El paciente inglés (1997)

Créditos completos de la película El paciente inglés

Dirección

Anthony Minghella

Guión

NovelaMichael Ondaatjes

GuiónAnthony Minghellas

Reparto

Count Laszlo de AlmásyRalph Fiennes

HanaJuliette Binoche

David CaravaggioWillem Dafoe

Katharine CliftonKristin Scott Thomas

Fan de la línea lateral MVNaveen Andrews

Geoffrey CliftonColin Firth

MadoxJulian Wadham

Major MullerJürgen Prochnow

Sgt. HardyKevin Whately

Fenelon-BarnesClive Merrison

D'AgostinoNino Castelnuovo

FouadHichem Rostom

BermannPeter Rühring

OliverGeordie Johnson

MaryTorri Higginson

JanLiisa Repo-Martell

Rupert DouglasRaymond Coulthard

Corporal DadePhilip Whitchurch

SpaldingLee Ross

Beach Interrogation OfficerAnthony Smee

Young Canadian SoldierMatthew Ferguson

Kiss Me SoldierJason Done

Sergeant - Desert TrainRoger Morlidge

Private - Desert TrainSimon Sherlock

Interrogation Room SoldierSebastian Schipper

Interrogation Room SoldierFritz Eggert

Arab Nurse (as Sonia Mankai)Sonia Mankaï

Aicha (as Rim Turki)Rim Turkhi

Officer In SquareSebastian Rudolph

Interpreter In SquareThoraya Sehill

Woman with Baby In Square (as Sondess Belhassen)Sondos Belhassen

Officer - El TajDominic Mafham

Corporal - El TajGregor Truter

Bedouin DoctorSalah Miled

Ancient ArabAbdellatif Hamrouni

KamalSamy Azaiez

Al AufHabib Chetoui

Officer's Wife (as Phillipa Day)Philippa Day

Lady HamptonAmanda Walker

Sir Ronald HamptonPaul Kant

Música

Gabriel Yared

Producción

associate producer (as Steve Andrews)Steve E. Andrews

Productor ejecutivoScott Greenstein

line producer (as Alessandro Von Normann)Alessandro von Norman

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Productor asociadoPaul Zaentz

ProductorSaul Zaentz

Casting

Michelle Guish y David Rubin

Fotografia

John Seale (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Steve E. Andrews (first assistant director (as Steve Andrews)), Gianni Arduini (Asistente de dirección: segunda unidad), Meriem Beschaouch (assistant director: Tunisia), Andrea Girolami (Asistente de dirección), Moez Kamoun (assistant director: Tunisia (as Mouez Kamoun)), Moslah Kraiem (assistant director: Tunisia), Peter Markham (Director de la segunda unidad), Enrico Marrari (second assistant director: second unit (as Andrea Marrari)), Emma Schofield (Asistente de dirección) y Luigi Vallini (Asistente de dirección)

Dirección artística

Aurelio Crugnola

Departamento de arte

Mohamed Bargaoui (prop master: Tunisia), Romano Bellucci (Gerente de construcción), Brian Bishop (Artista escénico), Doug Bishop (Artista escénico), Jamel Bizid (assistant props: Tunisia), John Bush (Asistente de decorador), Bruce Cheesman (props: second unit), Steve Clarke (stand-by painter (as Steve Clark)), Giulia Chiara Crugnola (draftsman), Luciano Curti (Pintor), Stefania D'Amario (Asistente del departamento artístico), Franco Fumagalli (Asistente de director artístico), Bernie Hearn (Utileros suplentes), Maurizio Jacopelli (dressing props (as Maurizio Iacopelli)), Taieb Jallouli (assistant art director: Tunisia), Neil Lamont (Asistente de director artístico), Luciano Magagnini (Asistente de utilería), Roberto Magagnini (Utileros suplentes), Paola Mugnai (fresco painter), Mauro Nati (Asistente de utilería), Michela Papa (production assistant: art department), Stefano Pessione (Asistente del departamento artístico), Franco Pizzonia (construction supervisor: Tunisia (as Francesco Pizzonia)), Francesco Postiglione (Asistente de utilería), Alessandra Querzola (Asistente de decorador), Luigi Quintili (Coordinador de construcción), Mohsen Rais (assistant set dresser: Tunisia), Bruno Ranieri (assistant fresco painter), Kamel Riabi (prop buyer: Tunisia), Stuart Rose (desert cars art director), Mick Rossman (Pintor suplente), Remo Sperati (assistant fresco painter), Tony Teiger (Jefe de utilería), Ty Teiger (assistant property master: Tunisia), Lucinda Thomson (art department stand-by (as Lucinda Thompson)), Mohamed Trimeche (assistant props: Tunisia), Peter Watson (Asistente de utilería), Paul Wescott (Pintor) y Tony Wright (Artista del guión gráfico)

Dobles

David Ambrosi (Dobles de riesgo), Jim Dowdall (stunt supervisor), Steve Griffin (stuntman (as Steve Street-Griffin)), Paul Heasman (stuntman), Riccardo Mioni (stuntman), Franco Maria Salamon (stunt coordinator (as Franco Salomon)), Lee Sheward (stuntman) y Julian Spencer (stuntman)

Diseño de vestuario

Gary Jones (Co-diseñador de vestuario) y Ann Roth

Efectos visuales

Richard Bain (visual effects designer: Digital Film), Ian Chisholm (film outputting: Digital Film), Frazer Churchill (visual effects designer: Digital Film), Chris Emond (visual effects opticals: Jim Henson's Creature Shop), Andrew Hall (computer generated designer: Digital Film (as Andy Hall)), Matthew Holben (visual effects facility producer: Digital Film), Dennis Lowe (visual effects supervisor: Digital Film), Julian Mann (computer generated designer: Digital Film), Charlie Noble (visual effects designer: Digital Film), Matthew Plummer (assistant visual effects producer: Digital Film), Paul Riddle (visual effects designer: Digital Film), Keith Roberts (computer generated designer: Digital Film), Neal Scanlan (creative project supervisor: Jim Henson's Creature Shop), Mark Stannard (visual effects designer: Digital Film), Arthur Windus (digital line producer: Digital Film), Erik De Boer (animator: MPC (u)), Dan Glass (visual effects compositor: Digital Film (u)), Roma O'Connor (production coordinator (u)), Joe Pavlo (digital artist (u)) y Kevin Phelan (scanning and recoding producer: CFC London (u))

Departamento de animación

Paul J. Franklin (computer animator (u))

Diseño de producción

Stuart Craig

Departamento de maquillaje

Mustapha Ben Chaabane (hair assistant: Tunisia / makeup assistant: Tunisia), Giusy Bovino (chief hair stylist (as Giusi Bovino)), Louise Constad (makeup artist: Ms. Binoche and Ms. Scott Thomas), Elisabetta De Leonardis (Estilista), Giuseppe Desiato (Maquilladora), Antonio Maltempo (Maquilladora), Maria Rizzo (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Alessandra Sampaolo (Maquilladora), Ferid Sfaki (hair assistant: Tunisia / makeup assistant: Tunisia), Fabrizio Sforza (Maquilladora) y Chris Fitzgerald (prosthetic painter (u))

Departamento de musica

John Constable (musician: piano solo), Keith Grant (music recording engineer), Ronnie Hazlehurst (conductor: Shepheard's Hotel Jazz Orchestra / music arranger), Ling Ling Li (Asistente de editor de música), Steve Mair (musician: double bass), Harry Rabinowitz (conductor: The Academy of St. Martin in the Fields), Robert Randles (music editor / soundtrack album producer), Georges Rodi (music sound designer), Michael Semanick (music premix), Jean-Pierre Arquié (composer's assistant (u)), Rupert Coulson (assistant recording engineer (u)) y Fletcher Henderson (music arranger (u))

Departamento de vestuario

Alfredo Bocci (set costumer: second unit), Gabriella Generosi (Costurera), Amel Helali (wardrobe assistant: Tunisia), Lilia Lakhoua (wardrobe assistant: Tunisia), Iris Horta Lemos (Jefe de vestuaristas), Donna Maloney (Jefe de vestuaristas), Kamel Marmouche (wardrobe assistant: Tunisia), Adriana Mattiozzi (Vestuarista), Tim McKelvey (Jefe de vestuaristas), Carlo Poggioli (assistant to costume designer), Franca Rotondo (Costurera), Salvatore Salzano (Vestuarista), Montacer Skhiri (wardrobe assistant: Tunisia) y Claudette Lilly (costume buyer (u))

Departamento de reparto

Deirdre Bowen (Casting: Canadá), Brendan Donnison (voice casting: loop group) y Risa Kes (Casting: Alemania)

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Rosmary Conte (first assistant editor: film), Sean Cullen (Aprendiz de editor), Dan Farrell (first assistant editor: film (as Daniel Farrell)), Robert Grahamjones (Asistente de editor de película), Scott Guitteau (Asistente de editor de película), Edie Ichioka (first assistant editor: avid (as Edie Bleiman)), Pat Jackson (Editor asociado), Glenn Kasprzycki (telecine operator), Robin Lee (Asistente de editor de película), Harris Leibowitz (telecine operator), William Pine (color timer (as Bill Pine)), Franca Silvi (Asistente de editor de película), Jeffery Stephens (Asistente de editor de película), Blake Danforth (assistant editor (u)), Michael Kelly (post-production (u)) y Matvey Shatz (color timer (u))

Departamento de transporte

Duncan Barbour (special vehicle coordinator), Mahmoud Ben Dhifallah (transportation manager: Tunisia) y Andrea Borella (transportation manager)

Cámaras y departamento de electricidad

Remi Adefarasin (Director de fotografía: segunda unidad), Giampaolo Bagala (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Abdelaziz Belgaeid (electrician: Tunisia (as Adelaziz Belgaied)), Lassad Ben Khelifa (grip: Tunisia), Phil Bray (Fotógrafo), Daniele Cafolla (Electricista), Cristina Capone (camera loader: second unit / video playback: second unit), Vincenzo Carpineta (focus puller: second unit), Roberto De Angelis (Segundo asistente de cámara), Roberto De Nigris (Primer asistente de cámara), Massimiliano Dessena (Iluminador), Maurizio di Stefano (electrician (as Maurizio Di Stefano)), Antonello Emidi (Asistente de cámara), Sergio Faina (Iluminador), Morris Flam (gaffer (as Mo Flam)), Mohamed Gharbi (electrician: Tunisia), Mario Lamoratta (Operador de generador), Maurizio Lorenzetti (video playback operator), Giampaolo Majorama (grip (as Gianpaolo Majorana)), Stefano Marino (Asistente), Daniele Massaccesi (Steadicam operator / second camera operator), Francesco Mele (Iluminador), Michele Mele (Iluminador de aparejo), Tommaso Mele (Encargado de equipamiento de cámara), Giuseppe Meloni (Técnico de iluminación), Imed Nouira (grip: Tunisia), Michele Pellegrini (Electricista), Marcello Pericone (electrician (as Marcello Perricone)), Carlo Postiglione (Iluminador), Alberto Rogante (Electricista), Salvatore Ruberto (Electricista), Derin Seale (video playback operator), John Seale (Camarógrafo), Nejib Shira (electrician: Tunisia (as Nejib Sriha)) y Severino Tramontani (Electricista)

Montaje

Walter Murch

Decoración de escenario

Aurelio Crugnola y Stephenie McMillan

Gestión de producción

Franco Ballati (Jefe de producción), Hamid Elleuch (unit manager: Tunisia), Edie Ichioka (post-production supervisor (as Edie Bleiman)), Lynn Kamern (Jefe de producción) y Paul Webster (head of production: Miramax (u))

Otras personas que participaron

Franco Actis (pilot: Clifton's Stearman, aerial unit), Sergio Arban (mechanic: aerial unit), Amel Becharnia (production coordinator: Tunisia), Aziz Ben Chaabane (production assistant: Tunisia), Marco Besagni (helicopter pilot: aerial unit), Terry Bridle (mechanic: aerial unit), Dino Castelli (production assistant: second unit, Trieste), Giorgio Catalano (Contador de planilla), Mounira Chebbah (production secretary: Tunisia), Carolyn Choa (Coreógrafo), Riadh Chouanine (set nurse: Tunisia), Francesca Cingolani (production coordinator: Rome), Alberto De Stefani (accountant: second unit), Gabriella Di Santo (Coordinador de producción: segunda unidad), Dianne Dreyer (Guionista supervisor), Fredrica Drotos (production office: USA), Nancy Eichler (assistant: Mr. Zaentz), Sarah Ewing (assistant: Mr Minghella), Maria Fiorito (Contador de producción), Brenda Fuller (consultant: nursing), Aldo Gasparri (armorer: Tuscany), Giancarlo Giunchi (helicopter pilot: aerial unit), Judith Goodman (production coordinator: Rome & Viareggio), Hannah Green (Investigador), Rachel Griffiths (Guionista supervisor: segunda unidad), Holly Hardin (Asistente de coordinador de producción), Arthur Hogben (consultant: demolitions (as Major Arthur Hogben)), Larry Kaplan (Publicista de unidad), Vernice Klier (dialogue coach: Ms. Binoche), Robert Lloyd (production office: USA (as Rob Lloyd)), Salvatore Magnisi (Asistente de contabilidad), Lina Martins (assistant: Ms. Binoche), Adel Marzouki (set doctor: Tunisia), Maria Grazia Melline (Secretaria de producción), Karin Mercurio (Contador), Silvia Ranfagni (Asistente de coordinador de producción), Carl Schmidt (armorer: Sahara desert), Enzo Sisti (production auditor), Francesca Spinotti (Asistente de producción), Ridha Tayak (accountant: Tunisia (as Ridha Taya)), Aminta Townshend (Asistente de producción), Giorgio Tregnaghi (production accountant: Tunisia), Ridha Turki (fiscal representative: International Monastir Films, Tunisia), Pino Valenti (airplane coordinator: aerial unit), Daniela Vecchi (Coordinador de produccion), Becky Veduccio (assistant: Mr. Fiennes), Clive Watson (pilot: Madox's Tiger Moth, aerial unit), Alan White (translite backings), Christopher Gambale (assistant: Harvey Weinstein (u)), Juliet Mason (production accountant (u)) y Deborah Ross (title designer (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales