The Winds of Winter (2016)

Créditos completos del capítulo The Winds of Winter

Dirección

-Miguel Sapochnik

Guión

(based on "A Song of Ice and Fire" by)George R.R. Martins

(created by) &David Benioffs

(created by)D.B. Weisss

(written for television by) &David Benioffs

(written for television by)D.B. Weisss

Reparto

Tyrion LannisterPeter Dinklage

Jaime LannisterNikolaj Coster-Waldau

Cersei LannisterLena Headey

Jon SnowKit Harington

Daenerys TargaryenEmilia Clarke

Margaery TyrellNatalie Dormer

Davos SeaworthLiam Cunningham

Sansa StarkSophie Turner

Petyr 'Littlefinger' BaelishAidan Gillen

MelisandreCarice Van Houten

MissandeiNathalie Emmanuel

Ellaria SandIndira Varma

Arya StarkMaisie Williams

High SparrowJonathan Pryce

Lord VarysConleth Hill

Tommen BaratheonDean-Charles Chapman

Tormund GiantsbaneKristofer Hivju

Samwell TarlyJohn Bradley

Bran StarkIsaac Hempstead Wright

BronnJerome Flynn

Theon GreyjoyAlfie Allen

Daario NaharisMichiel Huisman

GillyHannah Murray

Olenna TyrellDiana Rigg

Walder FreyDavid Bradley

Grand Maester PycelleJulian Glover

QyburnAnton Lesser

Benjen StarkJoseph Mawle

Loras TyrellFinn Jones

Kevan LannisterIan Gelder

Mace TyrellRoger Ashton-Griffiths

Grey WormJacob Anderson

Yara GreyjoyGemma Whelan

Meera ReedEllie Kendrick

Lancel LannisterEugene Simon

Obara SandKeisha Castle-Hughes

Tyene SandRosabell Laurenti Sellers

Nymeria SandJessica Henwick

Yohn RoyceRupert Vansittart

Robett GloverTim McInnerny

Gregor CleganeHafþór Júlíus Björnsson

Septa UnellaHannah Waddingham

Lothar FreyDaniel Tuite

Black Walder RiversTim Plester

Young NedRobert Aramayo

Lyanna StarkAisling Franciosi

Citadel MaesterFrank Hvam

Lyanna MormontBella Ramsey

MareiJosephine Gillan

Bernadette Sara Dylan

HandmaidSabrina Bartlett

Tommen's AttendantDermot Ward

Tommen's ManservantAron Hegarty

Wyman ManderlySean Blowers

Cley CerwynTom Varey

ArthurNathanael Saleh

FrancesAnnette Hannah

Little Bird #4Jesse Magee

Little Bird #6Lucy Gallagher

Little Bird #7Fionn Kernan

Little Bird #3Michael Nevin

Little Bird #5Iona Clarke

Glover General (uncredited)Micheal Fitzgerald

Jon Snow Soldier (uncredited)Andrew McClay

Música

-Ramin Djawadi

Producción

Productor ejecutivoDavid Benioff

Co-productorOliver Butler

Co-productor ejecutivoGuymon Casady

Productor ejecutivoBernadette Caulfield

Productor supervisorBryan Cogman

Productor asociadoMelissa Demino

Productor ejecutivoFrank Doelger

Co-productorAlan Freir

Co-productor ejecutivoVince Gerardis

Co-productor ejecutivoGeorge R.R. Martin

ProductorLisa McAtackney

line producer: foreign unitDuncan Muggoch

producer (as Chris Newman)Christopher Newman

associate producer (as Alanna Riddell Bond)Alanna Riddell

ProductorGreg Spence

Productor ejecutivoCarolyn Strauss

Productor ejecutivoD.B. Weiss

line producer: SpainPeter Welter Soler

Co-productorAnnick Wolkan

line producer: IcelandSnorri Þórisson

consulting producer (uncredited)Apriel Starkweather

Casting

Nina Gold (-) y Robert Sterne (-)

Fotografia

Fabian Wagner (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ciaran Colton (second second assistant director: Wolf), Kate Dempsey (trainee assistant director: Dragon), James Edlin (trainee assistant director: Dragon), Charlie Endean (Asistente de dirección), Theo Herron (trainee assistant director: Dragon), Barney Hughes (third assistant director: Wolf), Graham Kinniburgh (trainee assistant director: Dragon), Drew Maitland (trainee assistant director: Wolf), Denese McCready (trainee assistant director: Wolf), Patrick Mcdonagh (trainee assistant director: Wolf (as Patrick McDonagh)), Breandan Mckeever (trainee assistant director: Wolf), Paul Morris (Asistente de dirección), Adele Smyth (trainee assistant director: Dragon (as Adele Smyth-Kennedy)), Nick Thomas (third assistant director: Dragon), Garry Watson-Boyd (trainee assistant director: Dragon), Alison Whearty (second second assistant director: Dragon), Scott Cormack (Asistente de dirección (sin acreditar)), Christopher Downs (third assistant director: Spain (uncredited)), Antonio Díaz Huerta (Asistente de dirección (sin acreditar)), Daire Glynn (third assistant director: crowd (uncredited)), Pedro Lazaga (first assistant director (uncredited)), Ciara McIlraith (trainee assistant director: daily (uncredited)), Pep Parés Font (floor runner AD: Spain (uncredited)), Ricardo Ron Perez (ad pa (uncredited)), Markham Pickering (Asistente de dirección (sin acreditar)), Cynthia Ruiz (base assistant director: Spain (uncredited)) y Tom Speirs (Asistente de dirección (sin acreditar))

Dirección artística

Philip Elton (-), Paul Ghirardani (Director de supervisión artística), Brendan Rankin (-), Hauke Richter (-) y Jan Walker (-)

Departamento de arte

David Abbott (Supervisor de carpintería), Nick Ainsworth (film stylist), Ruben Allen (chargehand: UK, Spain), Ana Alvargonzález (art director: Spain (as Ana Alvargonzalez)), Gary Anderson (Yesero), Emma Andrews (drapes assistant), Craig Ashworth (greensman: Spain), Rachel Aulton (standby art director: Wolf), Lynne Baird (Pintor), Jim Barr (standby prop hand: Dragon (as James Barr)), Jon Bates (dresser: Spain (as Jon-Claude Bates)), Kieran Belshaw (Artista conceptual), Lee Betis (chargehand painter), Sean Bird (supervising plasterer: UK, Spain), Owen Black (junior draughtsperson), Peter Black (supervising plasterer), Daniel Blackmore (film stylist), Jose Manuel Blanco (construction manager: Almería, Spain), Conor Boyce (store prop man), Gerry Brady (Pintor), Rik Brady (prop hand: Wolf), Paul Brennan (Mecánico), Ken Burnett (chargehand: UK, Spain (as Kenny Burnett)), Gerald Burns (Carpintero), Chris Burrell (trainee prop maker: Northern Ireland Screen), Barry Caddell (junior prop chargehand: Dragon), George Campbell (Yesero), Michael Canning (Mecánico), David Cherry (labourer), Kurtis Cherry (apprentice plasterer), Sophia Chowdhury (set decorator: Spain), Stephen Clements (assistant model maker), Kevin Connolly (Carpintero), Aaron Contreras (dresser: Spain), Michael Corcoran (Greensman), Davy Crawford (Carpintero), Finn Cullen (Asistente de utilería), Martin Cullen (Supervisor de carpintería), Michael Cullen (senior prop hand: Dragon), Tom Dalzell (Carpintero), Mo Dembele (Mecánico), Niall Devlin (Supervisor de carpintería), Adrian Doherty (Tramoyista), Cole Doherty (Supervisor de carpintería), Mark Doherty (Tramoyista), Shea Doherty (Carpintero), Damien Donnelly (green screen rigger), Sean Downey (chargehand: UK, Spain), Charlie Dunlop (Carpintero), David Ewing (Yesero), Matthew Fegan (Yesero), Gordon Fitzgerald (Jefe de utilería), Peter Fitzpatrick (Carpintero), Darren Fitzsimons (head of department sculptor), Caolan Foster (apprentice carpenter (as Caolon Foster)), Jonathan Francis (prop trainee: Northern Ireland Screen), Kevin Fraser (supervising props painter), Rhiannon Fraser (Diseñador gráfico), Cathal Gallen (Carpintero), Frank Gault (carpenter (as Francis Gault)), Roy Geddis (Tramoyista), Niall George (Fabricante de utilería), Eamon Gervin (Carpintero), Mike Gibson (head greensman (as Michael Gibson)), Annie Gilhooly (Comprador de producción), John Glenholmes (Carpintero), Rowan Green (painter (as Ronan Green)), Sean Hamill (Carpintero), George Hamilton (Tramoyista), Paul Heatley (Pintor), Ray Herald (Mecánico), Emmet Hickey (Mecánico), Shawn Hicks (chargehand plasterer), Garth Hill (Greensman), Donal Hughes (Yesero), Katie Hunter (assistant props buyer), Daniel Johnston (Yesero), Kevin Johnston (Yesero), Gavin Jones (supervising prop maker), Nicky Kaill (supervising painter), Cáitlín Keenan (assistant construction coordinator), James Kelly (construction supervisor: UK & Almería, Spain), Junior Kelly (Supervisor de carpintería), Deane Kenny (assistant props store person), Nicholas Keogh (prop hand (as Nicky Keogh)), Stefan King (Carpintero), Magdalena Kusowska (Artista conceptual), Tim Lanning (greensman: Spain), Kevin Lappin (plasterer's labourer), Aiden Lenahan (plasterer (as Aidan Leneghan)), Chris Lewry (drapes master), Frank Logue (Carpintero), Robbie Logue (Carpintero), Niall Loughry (props painter (as Niall Loughrey)), David Lowery (Supervisor de carpintería), Mark Lowry (assistant art director / standby art director: Dragon), Emmanuel Lyttle (Pintor), Roc Macias (greensman: Spain), Peter Marley (standby prop hand: Wolf), Brian Martin (Coordinador de construcción), Gary Martin (storeman: Spain), Tom Martin (Gerente de construcción), Gareth Matthews (standby rigger: Wolf), Alana Mawhinney (art department trainee: Northern Ireland Screen), Anton McCann (Carpintero), Damien McCartan (Mecánico), John McCartney (standby greens), Dan McCoy (standby painter: Wolf), Megan McCrea (art deparment runner), James McFadden (Pintor), Brendan McGivern (Mecánico), Michael McGivern (apprentice carpenter), Niall McGivern (apprentice plasterer), Brian McGraw (chargehand standby props), JP McHugh (standby carpenter: Dragon), Andrew McIntyre (Asistente de utilería), Sean McKee (Pintor), Gareth McKeever (Yesero), Niall McKeever (trainee sculptor), David McKenna (Carpintero), Sean McKeown (standby rigger: Dragon), Eamonn McKinney (green screen rigger), Michael McManus (Pintor), Kevin McMenimen (labourer (as Kevin McMenniman)), Fintan McNally (Tramoyista), Ryan McNeil (painter supervisor: UK, Spain / supervising painter), Brendan McShane (Yesero), Martin McShane (Yesero), Dilara Medin (Constructor de modelos), Gavin Molloy (Carpintero), Christina Moore (supervising art director: Spain), Christopher Moore (assistant property master: Northern Ireland), Jason Mundy (supervising plasterer), Carol Murphy (Coordinador del departamento artístico), Paul Murphy (Carpintero), Michael Murray (standby painter: Dragon), Graham Nelson (Tramoyista), Vanessa O'Connor (Dibujante), Tyrone O'Donnell (chargehand painter), Con O'Neill (standby rigger: Dragon), Dessie O'Neill (Yesero), Dominic O'Neill (Yesero), Gerard O'Neill (Carpintero), Ryan O'Neill (Yesero), Danny O'Regan Jr. (head of department carpenter (as Danny O'Regan)), Bob Orr (Asistente de jefe de utilería), Geraldine Owens (Escultor), Harry Pain (set decorator art director), Joe Paul (standby carpenter: Wolf), Neill Paul (standby carpenter: Wolf (as Neil Paul)), Aaron Quinn (Yesero), James Rea (Greensman), Stephanie Rea (props buyer: Northern Ireland), Brice Ruggi (greensman: Spain), Martin Saunders (green screen rigger), Ivan Shannon (Fabricante de utilería), Seamus Sharkey (Mecánico), Eli Shaw (apprentice painter), Ben Simpson (prop hand), John Simpson (Asistente de utilería), William Simpson (Artista del guión gráfico), Jessica Sinclair (Artista conceptual), Adrian Smith (assistant art: Almería, Spain), Aine Smith (Asistente de decorador), Christopher Smith (standby prop hand: Dragon (as Chris Smith)), Steve Smith (plasterer (as Steven Smith)), Niall Speake (labourer), Thomas Spence Jr. (stagehand (as Thomas Spence)), Tommy Spence (Tramoyista), Jim Stanes (Diseñador gráfico), Adrian Start (head of department painter), Matthew Start (supervising painter), Chris Strain (prop hand: Dragon), Curtis Sturgeon (props petty cash buyer), Don Sturgeon (Fabricante de utilería), Nick Swain (storeman: Spain (as Nicholas Swain)), Dean Tappin (chargehand plasterer), Paul Tappin (head of department plasterer), Ryan Tohill (standby prop hand: Wolf), Dylan Toner (Carpintero), Helen Tubridy (assistant graphic designer), Joe Vettese (senior prop maker), Tim Weir (props painter), David Weller (head of department rigger (as Dave Weller)), Iain White (art director: Spain), Robbie White (Carpintero), John Wilkinson (chargehand rigger), Billy Wilson (prop hand stores), Lee Wiseman (property master: Spain), Stuart Wood (plasterer (as Stuart Woods)), Tommy Ardolino (Utilería (sin acreditar)), Guillem Atienza (Utilería (sin acreditar)), Laia Castellvi (Asistente de director artístico (sin acreditar)), Martin Kane (dressing props: Spain (uncredited)), Connor Webber (Greensman (sin acreditar)) y Greg Winter (Artista escénico (sin acreditar))

Dobles

Boyan Anev (stunt performer (as Boian Anev)), Rachelle Beinart (Doble de riesgo), Richard Bradshaw (Asistente de coordinador de dobles), Michael Byrch (Doble de riesgo), David Cronnelly (Doble de riesgo), Levan Doran (Doble de riesgo), Bradley Farmer (Doble de riesgo), Vladimir 'Furdo' Furdik (stunt supervisor (as Vladimir Furdik)), Rob Hayns (Dobles de riesgo), Rowley Irlam (Coordinador de dobles), Paul Lowe (Doble de riesgo), Leona McCarron (Coordinador del departamento de dobles), Kim McGarrity (Doble de riesgo), Sian Milne (Doble de riesgo), Camilla Naprous (horse master), David Newton (Doble de riesgo), Jason Oettle (Doble de riesgo), Ian Pead (Doble de riesgo), Andy Pilgrim (Doble de riesgo), Paul Shapcott (Asistente de coordinador de dobles), Jonny Stockwell (Doble de riesgo), Ryan Stuart (Doble de riesgo) y Gary Greenberg (Conductor de precisión (sin acreditar))

Diseño de vestuario

Michele Clapton (-)

Efectos visuales

Silvio Alberti (visual effects: Rising Sun Pictures), David Anastacio (visual effects artist: Mackevision (as David Anastacio)), Tor Andreassen (visual effects: Rising Sun Pictures), Marie-Pier Avoine (visual effects: Image Engine), Matthew Badham (visual effects data wrangler), Christopher S. Baird (visual effects editor (as Chris Baird)), Joe Bauer (Supervisor de efectos visuales), Nick Beins (visual effects: Rising Sun Pictures), Teresa Berus (visual effects: Image Engine), Miguel Barron Bilbao (visual effects: Image Engine), Steven Billette (visual effects: Image Engine), Michelle Blok (previsualization: The Third Floor), Rene Borst (visual effects: Mackevision), Stefan Brenner (visual effects: Mackevision), Jan Burda (visual effects: Mackevision), Heiko Burkardsmaier (visual effects: Mackevision), Jess Burnheim (visual effects: Rising Sun Pictures), Amirah Busairi (visual effects: Image Engine), Thomas Cant (visual effects: Rising Sun Pictures), Eric Carney (additional visual effects supervisor), Irfan Celik (visual effects: Pixomondo), Saps Chakraborty (visual effects: Rising Sun Pictures), Michail Charalampidis (Asistente de producción de efectos visuales), Adam Chazen (visual effects associate producer), Charmane Childs (visual effects: Image Engine), Naeem Chudawala (visual effects: Rising Sun Pictures), Michael Crane (visual effects: Rhythm & Hues Studios), Mark Day (visual effects: Rising Sun Pictures), Kurt Debens (visual effects: Rising Sun Pictures), Nick DeBoar (visual effects: Rising Sun Pictures), Floris Didden (visual effects concept artist: Karakter), Nadja Ding (visual effects: Pixomondo), Laura Dochtermann (visual effects: Image Engine), Sam Doolan (visual effects: Iloura), Peter Dudley (visual effects: Rising Sun Pictures), Daniel Duwe (visual effects: Image Engine), Edmond Engelbrecht (visual effects: Image Engine), Tara Fidler (visual effects assistant editor), Craig Field (visual effects: Rising Sun Pictures), Roberto Flores (visual effects: Image Engine), Cheri Fojtik (visual effects: Image Engine (as Cheri Lynn Fojtik)), Daniel Fotheringham (visual effects: Iloura), Julien Fourvel (previsualization: The Third Floor), Raffael Frank (visual effects: Image Engine), Jack French (visual effects: Rising Sun Pictures), Andreas Frickinger (visual effects: Mackevision), Florian Friedmann (visual effects: Pixomondo), Drew Fulcher (visual effects: Image Engine), Michael Furniss (visual effects: Rising Sun Pictures), Johan Gabrielsson (visual effects: Rising Sun Pictures), Thorsten Gaetz (visual effects: Mackevision), Pätrick Gehlen (previsualization: The Third Floor (as Patrick Gehlen)), Roberto Genito (visual effects: Rising Sun Pictures), David Gibbons (visual effects: Rising Sun Pictures), Rachael Gordon (Asistente de producción de efectos visuales), Lukas Gotkowski (visual effects: Pixomondo), Erik Griott (previsualization: The Third Floor), Jason Gross (visual effects: Image Engine), Jörn Großhans (visual effects supervisor: Mackevision (as Joern Grosshans)), Jesper Gyllstad (visual effects: Pixomondo), Sam Hancock (visual effects: Rising Sun Pictures), Timo Hanczuk (visual effects: Mackevision), Daniel Harkness (visual effects: Rising Sun Pictures (as Dan Harkness)), Makoto Hatanaka (visual effects: Rising Sun Pictures), Paul Hatchman (visual effects key grip), Heike Hendl (visual effects: Mackevision), Johannes Hezer (visual effects: Mackevision), Benjamin Hoellrigl (visual effects: Mackevision), Ed Holdsworth (visual effects: Image Engine (as Edwin Holdsworth)), Ben Holen (visual effects: Rising Sun Pictures), Yosuke Inomata (visual effects: Image Engine), Ertan Irkdas (visual effects: Pixomondo), Kaya Jabar (previsualization: The Third Floor), Florian Jackl (visual effects: Pixomondo), Marc Jones (visual effects: Image Engine), Ranajoy Kar (visual effects: Rising Sun Pictures (as Rana Kar)), Aleksej Karasov (visual effects: Mackevision), Dan Katcher (designer: Dragon), Claire Kearton (visual effects: Rising Sun Pictures), Suchitra Keshri (visual effects: Image Engine), Paul Kirwan (visual effects: Rising Sun Pictures), Jean Kisoglou (visual effects: Mackevision), Jonas Kluger (visual effects: Mackevision), Oliver Koch (visual effects: Mackevision), Jessica Kong (visual effects: Image Engine), Mathew Krentz (visual effects supervisor: Image Engine (as Mat Krentz)), Steve Kullback (Productor de efectos visuales), Thomas Kutschera (visual effects: Pixomondo), Julian Körrenz (visual effects: Mackevision (as Julian Koerrenz)), Alan S.L. Lam (visual effects: Iloura (as Alan Lam)), Zoe Lamaera (visual effects: Rising Sun Pictures), Sebastian Lauer (visual effects: Pixomondo), Eung Ho Lo (visual effects: Image Engine), Ting-Yun Lu (visual effects: Rising Sun Pictures (as Ting Yun Lu)), Emily Luk (visual effects: Image Engine), Timmy Lundin (visual effects: Rising Sun Pictures), Brett Magnuson (previsualization: The Third Floor), Simon Malessa (visual effects: Rising Sun Pictures), Dean Mangion (visual effects: Image Engine), Tobias Mannewitz (visual effects concept artist: Karakter), Bruno Marsal (visual effects: Mackevision), Sven Martin (visual effects supervisor: Pixomondo), Gus Martinez (visual effects: Mackevision), Hubert Maston (visual effects supervisor: Rising Sun Pictures), Tomoka Matsumura (visual effects: Image Engine), Shawn McCarten (visual effects: Rising Sun Pictures), Michael McCrea (additional previs artist), Peter McInulty (visual effects: Rising Sun Pictures), Tracey McLean (visual effects: Image Engine), Quentin Medda (visual effects: Rising Sun Pictures), Harry Medlin (visual effects: Rising Sun Pictures), Steffen Metzner (visual effects: Mackevision), Chelsea Mirus (visual effects: Rising Sun Pictures), Mona Mohr (visual effects: Pixomondo), M. Russell Moore (visual effects: Image Engine (as Russell Moore)), Georgios Mouroussidis (visual effects: Mackevision), Yasmin Mushtaha (visual effects: Pixomondo), Bernd Nalbach (visual effects: Mackevision), Travis Nelson (visual effects: Rhythm & Hues Studios), Melvyn Nicholls (visual effects data wrangler), Travis Nobles (visual effects: Pixomondo), Thijs Noij (visual effects: Iloura (as Thijs Noll)), Viktorija Ogureckaja (visual effects: Pixomondo), Berter Orpak (visual effects: Mackevision), Jason Martorell Parsekian (visual effects assistant data wrangler), Ben Paschke (visual effects: Rising Sun Pictures), Andrew Peel (visual effects: Rising Sun Pictures (as Andy Peel)), John Perrigo (visual effects: Rising Sun Pictures), Nick Pill (visual effects: Rising Sun Pictures), Johannes Pink (visual effects: Pixomondo), Sebastian Plank (visual effects: Mackevision), Barry Poon (visual effects: Image Engine), Adam Potter (visual effects: Rising Sun Pictures), Ted Proctor (visual effects editor: image engine), Joseph Quinn (visual effects data wrangler), Albert Radosevic (visual effects: Rising Sun Pictures), Ted Rae (additional visual effects supervisor), Niels Rinke (visual effects: Mackevision), Erika E. Robbins (visual effects assistant editor (as Erika Edgerley Robbins)), Philippe Roberge (visual effects: Rising Sun Pictures (as Phil Roberge)), Arron Roebuck (visual effects data wrangler), Paul Russo (Coordinador de efectos visuales), Patrick Sarell (visual effects: Image Engine), Stephan Schaefholz (visual effects: Mackevision), Ulrich Schempp (visual effects: Mackevision), Dan Schneider (visual effects: Rising Sun Pictures), Sven Skoczylas (visual effects: Pixomondo (as Sven Skoczylas)), Anissa Senoussi (visual effects: Rising Sun Pictures), Kai Servay (visual effects: Mackevision), Matthew Shaw (visual effects: Rising Sun Pictures (as Matt Shaw)), Kieran Shepherd (visual effects: Rising Sun Pictures), Anthony Sieben (visual effects: Pixomondo), Robert Simon (visual effects concept artist: Karakter), David Skorepa (visual effects: Pixomondo), Anthony Smith (visual effects: Rising Sun Pictures), Derek Spears (visual effects: Rhythm & Hues Studios), Mark Spindler (visual effects: Pixomondo), Juri Stanossek (visual effects: Mackevision), Ken Stewart (visual effects: Rising Sun Pictures), Mark Story (visual effects: Rising Sun Pictures), Jonathan Symmonds (visual effects: Pixomondo), Jerrod Tan (visual effects: Image Engine), Julien Taton (visual effects: Rising Sun Pictures), Paul Taylor (visual effects: Rising Sun Pictures), Damien Thaller (visual effects: Rising Sun Pictures), Daniel Thompson (visual effects: Rising Sun Pictures), Richard Thwaites (visual effects: Rising Sun Pictures), Alexander Toms (visual effects: Image Engine (as Alex Toms)), John Toth (visual effects: Rising Sun Pictures), Nicholas Tripodi (visual effects: Iloura (as Nick Tripodi)), Hao Truong (visual effects: Rising Sun Pictures), Antonios Tsigaras (visual effects: Mackevision), Ron Turner (visual effects: Image Engine), Merinda Janse van Rensburg (visual effects: Rising Sun Pictures), Daniel Velikov (visual effects: Rising Sun Pictures), Anu Vijayan (visual effects: Rising Sun Pictures), Anne Vu (visual effects: Rising Sun Pictures), Tyler Weiss (visual effects: Image Engine), Ashleigh White (visual effects: Rising Sun Pictures), Greg Wieder (visual effects: Rising Sun Pictures), Dan Wills (visual effects: Rising Sun Pictures), Marco Wilz (visual effects: Mackevision), Anna F. Winters (visual effects: Image Engine (as Anna Winters)), Philipp Winterstein (visual effects: Pixomondo), Alexander Wlk (visual effects: Mackevision), Drew Wood-Davies (visual effects: Iloura (as Drew Wood Davies)), Timur Yesilfiliz (visual effects: Pixomondo), Nathan Zeppel (visual effects: Rising Sun Pictures), Christian Zilliken (visual effects: Mackevision), Christian Boudman (compositing supervisor: Clearcut FX (uncredited)), Matt Bowler (cyber scanning capture coordinator: Clear Angle Studios (uncredited)), Jillian Brooks (Coordinador de efectos visuales (sin acreditar)), Denny Cahill (Compositor digital (sin acreditar)), Jake Dee-McKoy (senior production coordinator: Stereo D (uncredited)), Aaron Fickling (rigger: Rising Sun Pictures (uncredited)), Ryan Grobins (senior lighter (uncredited)), Noah Hamdan (visual effects: Image Engine (uncredited)), Josh Kelly (data and render wrangler: Rising Sun Pictures (uncredited)), Anthony Kramer (digital compositor: Clearcut FX (uncredited)), Marko Perendija (Compositor digital (sin acreditar)), Thomas Phillips-Howard (previz artist (uncredited)), Kisholay Ray (production coordinator: stereo D (uncredited)), Stuart Tozer (asset td: Iloura (uncredited)) y Noah Vice (Artista de efectos visuales (sin acreditar))

Diseño de producción

Deborah Riley (-)

Departamento de maquillaje

Kevin Alexander (Diseñador de pelo), Amie Aspden (Protesista), Victoria Bancroft (Protesista), Candice Banks (hair supervisor), Kay Bilk (Maquilladora), Mel Coleman (prosthetics (as Melvyn Coleman)), Rosalia Culora (Estilista), Paula Eden (Protesista), John Eldred-Tooby (Protesista), Dave Felstead (Protesista), Patt Foad (Protesista), Kamen Glover (Estilista), Barrie Gower (Supervisor de prótesis), Sarah Gower (prosthetics senior coordinator), Joel Hall (Protesista), Stacey Louise Holman (hair stylist: Spain), Andy Hunt (prosthetics (as Andrew Hunt)), Duncan Jarman (Protesista), Marianna Kyriacou (Maquilladora), Gary Machin (Estilista), Nicola Matthews (Maquilladora), Emma Micallef (prosthetics coordinator), Nicola Mount (crowd hair supervisor), Chloe Muton-Phillips (Protesista), Laura Pollock (Estilista), Amy Rogers (Protesista), Emma Sheffield (Protesista), Harvey Smith (Protesista), Pamela Smyth (crowd makeup supervisor), Kate Thompson (Maquilladora), Tristan Versluis (Protesista), Jane Walker (Diseñador de maquillaje), Alexandra Wathey (Protesista), Kerstin Weller (Estilista), Selmo del Campo (additional make-up/hair: crowd (uncredited)), Lisa Hernandez (makeup artist: crowd dailies wolf unit spain (uncredited)), Jorge Hernández Lobo (makeup artist: crowd dailies wolf unit spain (uncredited)), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales (sin acreditar)), Susanne Moser (crowd hair stylist: Belfast (uncredited)), Nina Pratley (crowd hair stylist (uncredited)), Sinead Sweeney (sfx contact lens optician (uncredited)) y Sarah Weatherburn (Fabricante de pelo facial (sin acreditar))

Departamento de musica

Omer Benyamin (technical score advisor), Evyen Klean (music supervisor (as Evyen J Klean)), David Klotz (Editor de música), William Marriott (technical score advisor) y Stephen Coleman (Orquestador (sin acreditar))

Departamento de vestuario

Rachael Annett (crowd costume assistant), Chloe Aubry (Asistente de diseñador de vestuario), Susan Barras (on set costume supervisor (as Susan Barrass)), Carla Barrow (key costume set), Donna Berwick (Asistente de diseñador de vestuario), Mattia Bionda (Cortador de vestuario), Rachel Blair (crowd costume assistant (as Rachael Blair)), Will Boyd (leather worker (as William Boyd)), Kathryn Boyle (breakdown assistant), Jessica Brandt (crowd costume assistant), Marie-Therese Breen (principal costume standby), Katherine Burchill (Asistente de diseñador de vestuario), Michele Carragher (principal costume embroiderer), Carla Causo (costume coordinator: Spain), Peggy Chambers (costume maker (as Peggy Jones)), Erin Charteris (trainee maker), Ciaran Curry (principal costume standby (as Ciarán Curry)), Oliver Doherty (Ilustrador de vestuario), Stephen Doherty (metal worker), Kathryn Donaldson (wardrobe mistress: Wolf), Shannon Dooner (crowd costume assistant), Chris Duffelen (costume breakdown supervisor: Spain (as Christine Duffelen)), Breege Fahy (principal maker), Luca Giampaoli (head metal worker), Mhairi Gibb (Coordinador de vestuario), Gary Gibson (metal worker), Zjena Glamocanin (crowd wardrobe mistress: Spain), Fiona Goggin (breakdown assistant), Becky Graham (Cortador de vestuario), Lauren Hanna (principal costume standby), Alice Hebdon (breakdown artist: Spain), Nadine Henderson (Realizador de vestuario), Caroline Hill (wardrobe supervisor (as Caroline Kiera Hall)), Mia Hoffman (crowd supervisor: Spain), Donna Hughes (wardrobe mistress: Dragon), Kirsty Hunt (Realizador de vestuario), Miriam Jackson (costume office assistant), Enda Kenny (chief textile artist), Heather Long (crowd seamstress), Margaret Lynagh (Realizador de vestuario), Carolyn Marston (crowd costume assistant designer), Kyro Marston (key crowd costumer set: Spain), Lesley Martin (leather worker), Siri Mattsson (dyer), Philip Mauger (Cortador de vestuario), Shauna McAtteer (breakdown assistant (as Shauna McAteer)), Edel McCarron (costume design assistant), Karen McClorry (leather worker), Matthew McColgan (crowd costume assistant (as Matt McColgan)), Joanne McFeely (crowd costume assistant), Roxana McIntyre (dyer), Grainne McKee (junior maker), Charlie McSorley (metal worker: UK & Almería, Spain), Camille Moohan (principal costume standby), Michael Murray (breakdown assistant), Holly Nedeljkovic (breakdown assistant), Ciana O'Kane (crowd wardrobe mistress), Carole O'Neal (Cortador de vestuario), Consalvo Pellecchia (Cortador de vestuario), Margaret Pescott (Realizador de vestuario), Nadia Rawy (Realizador de vestuario), Berta Ros (crowd seamstress: Spain), Zureta Schulz (crowd wardrobe mistress: Spain), Paul Sinnott (crowd costume assistant), Alexa Sleator (breakdown assistant), Aisling Smith (breakdown assistant), Jenny Snoddy (breakdown assistant (as Jennifer Snoddy)), Paul Stanton (crowd costume assistant), Melanie Taechathummarak (crowd set: Spain (as Melanie F. Taechathummarak)), Katy Taylor (principal costume standby), Stacy Teague (crowd costume assistant), Sophie Wallace (breakdown assistant), Sheena Wichary (Supervisor de vestuario), Ciara Winnington (principal costume standby), Zachary Winnington (costume assistant (as Zach Winnington)), Aleanza Zanon (head leather worker) y Jamie Rencen (costume stand-by (uncredited))

Departamento de reparto

Lauren Evans (Asistente para casting), Rafael Guadamuro (crowd casting: Spain), Ana Guardamuro (crowd casting coordinator: Spain), Jack McMorran (assistant extras coordinator), Tanya Rosen (extras coordinator), Carla Stronge (casting: Northern Ireland), Alex Bournat (casting studio manager (uncredited)) y Aaron Sampson (casting camera operator (uncredited))

Departamento de editorial

Jonathan Beres (Asistente de post-producción), Rory Caldwell (dailies coordinator), Mark Candejas (lead assist (as Mark Cendejas)), Jake Chusid (Asistente de post-producción), Ainsley Dietz (in house producer), Eve Doherty (Editor asistente), Tim Drewett (Colorista: diarios), Jim Eberle (Editor on-line), Scott Ferguson (additional dailies colorist), Joe Finley (final colorist), Jenny Houston (trainee assistant editor), Basia Lalik (post-production coordinator: UK), Meredith Leece (Editor asistente), Gino Lynch (Asistente de diarios), Kate McAuley (Asistente de post-producción), Stephanie McCutcheon (Editor asistente), Sophia McKeever (trainee assistant editor), Boyd Stepan (flame artist), Robert Wright (senior dailies coordinator (as Rob Wright)), Christopher Zampas (post-production coordinator: US) y Jason Modica (lead quality assurance (uncredited))

Departamento de transporte

Bill Brown (Conductor), Maurice Brown (Capitán de transporte), Samantha Corr (Asistente de transporte), Joseph Couser (driver (as Joe Couser)), Paul Cree (Conductor), Alan Crozier (transportation manager), Eric Dowds (Conductor), John Dyer (Conductor), Kieran Feeney (driver (as Kieran Feeny)), Stephen Ferguson (Conductor), Ryan Flynn (Conductor), Liam Fullerton (Conductor), David Garvin (driver (as Davy Garvin)), Colin Gill (Conductor), William Gowan (driver (as Bill Gowan)), Tim Lee (Conductor), Ryan Marshall (Capitán de transporte), Declan Mateer (Conductor), Gerry McCabe (Conductor), Scott McCullogh (Conductor), Glen McGlenigan (Conductor), Stephen McGlenigan (Conductor), Gail McIlvenny (Coordinador de transporte), Dermott McKee (Conductor), Phil McMullan (Conductor), Thomas Melia (Conductor), Peter Morrison (Conductor), Ciaran Mullen (Conductor), Robert Murphy (Conductor), Colin Nelson (Conductor), Robbie Nelson (Conductor), Paddy O'Reilly (driver (as Patrick O'Reilly)), Michael Smyth (Conductor), Stan Stanex (Conductor), Sam Taggart (Conductor), Michael Thompson (Conductor), Andy Tinsley (Conductor), Stephen Vint (Conductor), Imma Gonzalez (Conductor (sin acreditar)) y Paul Wambach (transportation manager: Spain (uncredited))

Montaje

Tim Porter (-)

Decoración de escenario

Rob Cameron (-)

Gestión de producción

Colin Azzopardi (production manager: UK, Spain), Lisa Byrne (Jefe de producción), Damien Glenholmes (unit manager (as Dee Glenholmes)), José María González Sinde (Director de producción: España), Spike Allison Hooper (post-production supervisor: US (as Allison Hooper)), David McKee (Gerente de unidad) y Íde O'Rourke (post-production supervisor: UK)

Otras personas que participaron

Louis Albin (horse wrangler), Caroline Alderson (assistant: Mr. Miguel Sapochnik), Ethan J. Antonucci (assistant: Mr. David Benioff & Mr. D.B. Weiss, LA), Cristina Armario (fiscal accountant: Spain), Daren Bailey (Coordinador marino), Sean Bailey (health and safety officer), Charlie Barrett (horse wrangler), David Belenky (assistant: Ms. Carolyn Strauss), Dani Bermúdez (first production assistant: Spain), Michelle Burns (Asistente de coordinador de producción), Marco Calabrese (production coordinator: UK, Spain), Rebecca Carron (assistant accountant: accounts payable), John Catherwood (painthall rigging medic), Christopher Cox (horse wrangler (as Chris Cox)), Steve Cummings (senior armourer), Clare Cunningham (production accountant: UK, Spain), Niamh Currie (assistant: Mr. Chris Newman), Rose Devenny (Limpiador), Lucretia Devlin (assistant: Mr. David Benioff & Mr. D.B. Weiss, UK), Joe Downs (first assistant accountant: Spain), Tommy Dunne (weapons master), Silvia Felce (shipping coordinator: UK, Spain), Juan Fernández (production coordinator: Almería, Spain), Patricia González (accommodation coordinator: Spain), Guillaume Grange (animal wrangler: Birds & Animals), Giampaolo Grassi (Armero), Sally Hague (dialogue coach), Zara Hamill (accommodation coordinator), Dave Hill (story editor), Jack Hislop (continuity trainee: Northern Ireland Screen, Dragon), William Holman (marine crew), Rebecca Horan (horse wrangler), Angie Horne (cashier: Spain), Flaminia Iacoviello (assistant: Mr. Miguel Sapochnik'), Sanja Ilic (assistant accountant: Spain), Peter Jarvis (assistant: Mr. Guymon Casady), Aleksandra Kaminska (accountant: Northern Ireland (as Ola Kaminska-Omozik)), Aisling Kelly (Secretaria de producción), Owen Keys (assistant accountant: payroll), Matthew Kilpatrick (assistant accountant: payroll), Michael John Kilpatrick (accounts trainee), Joan Lambe (accountant: UK), Natalia Lee (senior armourer), Irene Del Campo Lopez (shipping coordinator: Spain (as Irene Del Campo)), Sophie MacClancy (accommodation coordinator: UK, Spain), Linda Marshall (script supervisor: Dragon (as Lynda Marshall)), Sara Martin (head accountant: Spain), Enrique Martín (crowd marshall: Spain), Niall McCann (accounts assistant), Shane McCann (Cajero), Pam McCaughran (lead second assistant accountant (as Pamela McCaughran)), Helen McCullough (continuity trainee: Northern Ireland Screen, Wolf), Lucy McCutcheon (Coordinador de viajes), Kate McLaughlin (script secretary), Nathan McMahon (archivist), James Mullan (building manager), Matthew Mulligan (production trainee), Lee Murphy (marine supervisor), Steven Murphy (Armero), Craig Newton (health and safety), Aislinn Ni Chuinneagain (production coordinator (as Aislinn Ní Chuinneagájin)), Kelvin O'Donnell (accommodation assistant), Ally O'Leary (Controlador financiero), Ronán O'Reilly (health and safety), Lisa Orr (Segundo contador asistente), Saray Perez (assistant accountant: Spain), David J. Peterson (languages creator), Irene Prats (assistant coordinator: Spain), Angelica Pressello (script supervisor: Wolf), Anna Quinn (Coordinador de viajes), Claire Quinn (payroll accountant: Northern Ireland), Marta Ramírez (production coordinator: Spain), Bill Rothwell (health and safety), Jan Haydn Rowles (dialogue coach), Gursimran Sandhu (assistant: Mr. David Benioff & Mr. D.B. Weiss, UK & LA), Jacob Santana (production secretary: Spain), Ana Schartner (accommodation manager: Spain), Orla Sharpe (crowd trainee), Dallan Shovlin (crowd trainee), Sabrina Sloan (human resources), Roisin Stevenson (assistant accountant: accounts payable), Emma Thorley (horse wrangler), Rafferty Thwaites (assistant: Mr. Frank Doelger), Julie Tottman (animal wrangler: Birds & Animals), Jo Vaughan (animal wrangler: Birds & Animals), Dougie Wighton (horse wrangler), Pat Wilson (studio manager), Robyn Wylie (health and safety), Joanne Duffy (assistant accountant: Spain (uncredited)), Julie Lillis (assistant: Lisa McAtackney (uncredited)), Dave Moran (script supervisor: VFX Unit (uncredited)), Ashley Jade Parkes (h.o.d. facilities (uncredited)), Laurence Romera (assistant armourer (uncredited)) y Álvaro Sánchez Bustos (production secretary: Spain (uncredited))