House of Boys (2009)

Créditos completos de la película House of Boys

Dirección

Jean-Claude Schlim

Guión

(screenplay) / (story & original idea) / (written by)Jean-Claude Schlims

GuiónChristian Thirys

(additional material & dialogue) (as Bob Graham)Robert David Grahams

Reparto

Young JakeLoïc Peckels

FrankLayke Anderson

KarlHarry Ferrier

ChristopherMichael N. Kuehl

RitaGintare Parulyte

Frank's MotherSascha Ley

Frank's FatherChris McHallem

AmandaNatalie Slevin

Boyd Kelly Jake

JakeBenn Northover

CarolEmma Griffiths Malin

Young Hippy BoyElias McConnell

Young Hippy GirlRoya Zargar

Bouncer 1Marco Wirges

Bouncer 2David Imper

PaulPaul Rockenbrod

MadameUdo Kier

HermanOliver Hoare

EmmaEleanor David

AngeloSteven Webb

DeanLuke Wilkins

ThomaThomas Mihalik

JohanWilliam Cohn

LisaTom Leick

Penelope Alain Kahn

Macho CustomerDavid Goldrake

RickRoss Antony

Biker DykeJoanne Reichling

Band on StageDangerous Muse

Band on StageMike Furey

Band on StageTom Napack

AngelThorunn Egilsdóttir

AngelRuna Egilsdóttir

BlancanievesJean-Claude Schlim

Emergency NurseClaire Johnston

Dr. Van LindenLuc Feit

Dr. MarshStephen Fry

Nurse SuzanneJoanna Scanlan

Flower Shop GirlVicky Krieps

Handsome TeenagerYannick Guedes

Jake's MotherNora König

Jake's FatherJules Werner

Shop KeeperKadech Abderahim

DrissRachid O.

Pickup DriverMohamed Moulouaa

EricNyco

autoMarcel Glesener

autoDésirée Nosbusch

Self - President of the United StatesRonald Reagan

Self - ActorBurt Lancaster

Self - Gospel SingerMahalia Jackson

DJ Rave PartyHalil Vergin

RomainJonathan Christoph

Shower JockAidan Wells

Shower JockThierry Mousset

Shower JockBob Oberweis

Shower JockAlex Fastwood

Shower JockThibault Florentin

School DancerAnne-Sophie

School DancerOrnella Mastrangelo

School DancerMona Biwer

School DancerJill Jelsma

School DancerSilvia Monteiro

School DancerJoana Ferreira

School DancerLisi Schroeder

School DancerLisa Breyer

School DancerSally Sandt

School DancerSarah Lamesch

School DancerAna Khvingia

School DancerFlorina Biololi

School DancerMaria D\'Angelo

School DancerNora Henper

School DancerJodie Barthelemy

School DancerNoelle Gerin

Portero del clubTheo Johanns

Barman at CockringDietmar Merting

Young Guy at CockringMario Babst

Cockring GuyStefan Frey

Cockring GuyHeikki Borg

Cockring GuyPeter Fehrmann

Cockring GuestHans Georg Mortag

Cockring GuestGunther Schuhmacher

On Stage Band DrummerRaimund Gross

CherOliver Gerhardt

Drag Queen at House of BoysRalf Broch

Drag Queen at House of BoysRodokfo Prevelato

Drag Queen at House of BoysPlinio Doublet

Drag Queen at House of BoysMarcio Gomez De Abreu

Drag Queen at House of BoysAndre de Oliveira e Silva

Drag Queen at House of BoysErmani Dosantos

Light BoyOng Kissankon

AIDS PatientMike Wagner

Street ViolinistPierre Laurent

Lacrimosa SingerAlex Gebhard

Young Jake's FriendPaul Mathieu

Self - Vice President of the United StatesGeorge Bush

Krystle CarringtonLinda Evans

MaestroKim Hermans

Emergency DoctorFelix Kodron

Música

Gast Waltzing

Producción

Productor asociadoAhmed Abounouom

coordinating producer: Morocco (as Zahra Oulad Bada)Zohra Ouelad Bada

ProductorBob Bellion

associate producer (as Frederick Bestall)Frederick G. Bestall

creative producerPol Cruchten

producer (as Jimmy De Brabant)Jimmy de Brabant

Co-productorAnita Elsani

line producer: additional pre-shoot unit (as Ragna Larusdottir)Ragna Arny Larusdottir

Productor en líneaJoanne Reichling

consulting producer (as Paul Rosenblum)Paul Rosenblum

Productor ejecutivoJean-Claude Schlim

associate producer (as Etchie Stroh)Ernst Etchie Stroh

Casting

Sharon Howard-Field ((casting manager)) y Monique Durlacher ((as Monique Durlacher) (casting manager))

Fotografia

Carlo Thiel (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Alexandre Brown (Asistente de dirección), Vincent Campanella (director: making of), Ralph Eisenmann (additional second assistant director (as Ralf Eisenmann)), Hicham El Ghorfi (first assistant director: Morocco (as Hicham El Ghoufri)), Ouassel El Kilali (second assistant director: Morocco (as Ouassel El Kilali)), Alice Ott (Tercer asistente de produccón), Alessandro Palestro (Asistente adicional del director), Beatrice Pettovich (Asistente de dirección), Finnur Dór Thordarson (third assistant director: additional pre-shoot unit (as Finnur Dòr Thordarson)) y Henrike Wöbking (Asistente de dirección)

Dirección artística

Benoit Bechet (art director: additional pre-shoot unit (as Benoit Bechet))

Departamento de arte

Mohammed Portuondo Awarez (graphics trainee), Annika Barth (art department trainee: construction), Boris Bartholomäus (Gerente de construcción), Klaus Bienen (stand-by props: additional pre-shoot unit), Stephanie Blondel (scenic painter: additional pre-shoot unit), Stéphane Bonato (set dresser: additional pre-shoot unit), Alain Boucherie (Banda de oscilación), Mario Capezzali (carpenter: additional pre-shoot unit), Angela Castro (head painter), Hughes de Maere (carpenter (as Hughes De Maere) / painter (as Hughes De Maere)), Fabien Domange (carpenter: additional pre-shoot unit), Bernard Ferrandis (carpenter / painter), Thomas Ferrandis (carpenter / painter), Gogo Golinski (draper), Yves Laurent Grosbusch (graffiti artist), Mustapha Haouas (set decorator: Morocco (as Mustapha Haouass)), Fahir Hodzic (Banda de oscilación), Patrice Houche (scenic painter: additional pre-shoot unit), Frédéric Jesson (carpenter: additional pre-shoot unit (as Frederic Jesson)), Sylvia Kasel (Asistente del departamento artístico), Claude Lambert (scenic painter: additional pre-shoot unit), Frinn Lorenz (carpenter: additional pre-shoot unit), François Mast (additional swing gang (as Francois Mast)), Edouard Pallardy (head painter), Paddy Patterson (carpenter / painter), Barbara Prati (Utileros suplentes), Noelle Quandoussi (set dresser (as Noëlle Quandoussi)), Julie Ridremont (carpenter / painter), Luc Ridremont (carpenter / painter), Catherine Rollin (art department runner), Harald Rude (art department trainee), Niklas Schmidt (art department trainee: construction), Raphael Thiry (carpenter / painter), Clio Van Aerde (carpenter / painter), Didier Vucko (additional swing gang) y Mohamed Zarar (standby props: Morocco: Taftaf (as Zarar Mohamed))

Dobles

Samir Bezzah (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Caroline de Vivaise ((as Caroline De Vivaise)), Françoise Meyer ((as Caroline De Vivaise)) y Isabelle Dickes ((as Isabelle Dickes))

Efectos visuales

Touria Arafat (project coordinator: Head Quarter), Dirk Becker (compositing: Blanx 3D Animation Studio), Martin Kentaro Ophei (visual effects producer: Blanx 3D Animation Studio), Roger Kleiber (digital effects artist: Blanx 3D Animation Studio / title designer: Blanx 3D Animation Studio), Marco Sohn (lead compositor: Blanx 3D Animation Studio) y Aline Windolph (lead compositor: Blanx 3D Animation Studio)

Departamento de animación

Dalmas Rémy (compositing: Studio 352 (as Remy Dalmas) / modeling: 3d: Studio 352 (as Remy Dalmas)), Jérôme Ducasse (compositing: Studio 352 (as Jerome Ducasse) / modeling: 3d: Studio 352 (as Jerome Ducasse)) y Ralf König (animation sequence original drawing / animator: birds)

Diseño de producción

Christina Schaffer ((as Christina Schaeffer))

Departamento de maquillaje

Nadine Eckstein (additional makeup assistant: Germany), Sandra Faniza (additional hair stylist (as Sandra Fanizza) / additional makeup artist (as Sandra Fanizza)), Bettina Heil (additional makeup assistant: Germany), Antje Huchel (makeup artist / additional hair stylist (u)), René Jordan (hair designer (as Rene Jordan)), Claudine Moureaud (makeup designer (as Claudine Moureaud-Demoulling)), Nicola Pandel (prosthetics makeup artist: White Rabbit FX), Sabine Pies (additional makeup assistant: Germany), Jennifer Porscheng (additional makeup assistant: Germany (as Jennifer Lüling)), Katja Reinert-Alexis (makeup designer: additional pre-shoot unit), Frederic Roeser (makeup artist (as Fredo Roeser)), Simone Schlimm (additional makeup assistant: Germany), Jens Schneider (additional makeup assistant: Germany), Melanie Schneider (additional makeup assistant: Germany), Joël Seiller (additional hair stylist (as Joel Seiller) / additional makeup artist (as Joel Seiller)) y Béatrice Stephany (additional hair stylist (as Beatrice Stephany) / additional makeup artist (as Beatrice Stephany))

Departamento de musica

Estro Armonico (musician: strings), Steve Boehms (Músico: cuerno francés), Anne-Marie Bouvet (musician: oboe), Jean-Claude Braun (Músico: cuerno francés), Netty Glesener (music: copyist / musician: piano), Guy Goethals (musician: first violin), Serguei Khmielevskoi (musician: trombone), Rainer Kind (Músico: Percusión), David Laborier (musician: guitar solo), Jean-Pierre Marche (musician: bassoon), Marc Meyers (musician: trombone), Hans W. Moky (Músico: Percusión), Kevin Murphy (assistant sound engineer: music), Dangerous Muse (Compositor: música adicional), Jean Müller (musician: piano solo), Bevinda Neves (music coordinator (as Benvinda Neves)), Shanu (Compositor: música adicional), Christoph Simon (music scoring engineer / music: mix by), Jimmy Somerville (composer: title song: 'World of My Own'), Principal Trade Center (Compositor: música adicional), Gast Waltzing (music: mix by / musical director / musician: trumpet) y Tanja Crouch (music licensing (u))

Departamento de sonido

Karl Atteln (sound designer: Sound Vision), Heiko Birkenstock (Operador de micrófono), Tilo Busch (Re-grabación de sonido), Florian Ersfeld (boom operator: additional pre-shoot unit), Michael Frenken (foley editor: Sound Vision / foley recordist: Sound Vision), Jasper Gockel (foley editor: Sound Vision), Kirsten Hamacher (post production sound coordinator: Sound Vision), Henning Hein (foley editor / sound trainee: Germany), Ulf Herrmann (sound mixer: additional pre-shoot unit (as Ulf Hermann)), Steffi Hodes (post production sound coordinator: Sound Vision), Roland Hüve (dialogue list: Sound Vision: German version / dubbing: Sound Vision: German version), Adil Jdira (boom operator: Morocco), Philippe Kohn (Mezclador de sonido), Gaby Roehrig (adr editor: Sound Vision), Matthias Saenger (sound designer: Sound Vision (as Matthias Sänger)), Wilmont Schulze (foley artist: Sound Vision), Chris Simon (adr recordist: Sound Vision: Lux), Sebastian Stobbe (dialogue list: Sound Vision), Thomas Supke (Editor de diálogo), Hank Trede (Mezclador de sonido adicional), Than Van Pham (crane operator: additional pre-shoot unit), Alexander Vitt (dialogue editor: Sound Vision) y Simon Wirtz (sound trainee: Germany)

Departamento de vestuario

Youssef Belkass (wardrobe: qualified labor: Morocco), Laurence De Greef (wardrobe trainee), Axelle Genieys (wardrobe trainee), Ghazouani Hassan (wardrobe master: Morocco), Ong Kissakon (wardrobe trainee), Brigitte Laléouse (wardrobe assistant: additional pre-shoot unit (as Brigitte Laleouse Gomes)), Antje Markgraf (additional wardrobe), Carla Vezo (Asistente de vestuario) y Alice Vieille de Vivaise (wardrobe assistant: additional pre-shoot unit (as Alice Vieille))

Departamento de reparto

Barbara Boakye-Yladom (extras casting: Germany: Die Filmagenten: Agency Head), Thomas Hengesbach (extras casting: Germany: Die Filmagenten: Managing Director), Jean-Pierre Invernizzi (extras casting: Luxembourg), Will Jude (casting assistant: LA), Marcus Klapproth (extras coordinator), Simon Manderfeld (casting director: Germany) y Marc Sascha Migge (casting assistant: additional pre-shoot unit)

Departamento de editorial

Andreas Fröhlich (Colorista digital), Rosali Jung (telecine operator), Tatjana Siepe (Editor asistente) y Martin Sundara (hd conforming)

Departamento de transporte

Haj Aboulhab (driver: Morocco), Ahmed Ait Said (driver: Morocco), Guy De Waele (driver: rushes), Attman El Alioui (driver: Morocco), Abdessamad El Archaoui (driver: Morocco), Mohamed El Barche (driver: Morocco), Rachid Hajam (driver: Morocco), Abdel Hakim (driver: Morocco), Abdellatif Jourane (driver: Morocco), Volker Kaiser (production driver: Germany), David Keratsopoulos (production driver: Germany), Erik Merten (production driver: Germany), Olivier Printz (Coordinador de vehículos de la película), Said Talami (driver: Morocco), Ike Udogwu (driver: rushes), Markus Zimmermann (Coordinador de vehículos de la película) y Gaby Meyers (facility/truck driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Felix Andrade (Fotógrafo), Christian Aschman (Fotógrafo), Brahim Azabar (clapper loader: Morocco), Alexander Babic (Fotógrafo), Henning Battenfeld (additional electrician), Julien Becker (Fotógrafo), Martin Belz (Asistente), Najib Benfres (gaffer: Morocco), Riccardo Besantini (focus puller: additional pre-shoot unit (as Ricardo Besantini)), Tanguy Boulanger (clapper loader), Ute Brachwitz (Fotógrafo), Victor Carnuccio (additional photography: courtesy of), Jean Philippe Cester (spark trainee (as Jean-Philippe Cester)), Alves Da Silva (Electricista), Nicolas Damseaux (grip assistant), Wouter Deruytter (additional photography: courtesy of), Sandra Derwenskus (additional electrician), George Dubose (additional photography: courtesy of), John Foley (additional photography: courtesy of), Mathias Geisler (electrician: additional pre-shoot unit), Marc Gerard (Fotógrafo), Greg Gorman (additional photography: courtesy of), Hervé Guibert (additional photography: courtesy of), Ingo Hilden (Encargado de equipamiento de cámara), Arantxa Hurtado (Fotógrafo), Andreas Hulzer (Operador de grúa), Philip Jeromin (grip assistant (as Jeromin Philipp) / lighting assistant (as Jeromin Philipp)), Graham Johnston (Primer asistente de cámara), Conrad Keuck (additional electrician (as Conrad Keuk)), Birgit Kleber (additional photography: courtesy of), Amandine Klee (Asistente de operador de vídeo), Véronique Kolber (still photographer (as Veronique Kolber)), Oliver Krupke (Capataz), Thomas Kyri (additional electrician), Robert Lapworth (Fotógrafo), Marc Lis (Fotógrafo), Robert Longo (additional photography: courtesy of), Helder Loureiro Alves Da Silva (Electricista), Philippe Lussagnet (Electricista), Bob Lévy (grip: additional pre-shoot unit (as Bob Levy)), Fabrizio Maltese (Fotógrafo), Bernd Mayer (Operador de grúa), Tobias Menzel (electrician: additional pre-shoot unit), Mark Morrisroe (additional photography: courtesy of), Rachid Msaïdi (grip: Morocco (as Rachid Masaidi)), Marius Möller (grip assistant), Netinho Ornei Nunes (grip: additional pre-shoot unit), Paulo Perreira (additional electrician), Beatrice Pettovich (still photographer (as Béatrice Pettovich)), Maximilian Prinz (focus puller: 'b' camera (as Maximillian Prinz)), Markus Rettler (electrician: Germany), Louis-Vincent Rios (additional electrician), Steffen Ritter (additional electrician), Mark Russel (additional electrician), Mark Russell (assistant grip), Jean-Louis Schuller (director of photography: Morocco), Björn Schäfer (additional electrician), Théodore Theodorides (clapper loader: additional pre-shoot unit (as Theo Theodorides)), Stéphane Thiry (key grip: additional pre-shoot unit (as Stephane Thiry)), Marc Trivier (additional photography: courtesy of), Oliver Täubrich (electrician: Germany), Boyd van Hoeij (still photographer (as Boyd Van Hoeij)), Govinda Van Maele (still photographer / video assist: additional pre-shoot unit), Laurent Wallerang (Iluminador), Wolfgang Wesemann (camera operator: 'b' camera) y Aziz Zougar (electrician: Morocco)

Decoración de escenario

Manuel Demoulling y Cecile Heideman

Gestión de producción

Ahmed Abounouom (production supervisor: Morocco), Laurent Dumas (production manager: additional pre-shoot unit), Sana El Kilali (Director de producción: Marruecos), Holger Härtl (production manager: Germany (as Holger Haertl)) y Fabien Renelli (production manager: animation: Studio 352)

Agradecimientos

Paul Aulner (director's thanks: some early supporters and friends), Herr Bennike (thanks: Germany: Evangelisches Krankenhaus Weyertal), Christine Berg (thanks: Germany), Patrick Blocman (thanks: Luxembourg:), Cody Matthew Blymire (director's thanks: very nice casting encounter), Francisco Bosch (director's thanks: very nice casting encounter), Daniel Brockelbank (director's thanks: very nice casting encounter), Franck-Noël Caillat (dedicatee: (1967-1995) and all the AIDS victims around the world), François Caillat (director's thanks), Gianfranco Celestino (director's thanks), Vanessa Collard (director's special thanks (as Mme Collard)), Madame Courson (thanks: Luxembourg: Fonds du Logement), Guy Daleiden (director's thanks: some early supporters and friends), Clemens Danzer (director's thanks), Sergio de Freitas (thanks: Luxembourg (as M. Sergio de Freitas)), Ate de Jong (director's thanks (as Ate De Jong)), Claudia Deselaers (thanks: Germany (as Claudia Droste-Deselaers)), Steffen Ditter (thanks: Luxembourg), Ellis Driessen (director's thanks), Claude Dublin (thanks: Luxembourg: RTL (as TRL Claude Dublin)), Carlo Dusi (director's thanks), Betty Faber (thanks: Luxembourg: RTL), Judie Farkas (director's thanks), Camillo Felgen (director's thanks: in memoriam), Heike-Melba Fendel (thanks: Germany), Magnus Fiennes (director's thanks), Jeanne Geiben (director's thanks), Olivier Gerhardt (director's thanks: Startreff), Piers Gielgud (director's thanks), Victoria Goodall (director's thanks), Michèle Grignon (director's thanks), Uwe Grobecker (thanks: Germany), Thierry Guitard (director's thanks), Frau Hardy (thanks: Germany: Stadt Köln), Solveig Harper (thanks: Luxembourg), Debbie Harry (director's thanks: for singing 'Good Boys' to me (as Deborah Harry)), Guy Hebeler (director's thanks: some early supporters and friends), Martina Hedwig (thanks: Germany), Frau Ismar (thanks: Germany: Ismo Grundbesitzverwaltung), Alexis Juncosa (director's thanks: some early supporters and friends), Sibille Jung (thanks: Germany: RheinEstate), Uwe Kolbe (thanks: Germany), Robert Krill (thanks: Germany: Underground, Live Music Hall), David Laurent (director's thanks), Carmen Leardini (thanks: Luxembourg (as Mme Carmen Leardini)), Kris Lemche (director's thanks: very nice casting encounter), Frutzi Lentz (director's thanks: some early supporters and friends), Jeff Levine (director's thanks), Danny Leyder (director's thanks: some early supporters and friends), Guillaume Lochard (director's thanks), Claude Ludovicy (thanks: Luxembourg), Keram Malicki-Sánchez (director's thanks: very nice casting encounter (as Kieram Malicki-Sanchez)), Patrick Maurin (director's thanks: some early supporters and friends), Familie Mertens (thanks: Germany: Jäger Immobilien), M. Miltgen (thanks: Luxembourg), Brian Molko (director's thanks: very nice casting encounter), Jake Muxworthy (director's thanks: very nice casting encounter), Claude Neu (director's thanks: some early supporters and friends), Christian Neumann (thanks: Germany: Sparkasse KölnBonn), Jed O\'Toole (director's thanks: for nearly making it happen), Daniela Osthaus (thanks: Germany: Botanischer Garten der Stadt Köln), Lynne Polack (director's thanks: some early supporters and friends), Marten Rabarts (director's thanks), Raphael (director's thanks: for his nice and encouraging words), Romain Roll (thanks: Luxembourg), Nick Rollinger (director's thanks), Paul Rutherford (director's thanks: for nearly making it happen), Ed Sauer (thanks: Luxembourg), Michael Schmid-Ospach (thanks: Germany), Kyle Schmidt (director's thanks: very nice casting encounter), Karin Schockweiler (director's thanks: some early supporters and friends), Frank Christian Stoffel (thanks: Germany: KunstWerk Köln e.V.), Patrick Sträter (thanks: Germany: Anno Pief), Alex Tate (director's thanks), Joanna ter Steege (director's thanks: very nice casting encounter), Xavier Thein (director's thanks: some early supporters and friends), Thierry van Werveke (director's thanks: in memoriam (as Thierry Van Werveke)), Elly Verduyckt (thanks: Luxembourg), David Weintraub (director's thanks), Daniel Wiroth (director's thanks: some early supporters and friends (as Dan Wiroth)), Jean-Paul Woltz (thanks: Luxembourg) y Ivia Zingale (thanks: Luxembourg)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales