Urusei Yatsura 3: Rimenbâ mai rabu (1985)

Créditos completos de la película Urusei Yatsura 3: Rimenbâ mai rabu

Dirección

Kazuo Yamazaki

Guión

(comic)Rumiko Takahashis

GuiónTomoko Konparus

Reparto

LumFumi Hirano

Ataru MoroboshiToshio Furukawa

Shutaro MendouAkira Kamiya

ShinobuSaeko Shimazu

TenKazuko Sugiyama

SakuraMachiko Washio

Onsen-Mark SenseiMichihiro Ikemizu

MeganeShigeru Chiba

PermAkira Murayama

ChibiIssei Futamata

KakugariShinji Nomura

RyûnosukeMayumi Tanaka

Ryûnosuke's FatherMasahiro Anzai

RyookoMami Koyama

Ataru's FatherKen'ichi Ogata

Ataru's MotherNatsumi Sakuma

Lum's FatherRitsuo Sawa

Lum's MotherReiko Yamada

ReiTesshô Genda

RanKazue Komiya

BentenYûko Mita

RuuKazuteru Suzuki

Ruu the MagicianMitsuo Iwata

LahlaSumi Shimamoto

Oshima the RaccoonMasako Sugaya

AncianaHisako Kyôda

OyukiNoriko Ohara

Cherry Ichirô Nagai

Onsen MarkBradley Evans

Obaba, Oshima, Lum's MomKristen Foster

RuuJustin Geer

ReiJeremy Griffin

PermJonathon Guggenheim

MeganeColin Hackman

Ran, RyuunsukeMorgan Jarrett

Young RuuMark Jones

Ataru's MotherBelinda Keller

Lum's DadAnthony Lawson

Kakugari, Ryuusuke's FatherLangley McArol

SakuraKaren McIntyre

Cherry Eric Paisley

ChibiSteven Paul

AtaruSteve Rassin

OyukiJaime Rosegren

BentonSatu Runa

LumShannon Settlemyre

UsagiAndy Sleet

ShinobuDanielle Sullivan

Ataru's FatherJerry Winsett

LahlaMargeret Woodfield

Música

(as Mikkî Yoshino)Mickie Yoshino

Producción

animation producer: Studio DEENHiroshi Hasegawa

Asistente de productorYû Kikuchi

planificadorShigekazu Ochiai

Productor ejecutivoHidenori Taga

producer: AnimEigo (english version)Robert J. Woodhead

Fotografia

Akio Wakana ((as Akio Wakana))

Ayudante de dirección

Atsunori Sato (unit director)

Dirección artística

Torao Arai y Shichirô Kobayashi

Departamento de arte

Torao Arai (artboards), Shichirô Kobayashi (artboards) y Mari Ônuki (color key)

Departamento de animación

Hideaki Anno (Jefe de animación), Yasunao Aoki (Jefe de animación), Kozue Arai (cel painter), Naoyoshi Arita (cel painter), Chitose Asakura (Artista de fondo), Tsukasa Dokite (Director de animación), Hiroaki Enomoto (Jefe de animación), Misako Fujii (cel painter), Futoshi Fujikawa (Jefe de animación), Masato Fukami (Artista de entre medio), Yaeko Fukumura (Artista de fondo), Tatsurô Fukushima (Artista de entre medio), Yoshiko Furuyama (cel painter), Takahiro Gotô (Artista de entre medio), Hiroaki Gôda (Jefe de animación), Kaeko Habata (cel painter), Atsuhiko Hara (Artista de entre medio), Ken\'ichi Hara (Artista de entre medio), Hiromi Hasegawa (Artista de fondo), Junko Hasegawa (cel painter), Akemi Hashimoto (Artista de entre medio), Kimiko Hashimoto (Artista de entre medio), Mayumi Hayakawa (cel painter), Tomohiro Hirata (Jefe de animación), Mayumi Hirota (Jefe de animación), Atsuko Horita (assistant inbetween checker), Isao Hoshi (Artista de entre medio), Yoshiyuki Ichikawa (Jefe de animación), Junko Igarashi (cel checker), Tetsuo Inoue (Artista de fondo), Yasuo Ishii (inbetween checker), Etsuko Ishiwari (Artista de entre medio), Takuji Jizômoto (Artista de fondo), Nobuyuki Kaji (Artista de fondo), Kenji Kanamori (Jefe de animación), Keiko Kaneko (cel painter), Nobuko Kanouchi (Artista de entre medio), Tadashi Katayama (Artista de fondo), Hideteru Katô (Artista de entre medio), Kenji Kato (Artista de fondo), Kumiko Kawana (Jefe de animación), Shinji Kimura (Artista de fondo), Hiroyuki Kitakubo (Jefe de animación), Sumiko Kobayashi (cel painter), Yoshito Kobayashi (cel painter), Yasuhiko Komori (cel painter), Kikuyo Kondô (Artista de entre medio), Fujimi Konishi (cel checker), Fumiko Kudô (cel painter), Tetsurô Maekawa (cel checker), Yoshiko Masuda (cel checker), Shôichi Masuo (Jefe de animación), Etsuko Matsunaga (Artista de fondo), Kumiko Minami (cel painter), Haremi Miyagawa (cel painter), Tsutomu Miyashita (Artista de entre medio), Kenji Miyazaki (Artista de entre medio), Osamu Mizobuchi (cel checker), Ayako Mori (cel painter), Yûji Moriyama (chief animation director / key animator), Sonomi Murase (cel painter), Izumi Murayama (cel painter), Yuriko Nagaya (Artista de entre medio), Takeaki Nakabayashi (cel painter), Atsuko Nakajima (Jefe de animación), Yaeko Nakamasa (Artista de entre medio), Etsuko Nakamura (cel painter), Hirohito Nakashima (Artista de entre medio), Shihoko Nakayama (cel painter), Mitsuko Nara (Jefe de animación), Katsuhiko Nishijima (animator: opening and ending animation), Yûko Nishikawa (cel checker), Kazumitsu Nishinaga (Artista de fondo), Mariko Nishio (Artista de fondo), Minoru Noda (cel painter), Minoru Noguchi (cel painter), Yoshie Noji (cel painter), Fumie Nuibe (Artista de fondo), Yûko Ogawa (Artista de entre medio), Kazumi Okabe (Artista de entre medio), Kunihiko Okazaki (cel painter), Rieko Okazaki (cel painter), Setsuko Okazaki (cel painter), Kouichi Okuno (cel painter), Motoko Okuno (Artista de entre medio), Kimiko Ozaki (cel painter), Yûko Ozeki (cel painter), Masayuki Saitô (cel painter), Yôko Saitô (cel painter), Yurie Sakakura (Artista de entre medio), Yôko Sakamoto (cel painter), Shôko Sanada (cel painter), Jun Sano (cel painter), Chiharu Sato (Artista de entre medio), Shûji Sawada (cel checker), Midori Sawaki (Artista de entre medio), Satoshi Shibata (Artista de fondo), Miyuki Shimada (cel painter), Nobuyuki Shimada (cel painter), Shigeyuki Suga (Artista de entre medio), Kiyoko Sugawara (Artista de fondo), Miyoko Sugimura (cel painter), Masaya Suzuki (Artista de entre medio), Yôichi Suzuki (cel painter), Akemi Takada (Diseñador de personajes), Kumiko Takahashi (Jefe de animación), Satoshi Takahashi (Artista de entre medio), Keiko Takano (Artista de fondo), Kikuko Takeda (cel painter), Misako Takeda (cel painter), Kazuhiko Tanaka (Artista de entre medio), Sadahiko Tanaka (Artista de fondo), Manabu Tanzawa (Jefe de animación), Etsuko Tezuka (cel painter), Mika Tsuda (cel painter), Sayoko Tsuji (Artista de entre medio), Akiko Tsukui (Jefe de animación), Makoto Uchiyama (Artista de fondo), Misayo Usugi (Artista de entre medio), Tetsuji Yamabe (Jefe de animación), Katsuhiro Yamada (Artista de fondo), Akiyo Yamaguchi (cel painter), Mineko Yamaguchi (cel painter), Yasuko Yamaguchi (cel painter), Akemi Yamaji (cel painter), Junko Yamamoto (Artista de fondo), Kiyoko Yamashita (cel painter), Hiromi Yamazaki (cel painter), Yûko Yasui (Artista de fondo), Harumi Yoneda (Artista de fondo), Sadako Yonemura (cel painter), Kimiko Yonezawa (cel checker), Ken'ichi Ônuki (Jefe de animación), Machiko Ôsone (Artista de entre medio), Tomoko Ôtaki (Jefe de animación) y Tomoko Ôtani (cel painter)

Departamento de musica

Yutaka Hayakawa (musical director)

Departamento de sonido

Naoko Asari (recording assistant), Kunio Kuwahara (Mezclador de sonido), Shigeharu Shiba (recording director) y Yasufumi Yoda (Editor de efectos de sonido)

Departamento de reparto

Shannon Settlemyre (casting (english version))

Departamento de editorial

Tomio Yoshikawa (Ajustador de color)

Cámaras y departamento de electricidad

Kenji Akazawa (Camarógrafo), Shôji Aoyagi (Camarógrafo), Satoshi Arakawa (Camarógrafo), Hiroaki Edamitsu (Camarógrafo), Kaoru Fukui (Camarógrafo), Yasunori Hayama (Camarógrafo), Takashi Ikehata (Camarógrafo), Mikiko Ishizuka (Camarógrafo), Hisao Kazamura (Camarógrafo), Katsuya Kozutsumi (Camarógrafo), Taizô Matsuzaki (Camarógrafo), Jôsaku Nishiyama (Camarógrafo), Miho Sakata (Camarógrafo), Terumi Satô (Camarógrafo), Hiroshi Tamura (Camarógrafo) y Yoshinobu Yamamoto (Camarógrafo)

Gestión de producción

Masayuki Hanzawa (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas