artist: M.S.C. (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san") / inbetween artist: M.S.C. (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yûji Hamada (key animator (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Hiroki Harada (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san") / second key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kengo Haruhara (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Tomoya Hase (inbetween artist: TNK (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Natsumi Hasebe (second key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yuya Hasegawa (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Chiharu Hashimoto (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Hotaka Hashimoto (second key animator: Studio Angle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yukari Hashimoto (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Daiki Hayashi (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Toshitaka Hinoguchi (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yuka Hirama (background artist: Atelier Platz), Yûko Hishinuma (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Toshie Honda (Artista de fondo), Riri Honma (second key animator: Feel (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Gen Horiuchi (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Naru Hosoma (second key animator (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Ayaka Hozumi (second key animator: Feel (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yu Rong Hua (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Takeshi Ichishiba (second key animator: Feel (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Takashi Igari (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Nanaka Iizumi (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Ayumu Ikeda (key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yûji Ikeda (background artist: Studio Wyeth), Yoshiaki Iketani (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Mariko Imamura (second key animator (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Yukie Imamura (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yûka Inada (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Tatsunobu Inezu (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / second key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Takaki Inoue (key animator (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Riku Ishikura (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Rieko Itai (Artista de fondo), Sachiko Iura (cel painter: Studio Kagura (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kiku Iwahori (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Runa Iwanami (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Geum Ha Jeung (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Jia Yi Jiang (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Mizue Kadoshita (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Sakiko Kadoya (cel painter: MAPPA (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san") / inbetween artist: MAPPA (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kazuki Kaiga (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Namiko Kamei (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Satsuki Kamoi (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Tatsuhiro Kanamori (cel painter: Studio CL (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Isao Kaneko (second key animator: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Nobuhide Kariya (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Masayuki Kato (second key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san") / second key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Anzu Katsuragi (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Shô Kawagishi (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Erika Kawakami (second key animator: Anitus Kobe (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Noboru Kawamori (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Shigeru Kimishima (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san") / second key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Tomomi Kimura (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Mika Kinoshita (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Daisuke Kitagawa (assistant animation director (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kôshi Kitajima (cel painter: Studio CL (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yûko Kobayashi (Artista de fondo), Ryô Kodama (key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Ryôya Koga (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Airi Koike (inbetween artist: Snow Light Staff (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Rie Kojika (cel painter: Asahi Production (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Masanori Kojima (inbetween artist: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yûta Komatsuzaki (second key animator: Power Holdings), Kazuya Komiyama (key animator (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Makiho Kondo (cel painter: Line Farm (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ryoma Kotaki (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yuka Kotegawa (background artist: Studio Wyeth), Daisuke Kudô (cel painter: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Ryôto Kumata (inbetween artist: Gonzo (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yuya Kurose (cel painter: Line Farm (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Toshimasa Kuroyanagi (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Miho Kusanagi (inbetween artist: Asahi Production Shiroishi Studio (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Mayu Kuwazoe (inbetween artist: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Oh Suk Kwon (cel painter: CJT (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Juan Li (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Wei Li (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yu Li (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Gang Ling (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Jie Liu (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yu Hua Liu (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Nagisa Maeshima (cel painter: Grain (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yuki Mamizu (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Ling Rong Mao (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kaede Maruyama (second key animator: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Tomohiro Maruyama (Artista de fondo), Aya Matsubayashi (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Hiroki Matsumoto (background artist: Atelier Platz), Shogô Matsumoto (second key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Keiko Matsumura (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Mebachi (Jefe de animación), Akine Minami (cel painter: Studio CL (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Junki Miura (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yui Miyabe (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Kumi Miyaguchi (second key animator: Studio Angle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Teppei Miyajima (cel painter: Studio CL (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yuka Miyajima (inbetween artist: Zexcs (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Yuna Miyata (second key animator (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Tsutomu Miyazawa (assistant animation director (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yûki Miyazawa, Hiroshi Mizoguchi (second key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Naoki Mori (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yûya Mori (cel painter: Studio CL (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kazuya Morimae (assistant animation director (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Tomomi Morishita (inbetween artist: Snow Light Staff (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Hiroshi Moriwaki (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Katsuyuki Murai (inbetween artist: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Oriko Muramoto (cel painter: Studio Kagura (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Hitomi Murase (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kenya Murata (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Rina Nagai (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Haruki Naganobu (cel painter: Line Farm (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Seishirô Nagaya, Naomi Nakahara (second key animator: Anitus Kobe (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kazuki Nakajima (inbetween artist: Feel (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kaori Nakamura (second key animator: Studio Elle (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Miki Nakamura (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Aya Nakanishi (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san") / second key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kaho Nakano (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Akira Nakayama (cel painter: Studio CL (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Ayaka Nasu (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Minori Nisita (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Masato Nishikawa (key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Masaaki Nishimoto (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Rika Nishiyama (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yasunari Nitta (animation director (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Chiaki Numata (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Takako Numata (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Shô Ochiai (inbetween artist: Zexcs (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Yuka Ohara, Mayumi Oikawa (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Reiko Okada (background artist: Studio Wyeth), Fumiko Okuda (second key animator: Studio Elle (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yûsuke Okuzawa (cel painter: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Yûsuke Oshida (inbetween artist: Zexcs / inbetween artist: Zexcs (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Shiori Ozawa (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Ikuya Ozeki (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Xiao Jie Pang (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kaede Saitô (cel painter: Studio CL (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kumiko Sakai (character designer / chief animation director (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Momono Sasaki (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Takahiro Sasaki (assistant animation director (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / second key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Miku Sasozaki (inbetween artist: Asahi Production Shiroishi Studio (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Emi Satô (inbetween artist: Asahi Production Shiroishi Studio (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kyôko Satô (cel painter: Studio Kagura (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kôichi Satô (animation director (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / key animator (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Shizuka Satô (second key animator (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Takuya Satô (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Toshiyuki Satô (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Naoto Seki (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Ken Seo (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Jian Hu Shen (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ting Shen (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Wen Shen (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Hide Shibuya (animation director (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Noriko Shimazawa (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yui Soeta (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / second key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Tomoko Sudô (animation director (segment "three: "The Sunset and Kase-san") / key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Mirai Sugai (cel painter: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Tomoe Sugawara (inbetween artist: Asahi Production Shiroishi Studio (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Tomoko Sugimoto (assistant animation director (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san") / key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ayaka Sugita (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Nagisa Sunagawa (cel painter: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Harumi Suwa (background artist: Studio Wyeth), Aiko Suzuki (cel painter: Grain (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Atsuko Takahashi (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Erika Takahashi (background artist: Studio Wyeth), Mariko Takeda (cel painter: MAPPA (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san") / inbetween artist: MAPPA (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Takao Takegami (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Takako Tamura (cel painter: Studio Kagura (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Fumiko Tanaka (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Kanae Tanaka (second key animator: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Shinnosuke Tanaka (inbetween artist: Studio Khara (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Uta Tanaka (cel painter: M.S.C. (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Xing Fan Tang (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Michiko Taniguchi (Artista de fondo), Hiroshi Tanihata, Miyuki Tatefuji (inbetween artist: Feel (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Anna Tateno (cel painter: MAPPA (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san") / inbetween artist: MAPPA (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Ryushi Tokunaga (second key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Masahiro Tomaru (second key animator (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yuki Tonegawa (cel painter: Studio Kagura (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Hiroki Tsuji (inbetween artist: TNK (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Haruka Tsuzuki (second key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Miya Uchiyama (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Asagi Ueda (second key animator: IngresA (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Kanako Ueda (key animator (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Mai Ueda, Hiromi Ushiyama (cel painter: Studio Kagura (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Risa Wakabayashi (background artist: Atelier Platz), Xue Hong Wang (inbetween artist: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ya Fen Wang (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Manami Watabe (inbetween artist: Zexcs (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Yûsuke Watabe (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Aya Watanabe, Chihiro Watanabe (second key animator: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ikuya Watanabe (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yaeko Watanabe (second key animator (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Yuka Watanabe (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Xue Wen Xu (inbetween artist: CJT (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Akemi Yagi (inbetween artist: Zexcs (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Ayaka Yamamoto (second key animator: IngresA (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Akane Yamazaki (cel painter: D-Colors (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Saki Yanagawa (second key animator: Feel (segments "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Miyako Yatsu (key animator (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Mami Yokokawa (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Takayuki Yokose (cel painter: M.S.C. (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san")), Takumi Yokota (assistant animation director (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Saori Yonemoto (inbetween artist: Studio Hibari (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Mayu Yoshida (cel painter: Grain (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Chiaki Yoshimura (inbetween artist: M.S.C. (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Lin Yuan (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Ayumi Yuo (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Li Fen Zhang (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yun Zhou (cel painter: F.A.I International (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yuto Oeda (cel painter: Studio Elle (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san")), Mai Ôkubo, Sachie Ônishi (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Ayaki Ôno (second key animator: Studio Elle (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Asuka Ôta (inbetween artist: Feel (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Yoshiyuki Ôta (cel painter: Studio Elle (segment "three: "The Sunset and Kase-san")), Akihiro Ôtake (key animator (segment "two: "The Sandy Beach and Kase-san")) y Mayu Ôyanagi (inbetween artist: Asahi Production Shiroishi Studio (segment "one: "The Box Lunch and Kase-san"))

Departamento de musica

Hiroshi Kitashiro (Ingeniero) y Shinichi Nakamura (Productor de música)

Departamento de sonido

Hiroshi Futakawa (recording assistant), Kiyotaka Kawada (sound effects), Takashi Kobayashi (dubbing engineer), Ryôta Ogasawara (dubbing engineer), Takuya Satô (sound director), Kôji Shimizu (recording mixer), David Wald (adr director (english version)) y Fusae Yasuno (sound production supervisor)

Departamento de editorial

Jun\'ichi Arai (online editor (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Michihiro Ichihara (digital cinema engineer), Hikaru Mizuno (studio coordinator), Fumiko Okamoto (assistant online editor (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san")), Hitomi Sudo (Editor asistente), Ayaka Takazumi (studio coordinator) y Tetsurô Tsukada (assistant online editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Kaneko Fujimaki (photography: Assez Finaud Fabric.), Ryô Itô (photography: NAZ), Yoshiaki Kayaba (photography: Assez Finaud Fabric.), Fumi Nanba (photography: Assez Finaud Fabric.), Atsuko Okui (photography: Assez Finaud Fabric.), Emi Sakurai (photography: Assez Finaud Fabric.), Atsuko Shibata (assistant cinematographer) y Kanae Ôuchi (photography: Assez Finaud Fabric.)

Gestión de producción

Yong Il Choi (production manager (segments "one: "The Box Lunch and Kase-san", "three: "The Sunset and Kase-san", "two: "The Sandy Beach and Kase-san"))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas