El jardinero fiel (2005)

Créditos completos de la película El jardinero fiel

Dirección

Fernando Meirelles

Guión

GuiónJeffrey Caines

Basado en la novela deJohn le Carrés

Reparto

Justin QuayleRalph Fiennes

Tessa QuayleRachel Weisz

Dr. Arnold Bluhm (as Hubert Kounde)Hubert Koundé

Sandy WoodrowDanny Huston

MiriamDaniele Harford

Officer in MorguePackson Ngugi

Jomo's WifeDamaris Itenyo Agweyu

JomoBernard Otieno Oduor

Sir Bernard PellegrinBill Nighy

Porter ColeridgeKeith Pearson

Dr. Joshua NgabaJohn Sibi-Okumu

Tim DonohueDonald Sumpter

Ghita PearsonArchie Panjabi

CrickNick Reding

Sir Kenneth CurtissGerard McSorley

Gloria WoodrowJuliet Aubrey

Wanza KiluhuJacqueline Maribe

KiokoDonald Apiyo

LorbeerPete Postlethwaite

MustafaSamuel Otage

BirgitAnneke Kim Sarnau

Grace MakangaMumbi Kaigwa

Athletic Unshaven ManJohn Moller

Shaven Headed ManAndre Leenheer

Kenyan NewsreaderLydia M. Manyasi

1st JournalistSteenie Njoroge

2nd JournalistStuart Wheeler

Mike MildrenChris Payne

EsmereldaNyajima Jial

Administrador del Hospital Brigid M. Kakenyi

EnfermeraKatherine Damaris

DoctorChristopher Okinda

Police DriverAinea Ojiambo

Policía 1Peter King Nzioki

Policeman 2 (as Kirumburu Ng'ang'a)Ng'ang'a Kirumburu

Det. Inspector DeaseyBen Parker

Immigration OfficialJohn Keogh

Club ServantJeffrey Caine

Arthur Hammond (as Richard Mccabe)Richard McCabe

Guido HammondRupert Simonian

Birgit's SecretaryTeresa Harder

Uniformed PolicemanThomas Chemnitz

KarlJoe Christopher Rhode

Karl (as Edgar Nicolas Rhode)Edgar Nicholas Rhode

Crossing GuardEva Plackner

Maude DonohueClaire Simpson

Jonah AndikaSidede Onyulo

Aid WorkerChris Lightburn-Jones

AdukAnn Achan

Sudanese ManDang Wuor Diew

Harry WoodrowBen Gardiner

Performer: 'Huruma' - Aids PlayThe Kizingo Arts Troupe

Miembro de la Compañía de Artes KizingoLucy Achieng

Miembro de la Compañía de Artes KizingoElizabeth Karanja

Miembro de la Compañía de Artes KizingoElzabeth Karanja

Miembro de la Compañía de Artes KizingoSele Mzamil

Miembro de la Compañía de Artes KizingoSuleiman Bakari

Miembro de la Compañía de Artes KizingoJuma Musa

Miembro de la Compañía de Artes KizingoJane Obada

Miembro de la Compañía de Artes KizingoFlorence Chamba

Miembro de la Compañía de Artes KizingoTriza Musimbi

Miembro de la Compañía de Artes KizingoBenson Obiva

Miembro de la Compañía de Artes KizingoIbrahim Chitaya

Miembro de la Compañía de Artes KizingoEric Mutua

Miembro de la Compañía de Artes KizingoLeonard Ongaya

Miembro de la Compañía de Artes KizingoAbdallah Juma

Miembro de la Compañía de Artes KizingoAnne Mwikali

Miembro de la Compañía de Artes KizingoJames Osoo

Doctor (u)Denis Schnegg

Música

Alberto Iglesias

Producción

Productor ejecutivoJeff Abberley

Productor ejecutivoJulia Blackman

ProductorSimon Channing Williams

Productor ejecutivoGail Egan

Productor ejecutivoRobert Jones

Co-productorHenning Molfenter

Co-productorThierry Potok

Productor ejecutivoDonald Ranvaud

Co-productorTracey Seaward

executive producer: Blue Sky Films, KenyaJim Shamoon

executive producer: Blue Sky Films, KenyaMario Zvan

Casting

Leo Davis

Fotografia

César Charlone (director of photography (as Cesar Charlone))

Ayudante de dirección

Susan Drennan (Tercer asistente de produccón), Carlos Fidel (Asistente de dirección), Till Hohenberger (third assistant director: Germany), Wambui Kairo (second assistant director: Kenya), Candy Marlowe (crowd second assistant director: London), Konga Mbandu (first assistant director: Kenya), Thorne Mutert (second assistant director: Germany), Susanna Nedza (crowd assistant director: Germany), Nick Njache (third assistant director: Kenya), Ulrike Schaare (third assistant director: Germany (as Ulrike Schaare-Kringer)), Sabine Schulmeyer (crowd assistant director: Germany), Richard Styles (Asistente de dirección), David Antoniuk (assistant director: Canada (u)), Megan Basaraba (third assistant director: Canada (u)) y Charles Crossin (second assistant director: Canada (u))

Dirección artística

Chris Lowe (Director de supervisión artística) y Denis Schnegg

Departamento de arte

Eddie Baker (dressing props: London), Friederike Beckert (storeman: Germany), Rob Brown (construction manager: London), Barry Chapman (prop man: London), John Chege (carpenter: Kenya (as John Chege Gachoka)), Graham Cole (construction manager: Kenya), Christian Ehlert (lead man: Germany), Arwel Evans (location prop master), Daniel Fabry (art department runner: Germany), Mark French (prop man: London), Julius Gatheri (carpenter: Kenya), Evans Gitau (head carpenter: Kenya), Stephen Gitau (carpenter: Kenya), Kuria Joseph Githau (carpenter: Kenya), Dancan Nzuka Ivutha (bender: Kenya), John Juma Juma (carpenter: Kenya), Patrick Kabaru (carpenter: Kenya), Frederick Kago (carpenter: Kenya), Mungai Solomon N. Kamau (carpenter: Kenya (as Mungai Solomon N Kamau)), Stanley Chege Kariuki (carpenter: Kenya), John Njoroge Kimani (carpenter: Kenya), Sam Kombo (storeman: Kenya), Carol Kupisz (Diseñador gráfico), James K. Kuria (painter: Kenya), Coralie Lew (Asistente de director artístico), Chris Lightburn-Jones (supervising prop master), Brian Lofthouse (prop master: London), Lisa Loher (set dresser: Germany), Cathal MacIlwaine (standby carpenter: London (as Cathal Macilwaine)), John Mwangi Maina (carpenter: Kenya), Richard Warui Maingi (prop assistant: Kenya), Samson Maitemi (standby carpenter: Kenya), Dale Manning (art department assistant: London), Peter Mbugua (mason: Kenya), Moses Mugera (carpenter: Kenya), Paul Mungai (head painter: Kenya (as Paul Mungai Kinyanjui)), Hazron Mwangi (carpenter: Kenya), Teresia Mwangi (art department assistant: Kenya), Peter Ndungu (carpenter: Kenya / prop man: Kenya), Samuel Ndungu (welder: Kenya), Francis Ngugi (mason: Kenya), Paul Njonjo (carpenter: Kenya), Elizabeth Nyagah (prop assistant: Kenya), Henry Oginga (carpenter: Kenya), Sylvester Otieno (painter: Kenya), Uli Passauer (set dresser: Germany (as Ulrich Passauer)), Alexandra Pilhatsch (prop buyer: Germany), Matthias Prange (stand-by carpenter: Germany), Kathryn Pyle (assistant prop buyer), John Ogutu Radol (painter: Kenya), David Roberts (prop man: London), Tom Roberts (standby painter: London (as Tommy Roberts)), Gilbert Michira Rondani (prop assistant: Kenya), Oliver Rose (assistant prop master: Germany), Christian Schaefer (art director: Germany (as Christian Schäfer)), Julia Seth Smith (art buyer: Kenya (as Julia Seth-Smith)), John Silva (construction assistant: Kenya), Michael Silva (props assistant: Kenya), John Stephen Forrest Smith (draughtsman: London), Vittoria Sogno (art director: Kenya), Florian Speidel (set dresser: Germany), John Sulwe (welder: Kenya), Beatrice Tabitha (assistant storeman: Kenya), Nick Thomas (prop master: Kenya), James Wachira (carpenter: Kenya), Simon Waithaka (prop assistant: Kenya), Lawrence Wambu (painter: Kenya), Lawrence Wathiga (standby painter: Kenya), Joey Weber (prop master: Germany), Bill MacInnis (greens (u)) y Laura Souter (art director: Canada (u))

Dobles

Daryl Andrews (stunt crew), Roly Jansen (stunt co-ordinator: Kenya), Charles K. Kembero (assistant stunt co-ordinator: Kenya (as Charles Kembero)), Anthony Mo Marais (assistant stunt co-ordinator: Kenya (as Mo Marais)), Jake Mervine (stunt crew (as Jake Mervin)), Danie Sandenbergh (stunt driver: Kenya (as David Sandenbergh)), Armin Sauer (stunt co-ordinator: Germany), Rene Schobes (stunts (u)) y Rick Skene (stunt coordinator (u) / stunt driver (u))

Diseño de vestuario

Odile Dicks-Mireaux ((as Odile Dicks Mireaux))

Efectos visuales

Andy Burrow (scanning and recording manager: Framestore CFC), James Clarke (scanning: recording and digital cleanup: Framestore CFC), Michael Davis (visual effects producer: Framestore CFC), Adrian De Wet (digital supervisor: Framestore CFC), Jerome Dewhurst (di engineer), Jonathan Dredge (scanning: recording and digital cleanup: Framestore CFC), Luke Drummond (title compositing: Framestore CFC), Alistair Hamer (film mastering engineer: Framestore CFC), Jan Hogevold (production executive: Framestore CFC), Charles Howell (visual effects producer: Framestore CFC), Drew Jones (visual effects executive producer: Framestore CFC), Roz Lowrie (visual effects editor: Framestore CFC), Claire McGrane (senior digital intermediate producer: Framestore CFC (as Claire Mcgrane)), Adrian Metzelaar (compositor: Framestore CFC), Tom Partridge (visual effects avid editor: Framestore CFC), Dan Perry (scanning: recording and digital cleanup: Framestore CFC), Cal Sawyer (data operations: Framestore CFC), Maria Stroka (digital intermediate producer: Framestore CFC), Steve Wagendorp (digital assembly: Framestore CFC), Corrina Wilson (compositor: Framestore CFC), Annabel Wright (scanning: recording and digital cleanup: Framestore CFC), Rodrigo Bernardo (systems engineer (u)), Sule Bryan (digital compositor: Framestore-CFC (u)), Paul Doogan (scanning and recording & digital cleanup (u)), Alec East (video graphics designer (u)), Andrew Francis (telecine operator (u)), Simon French (camera technical director: Framestore CFC (u)), Benedict Gillingham-Sutton (digital cleanup artist (u)), Joe Godfrey (scanning and recording & digital cleanup (u)), Dianne Gordon (data operations: Framestore CFC (u)), Jack James (digital cleanup artist (u)), Gareth Jones (digital cleanup artist (u)), Kevin Lowery (scanning and recording & digital cleanup (u)), Dan McRae (digital lab quality control paint artist (u)), Maria Michalopoulou (data operator: Framestore CFC (u)), Stuart Nippard (data operator (u)), Howard Protheroe (digital paint & roto artist: Framestore CFC (u)), Dave Robinson (systems engineer (u)), Aatesh Shah (systems engineer: Framestore CFC (u)), Matina Skouteri (scanning and recording operator (u)), Anthony Smith (digital paint artist: Framestore CFC (u)), Paola Varvaro (digital cleanup artist (u)), Stephen Willey (systems engineer (u)) y Tim Young (digital paint & roto artist: Framestore CFC (u))

Diseño de producción

Mark Tildesley

Departamento de maquillaje

Hannayi Barbara (makeup assistant: Kenya), Christine Blundell (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Kirstin Chalmers (hair assistant: London (as Kirsten Chalmers) / makeup assistant: London (as Kirsten Chalmers)), Julius Goosen (hair trainee: London / makeup trainee: London), Nuria Mbomio (hair assistant: London / makeup assistant: London), Gillianne Obaso (makeup artist: Kenya (as Gillianne Obasu)), Zara Pasha (makeup trainee: Kenya), Petra Schaumann (makeup assistant: Germany), Matthew Smith (prosthetics: Animated Extras (as Matt Smith)) y Lesa Warrener (hair artist / makeup artist)

Departamento de musica

Cristina Aragon (Traductor), Mark Berrow (Músico: violín), Francesco Cameli (assistant music engineer), Javier Casado (music co-producer / soloist: accordion), Simon Chamberlain (soloist: piano), Paul Clarvis (percussion specialist), Javier Crespo (soloist: ronroco), José Luis Crespo (score recording & mixing (as José Luis Crespo Dueñas)), David Daniels (soloist: cello), Karen Elliott (music supervisor: Hothouse Music Ltd.), Ana Eusa (composer management: RLM), Vic Fraser (Copista de música), Rebecca Gatrell (music supervisor: Hothouse Music Ltd. (as Becca Gatrell)), Robert Houston (assistant engineer (as Rob Houston)), Alberto Iglesias (orchestra conductor), Skaila Kanga (soloist: harp), Chris Laurence (soloist: double bass), Tony Lewis (Editor de música), Julia Malkova (soloist: viola (as Yulia Malkova)), Javier Martín (composer management: RLM), Ayub Ogada (musician: nyatiti and vocals), Sam Okell (Ingeniero Asistente), John Parricelli (soloist: guitar), Javier Paxariño (soloist: Turkish clarinet, nawala and mizmar), Frank Ricotti (soloist: marimba), Bruce White (Viola), Jonathan Williams (Chelista), Gavyn Wright (Director de orquesta) y Isobel Griffiths (orchestra contractor (u))

Departamento de vestuario

Cyprine Atieno (wardrobe assistant: Kenya), Liza Brzonskalla (wardrobe assistant: Germany), Kate Chilcott (costumes: standby), John Denison (costumes: standby), Lou Durkin (costume assistant: London), Elizabeth Glaysher (wardrobe supervisor: Kenya), Katy Hackney (costume assistant: London), Sparka Lee Hall (wardrobe assistant: Germany), Anne Kalui (wardrobe assistant: Kenya), Anne Wairimu Kariuki (wardrobe assistant: Kenya), Christopher Kariuki (wardrobe assistant: Kenya (as Chris Kariuki)), Carolin Koenig (wardrobe trainee: Germany), Ann Kombo (wardrobe assistant: Kenya), Willie Kyalo (wardrobe assistant: Kenya), Sharon Long (costume assistant: London), Colin May (costume assistant: London), Caroline McCall (costumes: standby (as Caroline Mccall)), Rana Mekapi (wardrobe assistant: Kenya), Domie Mueni (wardrobe assistant: Kenya), Catherine Muthee (wardrobe assistant: Kenya), Charles Mutiso (wardrobe assistant: Kenya (as Charles Muli Mutiso)), Joseph Mwangangi (wardrobe assistant: Kenya), Tessa Neylan (wardrobe assistant: Kenya), Urrashi Patel (sari fitter: Kenya), Jane Petrie (Asistente de diseñador de vestuario), Laurie Saint-Hillier (costume assistant: London), Cristy Watson (costume assistant: London (as Christy Watson)), Charlotte Wiseman (costume assistant: London), Michelle Boulet (costume assistant (u)), Anne T. Delaney (principal-costume maker (u)) y Christy Watson (assistant costumer (u))

Departamento de reparto

Annette Borgmann (casting director: Germany), Lissy Holm (assistant casting director), Lenny Juma (crowd casting: Kenya), Emily Mabonga (casting: Kenya), Mwakalafu Muniafu (casting assistant: Kenya), Iris Müller (extras casting: Germany), Vanessa Baker (adr voice casting (u)), Brendan Donnison (adr voice casting (u)), Marcel Dykiert (extras casting (u)), Eleanor Erum (extras casting assistant: Canada (u)) y Kari Rieger (extras casting director: Canada (u))

Departamento de editorial

Kerri Aungle (negative cutter: Computamatch), Tone Davies (laboratory project supervisor: Soho Images), Ravi Desai (editor trainee: FT2), Adam Glasman (colorist: Framestore CFC), Nigel Horn (laboratory contact: Soho Images), Darryl Huxley (technical director: The Machine Room), Bek Leigh (Coordinador de post-producción), Lorraine Lydon (colourist: rushes, The Machine Room), Veronica Marcano (negative cutter: Computamatch (as Veronica Marcarno)), Keith Mason (Primer asistente de editor), Asa Shoul (colorist: Framestore CFC), Rachael Steed (rushes coordinator: The Machine Room), Mick Vincent (supervising colourist: The Machine Room), Neil Stenhouse (rushes operator (u)) y Lawrence Howard Williams (post digital media operator (u))

Departamento de transporte

Phillip Amba (driver: Loiyangalani, Kenya), George Andrews (driver: London), Jarad Angima (driver: Kenya), Eddie Aniere (transport supervisor: Kenya), George Atsiaya (driver: Kenya), Ilow Baltor (driver: Loiyangalani, Kenya), Waseem Barlas (transport coordinator: London), Victor Biwott (driver: Loiyangalani, Kenya), Jamie Burden (driver: London), John Burden (driver: London), Fredrick Chepsror (driver: Loiyangalani, Kenya), Ian Colmar (driver: London), Martin Colmar (driver: London), Moritz Dirks (prop driver: Germany), Tony Driver (driver: London), Jens Enderling (transportation coordinator: Germany), Dennis Erdmann (driver: Germany), Bernard Gatheru (transport assistant: Kenya), Justin Gathumbi (driver: Loiyangalani, Kenya), Stephen Gichoi (driver: Kenya), Rueben Gitau (driver: Kenya), Peter Githaiga (driver: Kenya), Gideon Gitonga (driver: Kenya), Marian Goepel (driver captain: Germany), Paul Graham (driver: London), Frank Gust (driver: Germany), Matthias Haase (prop driver: Germany), Ben Harrington (driver: London), Katja Heissig (driver: Germany), Till Hennig (driver: Germany), Daniel Huhn (driver: Germany), Mohammed Hussan (driver: Loiyangalani, Kenya), Axel Hübner (driver: Germany (as Axel Huebner)), Stephen Irungu (driver: Kenya), James Kalaa (driver: Kenya), James Wachira Kamahiu (driver: Kenya), John Kamau (driver: Loiyangalani, Kenya), Boniface Kariuki (driver: Kenya), Dickson Kariuki (driver: Kenya), James Kariuki (driver: Kenya), George Keegan (driver: Kenya), Alex Kimani (driver: Kenya), George Kimani (driver: Kenya), Joseph Kimani (driver: Kenya), Joseph Kingangi (driver: Loiyangalani, Kenya), Simon Kinyua (driver: Loiyangalani, Kenya), Mike Kioko (driver: Kenya), David Kipling (costume truck driver: London), Oliver Kueper (transportation secretary: Germany), Charles Kyengo (driver: Kenya), Saidi Latoya (driver: Loiyangalani, Kenya), Muli Leonard (driver: Kenya), James Macharia (driver: Kenya), Johnson Macharia (driver: Kenya), Peter Macharia (driver: Kenya), James Maina (driver: Loiyangalani, Kenya), John Maina (driver: Loiyangalani, Kenya), Noor Mangia (driver: Loiyangalani, Kenya), Yunis Mangia (driver: Loiyangalani, Kenya), Lawrence Mathea (driver: Loiyangalani, Kenya), Samson Mathu (driver: Loiyangalani, Kenya), George Mbugua (generator driver: Kenya), Norbert Mentrop (driver: Germany (as Nobert Mentorp)), Grit Menzzer (driver: Germany), Peti Misaila (driver: Germany (as Petra 'Peti' Misaila)), Rashid Mohammed (transport coordinator: Kenya), Sadik Mohammed (driver: Loiyangalani, Kenya), Ben Muchiri (driver: Kenya), Birk Mueller (driver: Germany), Edward Mugane (driver: Kenya), Francis Muhia (driver: Kenya), David Muiruri (driver: Loiyangalani, Kenya), Jarad Muiruri (driver: Loiyangalani, Kenya), Francis Mulwa (driver: Kenya), Charles Munene (driver: Kenya), Patrick Mungai (driver: Kenya / driver: Loiyangalani, Kenya), George Murage (driver: Loiyangalani, Kenya), Peter Murage (driver: Loiyangalani, Kenya), Daniel Mutugi (driver: Loiyangalani, Kenya), Daniel Mwai (driver: Loiyangalani, Kenya), James Mwangi (driver: Kenya), Steven Ndegwa (driver: Kenya), Willy Ngaruiya (driver: Kenya), James Ngatia (driver: Loiyangalani, Kenya), John Njoroge (action cars mechanic: Kenya / driver: Kenya / driver: Loiyangalani, Kenya), Joseph Njoroge (driver: Kenya), Jacob Ochieng (driver: Kenya), Mark Odera (driver: Loiyangalani, Kenya), Steven Ogola (driver: Kenya), Samuel Okoth (driver: Loiyangalani, Kenya), Banadick Orbora (driver: Loiyangalani, Kenya), Johnny Ott (driver: camera car, London), Samuel Rasha (driver: Loiyangalani, Kenya), Hussein Salim (driver: Loiyangalani, Kenya), Joe Savino (driver: London), Knuth Sorgers (driver: Germany), Ephantus Tauna (driver: Loiyangalani, Kenya), Ray Thompson (driver: London), John Njoroge Wainaina (action cars mechanic: Kenya), John Waithaka (driver: Loiyangalani, Kenya), Joseph Waithaka (driver: Loiyangalani, Kenya), George Waiyaki (driver: Kenya), Jimmy Walters (driver: London), Joshua Wambua (driver: Kenya), Moses Wanjau (transport assistant: Kenya), Boro Waro (driver: Loiyangalani, Kenya), Chris Wateman (costume truck driver: London), Nick Waweru (driver: Kenya), Silke Werner (driver: Germany), Marlene Woznicki (driver: Germany), Roba Yahani (driver: Loiyangalani, Kenya), Ferdinand Yeswa (driver: Kenya), John Bekavac (driver: Canada (u)), Marlow (driver: Mr. Fiennes, Canada (u)) y Dave Perich (driver: cast, Canada (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Ezekiel Andika (electrician: Kenya), Paul Antoni (Iluminador), Telfer Barnes (focus puller: "b" camera, Kenya), Harry Bowers (clapper loader: "b" camera, London), Chris Bryant (rigging electrician: London), Jaap Buitendijk (stills photographer), Anthony Burnes (best boy: London), Rocky Burnes (rigging electrician: London), Peter Byrne (clapper loader), Ergun Cankaya ("c" camera operator: Germany), Harmon Cusack (aerial camera operator: Kenya), Steve Cussell (rigging electrician: London), Amar Desai (vtr assistant: Kenya), Birgit Dierken (focus puller: "c" camera, Germany), Nicole Dierken (focus puller: "b" camera, Germany), Gary Donoghue (rigging gaffer: London), Benjamin Dreythaller (electrician: Germany), Jason Dully (trainee camera: London), John Evans (clapper loader: "c" camera, Kenya), Warren Ewen (rigging electrician: London), Ralph Fiennes (camera operator: Justin Quayle POV, Kenya), Peter Fritscher (rigging gaffer: Germany), Thomas Gosda (electrician: Germany), Sebastian Gross (camera trainee: Germany), Paul Hatchman (Encargado de equipamiento de cámara), Chris Hawkins (standby rigger: London), George K. Kahura (electrician: Kenya (as George K Kahura)), Peter Njogu Kamau (electrician: Kenya), Peter Kioko (Iluminador), Franz-Xaver Kringer (focus puller: "b" camera, Germany (as Franz Xavier Kringer)), Martin König (electrician: Germany), Andy Long (Capataz), Benson Maingi (best boy: Kenya), Gary McKerr (rigging electrician: London (as Gary Mckerr)), Mark Milsome ("b" focus puller: London), Paul Molloy (electrician: London), John Peter Mungai (camera trainee: Kenya (as John Mungai)), Peter Murimi (vtr assistant: Kenya), Florian Niedermeier (electrician: Germany), Stanley Njuguna (location electrician: Kenya), Steve Obunde (Encargado de equipamiento de cámara), Saul Ogada (electrician: Kenya), Francis Wanyandeh Ouma (electrician: Kenya (as Francis Ouma)), Diego Quemada-Díez ("b" camera operator), Robert Rabson (electrician: London (as Rob Rabson)), Alastair Rae ("b" camera operator / steadicam operator (u)), André Schwemmin (electrician: Germany (as Andre Schwemmin)), Chris Summers (clapper loader: "b" camera, Kenya), Olly Tellett (focus puller), Chris Thompson (video operator: London), William Tracey (rigging gaffer (as Billy Tracey)), Sven Trebus (electrician: Germany), Hannes Tröger (additional grip: Germany), Tony Turner (second company grip: London), David Wall (generator operator: London (as Jim Wall)), Bob Walton (rigging electrician: London), Robert Wedemeyer (dolly grip: Germany), Christian Wehrle (video operator: Germany), Ole Ziesemann (clapper loader: "c" camera, Germany), William Mills (key grip: Canada (u)), Brian Sanders (first assistant camera: Canada (u)), Terry Thiessen (grip (u)) y Shauna Townley (assistant camera (u))

Montaje

Claire Simpson

Decoración de escenario

Michelle Day y Alexis Labra (Sin acreditar)

Gestión de producción

Grant Hall (unit manager: London), Robin Hollister (unit manager: Kenya), Alistair Hopkins (supervisor de post-producción), Nick Laws (production manager: Kenya), Mark Nolting (unit manager: Germany), Lisa Parker (Jefe de producción), Nicci Perrow (production manager: Moonlighting Filmmakers Pty Ltd.), Hemal Shah (production manager: Kenya), Chris Wilding (unit manager: Kenya) y Sonja B. Zimmer (production manager: Germany (as Sonja B Zimmer))