Brides (2004)

Créditos completos de la película Brides

Dirección

Pantelis Voulgaris

Guión

Escrito porIoanna Karystianis

Reparto

Norman HarrisDamian Lewis

Niki DoukaVictoria Haralabidou

EmineAndréa Ferréol

HaroEvi Saoulidou

CapitánDimitris Katalifos

Ms. Kardaki (as Irene Iglessi)Eirini Inglesi

Marion GibsonEvelina Papoulia

KarabulatSteven Berkoff

NikolasApostolis Totsikas

Olga (as Liza Kouznetsova)Elizaveta Kuznetsova

YelenaEleni Roussinou

Prodromos (as Giorgos Makris)Yorgos Makris

Niki's MotherOlga Damani

Niki's Godmother (as Vangelio Andreadaki)Evangelia Adreadaki

Haro's GrandfatherYannis Totsikas

Haro's FatherStavros Kalaroglou

Niki's UncleGiannis Fakis

KostasKostas Sommer

Recepcionista de HotelLeonidas Manolikakis

Young PhotographerAlexandros Pontikakis

EleniFoteini Kontoudaki

Alexandra (as Rahil Liapopoulou)Emmanuela Lia

Antonis MemasGiorgos Bobolakis

Girl from SamothraceMarina Anagnostopoulou

Girl from SamothraceMaria Pantelaki

Girl from SamothraceLida Maniatakou

Girl from SamothraceLida Veikou

Girl from SamothraceKaterina Skourli

Girl from SamothraceMaria Voikou

GiorgosYorgos Souxes

OficialDimitris Stratakis

Turkish PassengerNikos Doupis

Vice-captainAndreas Arvanitis

Ship Radio OperatorGiorgos Karahanidis

Prodromos' BrotherDimitris Begioglou

Prodromos' BrotherVasilis Zarifidis

Ilia Anastasopoulos

Russian GirlZoi Apostolaki

Girl from EpirusAlexandra Apostolatou

Russian GirlEleni Apostolopoulou

Girl from EpirusKyriaki Arabatzi

Angeliki Aravatzi

Russian GirlSonia Averchenka

Ship Waiter (as Andreas Axis)Ignatios Axis

Girl from EpirusMarina Babali

Diana Bariadi

Violeta Bariadi

Eirini Bati

Leonardos Batis

NiñitaCarolina Bikebits

DanzanteNancy Black

Hristos Boukouvalas

Thanasis Brianas

Angeliki Dendrinou

Pantelis Dentakis

Girl from EpirusMaria Diakopanayotou

Sotos Dimitropoulos

Evgenia Dimitropoulou

Rion Dosty

Giorgos Dourgoutis

Maria Drakopoulou

Ship BartenderDimosthenis Eleftheriadis

Russian GirlKaterina Fatevopoulou

Haris Fleouras

Haris Georgiadis

(as Elena Giannakopoulou)Eleni Giannakopoulou

DanzanteLiana Giannakou

Malamatenia Gotsi

Twin Lady 1Athina Gouzia

Twin Lady 2Eirini Gouzia

Oleg Gransov

Russian GirlLeila Gusupova

Dimitris Haloukos

Hristos Hanios

Eirini Haralabidou

Turkish GirlMaria Haralabidou

Panagiotis Hasapis

Turkish GirlParthena Horozidou

Manolis Hourdakis

Stelios Iakovidis

Nikos Ioakeim

Girl from EpirusMelina Iordanidou

Eirini Kagia

Groom (as Babis Kalatzis)Babis Kalantzis

Moshoula Kalogridou

Kostas Kalokairinos

Alexandros Kalpakides

Ioanna Kanellopoulou

(as Manolis Kanavos)Manos Kannavos

Girl from EpirusLida Kapourali

Russian GirlHrysanthi Karagianni

Girl from EpirusFoteini Karagouni

Theoharis Karasavvidis

Eleni Karsiki

Hristos Karystianis

(as Athina Katsibardi)Athena Katsibardis

MarineroKostas Katsikis

Girl from EpirusChristina Kiriazidi

Giannis Kogiopoulos

, Dimitra Kolla (Novia), Vasilis Koukalani, Hristina Koukeli (Girl from Epirus), Elita Kounadi, Kostas Kounalis, Nikos Kourous, Maria Kousta (Turkish Girl), Maria Kozioura (Russian Girl), Trifonia Kratouni (Turkish Girl), Thomas Kritsimas, Irida Kyriakopoulou (Danzante), Reggina Leventiadou (Russian Girl), Olga Liatiri (Russian Girl), Zoi Lioliou, Romanna Lobats (Niñita), Thanos Lyberis, Hristina Mahouri (Turkish Girl), Eirini Margariti (Girl from Epirus), Angeliki Matsagoura (Girl from Epirus), Mina Mavri, Katerina Mavrogiorgi (Girl from Epirus), Giorgos Mihalitsianos, Gerasimos Neofytos, Stathis Nikolaidis (Turkish Passenger), Fotis Nonas, Kostas Nonas, Vasilis Nonas, Katerina Osvianicova (Russian Girl), Regina Pantelidi (Danzante), Christina Papadaki (Danzante), Panagiotis Papadakis, Nina Papanikolaou (Girl from Epirus), Gennadios Patsis, Maria Philipakopoulou, Alexandra Pirpili, Nikos Plitas, Despoina Polykandrioti, Roza Prodromou (Girl from Epirus), Tasos Raptis, Reveka Raz (Danzante), Hristina Roka (Danzante), Hristina Sahtouri, Giorgos Salvarinas, Klea Samanta, Evridiki Samara, Vasilis Samaritakis, Olga Sarrikosta (Turkish Girl), Evangelia Serdaki, Katerina Sermani (Russian Girl), Stefanos Sideridis, Stavros Siolas, Konstadinos Siradakis, Manolis Skiadas, Peter Spiropoulos ((as Petros Spyropoulos)), Katerina Stefopoulou (Russian Girl), Hristodoulos Stilianos, Michalis Tamboukas (Ship Waiter (as Mihalis Taboukas)), Jean-Jacques Tesson, Katerina Theodoropoulou (Russian Girl), Dimitris Theodorou, Sofiana Theofanous (Russian Girl (as Sofia Theofanous)), Stavroula Thomopoulou (Girl from Epirus), Andonis Toundas, Diogenis Triandafyllidis, Maria Trikalioti (Turkish Girl), Angeliki Tsagia, Alexandros Tsakiris, Liza Tsiaklidou (Danzante), Athina Tsiknia (Girl from Epirus), Stavros Vafeiadis, Kira Variadi, Sofia Vasileiadou (Russian Girl), Andriani Vasilopoulou (Girl from Epirus), Natalya Vassilieva, Liza Venizelou (Danzante), Olga Visaraki, Adonis Vlisidis (Archimandrite Passenger), Eirini Vogiatzi, Alexander Voulgaris (Turkish Young Man), Giannis Vourakis, Vasilis Xanthopoulos, Ioustina Yakel, Andreas Zahariadis (Ship Waiter), Anna Zanaki, Avgerinos Zanakis, Marianna Zarkadi (Girl from Epirus), Kendy Zoga, Angeliki Karistinou (Girl from Epirus (u)), Alexander Leontaritis (Groom (u)) y Eirini Mavromataki (Lady in harbour (u))

Música

Stamatis Spanoudakis

Producción

ProductorBarbara De Fina

ProductorTerry Dougas

Productor asociadoValerie Gobos

Productor en líneaKostas Lambropoulos

Productor asociadoShira Levin

Productor asociadoDespina Mouzaki

Productor asociadoHaris Padouvas

executive producer: second unit (as Panagiotis Papahatzis)Panos Papahadzis

Productor asociadoMichèle Ray-Gavras

Productor ejecutivoMartin Scorsese

ProductorPantelis Voulgaris

Fotografia

Giorgos Arvanitis

Ayudante de dirección

Costas Athousakis (Asistente de dirección), Dimitris Birbilis (Asistente de dirección), Dionysis Ferendinos (fourth assistant director), Manos Gasteratos (Tercer asistente de produccón), Mairilia Kalaitzidou (fourth assistant director), Marios Karamanis (Asistente de dirección: segunda unidad) y George Markakis (fourth assistant director (as Giorgos Markakis))

Departamento de arte

V. Aikaterinis (Coordinador de construcción), Grigoris Arvanitis (Diseñador de escena), Sotiris Dasis (scenic technician), Aimilios Fasias (scenic technician), Odysseas Ginis (scenic technician), Kassiani Kaltezioti (Diseñador de escena), Dionisis Kambiotis (scenic technician), Vasilis Katavelakos (Gerente de construcción), Stefanos Katselis (De vestuario), Prodromos Kazatzoglou (scenic technician), Sakis Koularmanis (Jefe de utilería), Dimitris Liappis (Comprador de producción), Ioanna Malikoutsaki (Diseñador de escena), Katerina-Christina Manolakou (set dresser (as Katerina Manolakou)), Panagiotis Mihalakopoulos (Jefe constructor), Hristos Morfopoulos (scenic technician), Giannis Mylonas (Comprador de producción), Vasilis Pappas (Comprador de producción), Giorgos Parashos (scenic technician), Nikos Partiniotis (scenic technician), Nikos Pateras (scenic technician), Iliana Politi (Diseñador de escena), Andreas Siroyiannis (Jefe de utilería), Alexia Theodoraki (set dresser: second unit), Vangelis Tomais (Jefe constructor), Nikos Triandafilopoulos (Pintor), Alexis Tsiflikos (Jefe constructor), Giorgos Tzaferos (scenic technician) y Dimitris Vafeiadis (scenic technician)

Diseño de vestuario

Eva Nathena y Damianos Zarifis

Efectos visuales

Adrien Borzakian (Artista grafico), Nicolas Chambras (additional paint artist), Jerome Fournier (digital painter), Fabien Girodot (lead artist), Alain Le Roy (Supervisor de efectos visuales), Eric Sithavaja (shot supervisor), Ken'ichi Ônuki (modeling) y Harold Herbert (digital artist (u))

Diseño de producción

Dimitris Katsikis

Departamento de maquillaje

Fani Alexaki (Jefe de maquillaje), Fofi Aravadinou (Asistente de estilista), Daniel Babek (Asistente de estilista), Dimitra Dala (Estilista), Stella Karapouliou (Asistente de maquillaje), Babis Katsagonidis (Asistente de estilista), Orestis Seferis (Asistente de estilista), Hronis Tzimos (Jefe de peluqueros) y Evi Zafiropoulou (Maquilladora)

Departamento de musica

Kyriakos Gouventas (Músico: violín), Andreas Katzigiannis (musician: santoor), Dimitris Kroustalakis (musician: accordion), Spyros Labrou (choir master), Dimitris Makropodis (musical instrument instructor), Manos Martinis (musical instrument instructor), Babis Soukas (musical instrument instructor), Hristos Tsiamoulis (musician: oud and tampura) y Vasilis Tzortzinis (teacher: oud)

Departamento de vestuario

Angeliki Anaktoridou (second assistant costume designer), Magda Kaloriti (second assistant costume designer), Maria Karapouliou (Asistente de diseñador de vestuario), Maria Kokkini (second assistant costume designer), Xanthi Kontou (second assistant costume designer), Sofia Koutsoulieri (second assistant costume designer), Maria Maggira (second assistant costume designer), Angelos Syrogiannis (Guardarropa), Katerina Theofanopoulou (Asistente de diseñador de vestuario) y Antonia Tsougari (second assistant costume designer)

Departamento de reparto

Eleftheria Dimitromanolaki (Casting de extras) y Filio Stefanopoulou (Asistente del casting de extras)

Departamento de editorial

Antigoni Antzouli (Editor asistente), Vangelis Gousias (Cortador de negativos), Nikos Katoufas (Colorista), Takis Kardasis (negative developer (u)), Christos Manousakis (negative developer (u)) y Evris Palios (telecine operator (u))

Departamento de transporte

Hafis Akur (Conductor), Dimitris Bibis (Conductor), Lambros Karageorgos (Conductor), Giorgos Legakis (Conductor), Tania Palaiologou (Conductor) y Panagiotis Petropoulos (Chófer: segunda unidad)

Cámaras y departamento de electricidad

Takis Atsidakos (Electricista), Christos Douros (Segundo asistente de cámara), Giorgos Frentzos (additional director of photography), Haris Germanidis (video operator), Babis Kalderimitzis (electrician: second unit), Avgoustis Karagiannis (Asistente), Vangelis Kolokythas (Steadicam assistant), Dimitris Koronetopoulos (best boy: second unit), Giorgos Koronetopoulos (electrician: second unit (as G. Koronetopoulos)), Giorgos Metaxas (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Iraklis Mitropoulos (Capataz), Gerasimos Neofytos (Fotógrafo), Nikos Nikolopoulos (Fotógrafo), Simos Sarketzis (Primer asistente de cámara), Aris Shoinohoritis (Iluminador), Kostas Sotiropoulos (Asistente), Alexis Stavropoulos (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Miltiadis Stolis (Asistente), Stefanos Tsigas (Operador de grúa), Michael Tsimperopoulos (Steadicam operator / camera operator: "a" camera) y Claudio Bolivar (first assistant camera: "b" camera (u))

Montaje

Takis Giannopoulos

Gestión de producción

Nikos Doukas (Director de producción: segunda unidad), Christos Glimis (Asistente del director de producción), Yiannis Iakovidis (production manager (as Giannis Iakovidis)), Giorgos Karoris (Asistente del director de producción), Kostas Kefalas (Jefe de producción) y Marina Stylianou (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Nikos Botidis (martial arts instructor), Soula Bozi (consultant: Turkish dialogues), Vasilis Dafnopatidis (consultant: Turkish dialogues), Hara Deligianni (dance consultant), Lefteris Drandakis (dance consultant), Eirini Haralabidou (consultant: Russian dialogues), Niki Katsantoni (Publicista), Ellen Katsikeas (script translator (as Eleni Katsikea)), Despoina Kontargyri (making-of), Katerina Ksini (Guionista supervisor), Shira Levin (script consultant), Maria Louka (Asistente de producción), Epameinondas Loukas (etiquette advisor), Olda Mancisidor (consultant: chiromancy), Giorgos Maratos (naval advisor), Petros Markaris (consultant: Turkish dialogues), Takis Papadimitriou (titles), Ilia Papaspyrou (Publicista), Sakis Papathanasiou (Contador de producción), Dimitris Pavlou (set translator), Elli Petridi (script translator), Hristina Pigaki (legal advisor), Hristos Pilatakis (insurer), Manolis Sakkadakis (titles), Thodoris Thomadakis (Asistente de producción), Stella Trihaki (consultant: Russian dialogues), Mary Tsouti (Coreógrafo), Giorgos Tsuladze (consultant: Russian dialogues), Argyris Vavouris (phototypesetting), Alexander Voulgaris (voice dubbing: Giorgos Bobolakis), Giannis Xinos (Asistente de producción) y Antigoni Zoga (Secretaria de producción)

Agradecimientos

Alekos Alavanos (Gracias), Melina Apostolaki (Gracias), Angeliki Arvanitis (Gracias), Katerina Beligianni (Gracias), Thanassis Christopoulos (Gracias), Nikos Doukas (Gracias), Manos Efstratiadis (Gracias), Dionysis Fotopoulos (Gracias), Mary Georgou (Gracias), Haris Giannakopoulos (Gracias), Alexis Grivas (Gracias), Sakis Hatzizamanis (Gracias), Periklis Hoursoglou (Gracias), Thanasis Kastaniotis (Gracias), Manos Krezias (Gracias), Lakis Lazopoulos (Gracias), Vangelis Loukissas (Gracias), Marilena Mamidaki (Gracias), Jenny Mastoraki (Gracias), Tasos Papandreou (Gracias), Nicos Perakis (Gracias), Hristina Pigaki (Gracias), Panayiotis Portokalakis (Gracias), Fenia Rougouni (Gracias), Dimitris Tzanidis (Gracias), Lena Vidani (Gracias), Costas Vrettakos (Gracias) y Alkis Xanthakis (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales