La ciudad de las tormentas (2010)

Créditos completos de la película La ciudad de las tormentas

Dirección

Paul Greengrass

Guión

Escrito porBrian Helgelands

LibroRajiv Chandrasekarans

Reparto

Al RawiIgal Naor

Seyyed HamzaSaid Faraj

Al Rawi BodyguardFaycal Attougui

Ayad HamzaAymen Hamdouchi

MillerMatt Damon

PerryNicoye Banks

WilkinsJerry Della Salla

ConwaySean Huze

Met-DMichael J. Dwyer

Met-DEdouard H.R. Gluck

Met-DBrian Siefkes

Met-DAdam Wendling

Met-DAbdul Henderson

Met-DPaul Karsko

Met-DRobert Miller

Met-DEugene Cherry

Met-DAlexander Drum

Met-DBrian VanRiper

Met-DMatthew Knott

Met-DNathan Lewis

Infantry SergeantJohn Roberson

Soldier at WMD SiteTroy Brown

Ahmed ZubaidiRaad Rawi

Zubaidi's AideBijan Daneshmand

Lawrie DayneAmy Ryan

Clark PoundstoneGreg Kinnear

Poundstone AideBryan Reents

JMOC TechMichael Judge

JMOC Soldier (as Paul Jones)Jonah Stevenson

Colonel BethelMichael O'Neill

Military Intel 2 StarPatrick St. Esprit

Colonel Jonathan VaughtAllen Vaught

GonzalesPaul Rieckhoff

Martin BrownBrendan Gleeson

Brown's AideMartin McDougall

Colonel LyonsAntoni Corone

General at VTCTimothy Ahern

Bureaucrat at VTCBen Sliney

Senior CIA Man at VTCWhitley Bruner

FreddyKhalid Abdalla

Hawkish IraqiIntishal Al Timimi

Tahir al-MalikDriss Roukhe

QasimMuayad Ali

Hawkish AideJamal Selmaoui

Iraqi OfficerMohamed Kafi

Mystery ManKadhum Sabur

Qasim AideHillal Boubker

SanaaSoumaya Akaaboune

Seyyed's HousekeeperThamou El Metouani

Seyyed's SonSalah Eddine Elamari

Seyyed's SonNaji El Jouhary

Seyyed's SonAroun Benchkaroun

Seyyed's DaughterHajar Machroune

Briggs Jason Isaacs

TF221Scott Berendes

TF221Abdelkrim Assad

TF221Michael Diaz

TF221Doug Scott

TF221Tyler Christen

TF221Adam Mackey

TF221Ben Holland

TF221Jeffrey John Carisalez

TF221Jonathan Stone

TF221James Hodges

TF221Larry Lewis

Camp Cropper TechWilliam Oakes

TraductorZiad Adwan

Camp Cropper GuardIan Bendel

Camp Cropper GuardVenie Joshua

Camp Cropper GuardMiguel Berroa

Camp Cropper GuardPeter Shayhorn

Camp Cropper WardenMiguel Palaugalarza

Camp Cropper WardenChristopher Lilly

Iraqi PrisonerSabir Ed-Dayab

Righteous AliOmar Berdouni

CIA TechAlex Moore

CIA TechAlistair Bailey

CIA TechEric Loren

Special Forces TechPaul Cloutier

Alpha Leader 1Wallace Bagwell

CPA PresserWilliam Meredith

Chopper Comms CommanderTommy Campbell

Chopper Comms TechJames Wills

Convoy CommanderJered Bezemek

Republican Palace ReporterJohnny Nilsson

Zubaidi Conference Speaker #1Salman Hassan

Zubaidi Conference Speaker #2Ammar Khdir

Zubaidi Conference Speaker #3Youssif Falah-Jassem

Zubaidi Conference Speaker #4Latif Al Anzi

American Under Escort (u)Vic Blickem

Himself - US President (archive footage) (u)George W. Bush

TF221James Currie

House-keeper's Wife (u)Shirin Prash Monazah

TV News CameramanRobert Harrison O'Neil

Member of Iraqi Governing Council (u)Freshta Raper

C.I.A. Agent (u)Pedro Theye

Música

John Powell

Producción

Productor en línea: MarruecosZakaria Alaoui

Co-productorMairi Bett

ProductorTim Bevan

Co-productorMichael Bronner

Productor en línea: fotografía adicionalJo Burn

Productor ejecutivoLiza Chasin

ProductorEric Fellner

Consultor de producciónKevin Flatow

ProductorPaul Greengrass

Productor ejecutivoDebra Hayward

ProductorLloyd Levin

Productor asociadoAlvaro Ron

Co-productorChristopher Rouse

Co-productorKate Solomon

associate producer (as Tedy Villalba)Tadeo Villalba hijo

Casting

Daniel Hubbard, John Hubbard, Amanda Mackey Johnson ((as Amanda Mackey Johnson)) y Cathy Sandrich

Fotografia

Barry Ackroyd

Ayudante de dirección

Mohamed Essaghir Aabach (third assistant director: Morocco (as Mohamed Aabach)), Tarik Ait Ben Ali (Asistente de dirección: Marruecos), Jose Ma Alcantara (trainee assistant director: Spain), Dan Bradley (Director de la segunda unidad), Tom Brewster (Tercer asistente de produccón), Chris Carreras (Asistente de dirección), Cristina Vergara Catherineau (crowd third assistant director: Spain (as Cristina Vergara)), Joey Coughlin (third assistant director: second unit, additional photography), Hedi El Ayoubi (Tercer asistente de produccón), Yann Mari Faget (Asistente de dirección: Marruecos), Carlos Fidel (Asistente de dirección: segunda unidad), Chris Forster (Director de la segunda unidad), Carlos Gil (first assistant director: Spain), Robert Grayson (Asistente de dirección: segunda unidad), Ahmed Hatimi (Asistente de dirección: Marruecos), Sandrine Loisy (base third assistant director), Amine Louadni (additional second assistant director: Morocco), Sarah MacFarlane (daily second assistant director: UK), Óscar Manero (additional second assistant director / second assistant director: second unit), Emilio Martínez-Borso (Asistente de dirección: segunda unidad), Michael Michael (second assistant director: crowd, additional photography), Carolyn Milner (additional third assistant director: second unit additional photography), Jairo Murray (second assistant director: Spain), Jae-sung Oh (third assistant director: UK), Emily Perowne (Asistente de dirección adicional), David Pinkus (crowd second assistant director: Morocco), Samar Pollitt (second assistant director: second unit re-shoots), Mohammed Hamza Regragui (assistant director: Morocco), Megan Roberts (Asistente de dirección: segunda unidad), Mounir Saguia (additional third assistant director: Morocco), Rory Shaw (Asistente de dirección), Nick Shuttleworth (Asistente de dirección), Richard Styles (Asistente de dirección: segunda unidad), Paul Taylor (Asistente de dirección: segunda unidad), Charlie Waller (Asistente de dirección), Richard Whelan (first assistant director: second unit, additional photography) y William Dodds (additional second assistant director (u))

Dirección artística

Juan Pedro De Gaspar

Departamento de arte

Abdellah Baadil (draughtperson), Elhoussaine Baouzine (action vehicles assistant), Ken Barley (hod plasterer), Ben Barrington-Groves (Asistente de decorador), Mark Bartholomew (art director: UK), Mjid Boulane (builder), Michael Brinkley (Técnico de vehículos acción), Paul Bufton (Asistente de utilería), Julian Caldow (Ilustrador conceptual), Richard Cheal (propshop model maker), Stan Cook (property storeman), Jordan Crockett (Dibujante), Rachel Cutler (assistant buyer), Mickey Davie (Técnico de vehículos acción), Garry Dawson (Asistente de utilería), Gary Dawson (Accesorios), Laura Dishington (Diseñador gráfico), Jonathan Downing (stand-by prop), Sally Dray (portrait artist), James Enright (prop making supervisor c/o propshop), Frederic Evard (art director: Morocco), Dale Foster (Técnico de vehículos acción), John Fox (Asistente de jefe de utilería), Pip Fox (stand-by propman), Jack Garwood (chargehand dressing prop), Javier González Duato (art department coordinator (as Javier Gonzalez Duato)), David Gray (stand-by rigger), Rohan Harris (pinturas), Justin Hayzelden (Asistente de utilería), Abdenabi Izlaguen (props buyer), Gavin Jones (prop shop modelmaker), Michael Jones (props trainee), Alex King (action vehicles coordinator), Paul Kirby (production designer: additional photography), Sergio Kolomiyets (assistant props), Gary Lock (Accesorios), Dan Maslen (pre-vizualisation/animatic artist), James McKeown (Modelista de accesorios), Domingo Merino (Accesorios), Aziz Mhand (Accesorios), Clementine Miller (assistant buyer), Garry Moore (standby carpenter), George Morris (Técnico de vehículos acción), Craig Narramore (propshop modeller), Alan Neighbour (chargehand carpenter), Brian Neighbour (Gerente de construcción), Jonathan Norman (props trainee), Harriet Orman (Comprador de producción), Kamal Ounejjar (De vestuario), Marek Oyrzinski (Técnico de vehículos acción), Andrew Palmer (Dibujante), Robert Park (charge hand carpenter), Keith Perry (hod rigger), Rachid Quiat (Asistente de director artístico), Carly Reddin (junior draughtsperson), Daren Reynolds (chargehand stand-by prop (as Darren Reynolds)), Sarah Robinson (Coordinador del departamento artístico), Scott Rogers (Accesorios), Jack Salkeld (trainee props), Ángel Sarrión (Accesorios), Dominic Sikking (Asistente de director artístico), Andy Skipsey (chargehand dressing propman), Zoe Smith (Asistente de decorador), Adrian Start (hod painter), Mark Swain (art director: Spain), Gregor Telfer (Accesorios), Oscar Troitiño (Accesorios), Jake Wells (chargehand propman), Tom Whitehead (Dibujante), Jamie Wilkinson (Jefe de utilería), Carl Wilson (senior propmaker), Sophie Worley (graphics assistant), Karim Elamri (set dresser (u)), Adriaan Engelbrecht (props and weapons (u)), Steve Furneaux (carpenter (u)) y Thomas Jones (props mould-maker (u))

Dobles

Yassine Afroukh (stunt performer stunt performer), Younes Afroukh (stunt performer: stunt performer), Faycal Attougui (Acrobacias), Mohamed Attougui (Doble de riesgo), Joseph Beddelem (Doble de riesgo), Tarik Belmekki (Doble), Gary Connery (stunt coordinator: UK), Ben Cooke (assistant stunt arranger), Jerry Della Salla (Doble de riesgo), Ben Dimmock (stunt double: Matt Damon), Levan Doran (Doble de riesgo), Tarick Hadouch (stunt performer (as Tarik Hadouch)), Hajjoujou Haijjoujou (stunt performer (as Noureddine Haijjoujou)), Jason Hunjan (Doble de riesgo), Adam Kirley ( Dobles de chófer), Maurice Lee (Acrobacias), Gérard Lesage (Acrobacias), Philippe Losson (Doble de riesgo), Nick McKinless (Doble de riesgo), Andy Merchant (Doble de riesgo), Lee Millham ( Dobles de chófer), Mark Mottram (Doble de riesgo), Andy Pilgrim ( Dobles de chófer), Francois Poirier ( Dobles de chófer), Cedric Proust (assistant stunt coordinator: Morocco), Florian Robin (Doble de riesgo), Markos Rounthwaite (Coordinador de dobles), Tiia Rowley (stunt assistant), Stuart Thorp (Acrobacias), Arran Topham (Doble), Mustapha Touki (Acrobacias), Robert Young (assistant stunt coordinator: Spain / utility stunts), Behdad Zare (Doble de riesgo), Behvar Zare (Doble de riesgo) y Othman Ilyassa (stunts (u))

Efectos visuales

Kevin Adams (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Shane Aherne (Artista digital: Double Negative), Diccon Alexander (digital matte painter: Double Negative), Simon Allmark (visual effects editor: Double Negative), Dan Lindskov Andersen (technical director: Double Negative), Dan Anderson (digital lighting artist: Double Negative), Kris Anderson (Compositor digital), Rob Andrews (digital lighting artist: Double Negative (as Robert Andrews)), Szvák Antal (visual effects coordinator: Cube Effects), Romain Arnoux (lead lighting artist), Stewart Ash (animator / visual effects: Double Negative), Sergio Ayrosa (digital compositor: Double Negative / matchmover: Double Negative), Keziah Bailey (Artista calibrador de movimiento), Negin Bairami (digital lighting artist: Double Negative / texture painter), Daniel Baldwin (matchmove supervisor), Adam Barnett (technical support), Bruno Baron (CG sequence supervisor: Double Negative), Judy Barr (Compositor digital), Andy Bean (digital lighting artist: Double Negative (as Andrew Bean)), Jo Ann Cordero Belen (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Michael Bell (matchmover: Double Negative), Stephen Bennett (digital compositor: Double Negative / matchmover: Double Negative), Lizzie Bentley (matte painter: Double Negative), Zoltán Benyó (visual effects production supervisor: Cube Effects), Petter Bergmark (modeling and texturing), Howard Berry (visual effects editor: Double Negative), Christina Boon (Artista de efectos digitales), Mark Bortolotto (Artista digital), James Braid (technology: Double Negative), Paul Brannan (lighting technical director: Double Negative), Mikael Brosset (Efectos visuales), Péter Bujdosó (matte painter: Cube Effects), Patrick Michael Burke (Artista ROTO: Double Negative), Thomas J. Burton (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Astrid Busser-Casas (compositing sequence supervisor), Andrew Cadey (visual effects technical director), Daniel Cairnie (Compositor digital: doble negativo), Tim Catchpole (matchmover: Double Negative), Peter Chiang (Supervisor de efectos visuales), Debra Coleman (Compositor digital), Drew Collins (animation: Double Negative / matchmove artist: Double Negative), Gemma Cooper (digital compositor: Double Negative / rotoscope artist: Double Negative), Ian Copeland (Compositor digital), Will Correia (digital lighting artist: Double Negative), Alistair Darby (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Ana Mestre de Almeida Pereira (compositor: Double Negative (as Ana Mestre)), Ian Differ (Editor de efectos visuales), Richard Diver (visual effects editor: double negative), Yoav Dolev (roto/paint artist: Double Negative), William J. Earl (digital lighting artist: Double Negative), Laboncz Edina (dust lead: Cube Effects), Tom Edwards (matchmove supervisor: Double Negative), Tosh Elliott (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Mattias Engström (digital lighting artist: Double Negative), Jenni Eynon (digital lighting artist: Double Negative), Péter Farkas (compositor: Cube Effects), Stuart Farley (digital lighting artist: Double Negative), Antonella Ferrari (Coordinador de efectos visuales: Double Negative), Zoltán Fiedler (digital artist: Cube Effects / tracking artist: Cube Effects), Julian Foddy (CG supervisor: Double Negative), Dániel Forgács (tracking supervisor: Cube Effects), James Foster (Compositor digital), Matt Foster (compositor: LipSync Post), Federico Frassinelli (Artista de efectos visuales: Double Negative), André Gabriella (dustbuster: Cube Effects), Papp Gabriella (roto artist: Cube Effects), Laetitia Gabrielli (Director técnico de iluminación), Stein Gausereide (in-camera real-time visual effects / visual effects virtual overlay supervisor), Walter Gilbert (digital compositor: Double Negative / matchmover: Double Negative), Julian Gnass (Compositor digital: doble negativo), Tom Griffiths (lighting technical director: Double Negative), Alex Guri (Compositor digital), Adam Hammond (digital compositor / rotoscope artist: Double Negative), Pete Hanson (studio manager: Double Negative), Gareth Harbuz (Artista calibrador de movimiento), Neil Harrison (digital intermediate systems administrator), Tom Hocking (digital effects artist: Double Negative), Noel Hocquet (lighting technical director: Double Negative), Jason Hue (digital lighting artist: Double Negative), Matthew Jacques (digital compositor: Double Negative / matchmover: Double Negative), Timothy P. Jones (visual effects: digital film bureau), Elaine Kieran (shader writer: double negative), Jesper Kjölsrud (cg supervisor: Double Negative), Pál Klemm (compositor: Cube Effects), Dorian Knapp (animator: Double Negative), Marcin Kolendo (Artista digital), László Kondor (junior pipeline technical director: Cube Effects), Andrew Koutsou (on-set matchmover), Dávid Kozma (compositor: Cube Effects), Julien Lasbleiz (Artista de efectos visuales), Mark Laszlo (tracking artist: Cube Effects), Stafford Lawrence (Animador), Isaac Layish (Compositor digital: doble negativo), Matthew Leach (studio assistant), Tracey Leadbetter (visual effects line producer: Double Negative), Skeel Lee (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Roman Lehmann (in-camera real-time visual effects / visual effects virtual overlay assistant), Luke Letkey (digital compositor: Double Negative / matchmover: Double Negative), Young Lim (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Eugene Lipkin (matchmover: Double Negative / visual effects artist), Kim Lim Loo (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Leah Low (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Thomas Luff (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Tony Man (digital compositor / matchmover: Double Negative), Will Martindale (rotoscope artist: Double Negative), Peregrine McCafferty (visual effects: Double Negative), Jolene McCaffrey (compositing sequence lead: Double Negative), James McPherson (Artista digital), Paul McWilliams (digital lighting artist: Double Negative), Naveen Medaram (digital compositor / visual effects: Double Negative), Károly Mesterházy (Artista de efectos digitales), John Moffett (matchmover: Double Negative), Antoine Moulineau (cg sequence supervisor), Martin Mueller (Compositor digital: doble negativo), Ian Murphy (Compositor: Doble Negativo), Tristan Myles (digital compositor: Double Negative / matchmover: Double Negative), Dan Neal (cg supervisor: Double Negative), Mike J. Nixon (effects supervisor: Double Negative (as Mike Nixon)), Charlie Noble (visual effects supervisor: double negative), Peter Ocampo (digital lighting artist: Double Negative), Peter Olliff (Coordinador de efectos visuales), Graham Page (compositing sequence lead), John Palmer (digital film bureau manager), Alexandra Papavramides (Compositor digital: doble negativo), Nikolett Papp (compositor: Cube Effects), Daniel Pastore (Artista calibrador de movimiento), Ami Patel (Compositor digital), Tilman Paulin (sequence lead compositor: Double Negative), Andrea Pirisi (visual effects editor: Double Negative), Rob Pizzey (digital colourist), Fred Place (Compositor principal), George Plakides (Artista de efectos visuales), Matthew Plummer (visual effects producer: Double Negative), Attila Polgár (compositor: Cube Effects), Ed Pulis (Artista calibrador de movimiento), Sonny Pye (rotoscope animator), Csaba Pépp (compositor: Cube Effects), Nagy Péter (dustbuster: Cube Effects), Paul Raeburn (lead compositor / matchmover: Double Negative (as Paul Reaburn)), Nick Rampling (Artista de efectos visuales), Adrian Ratley (visual effects technician), Garth Reilly (Compositor), Tina Richardson (assistant visual effects editor), Tom Richardson (3D Artist: Double Negative / digital lighting artist: Double Negative), Markus Schmidt (digital lighting artist: Double Negative), Markus Schneider (Compositor digital), Paul Scott (Artista de efectos visuales), Robert Seaton (Artista calibrador de movimiento), John Seru (digital lighting artist: Double Negative), Aurora Shannon (Asistente de intermedio digital), Rob Shears (Coordinador de efectos visuales: Double Negative), Matthew Smith (CG sequence supervisor: Double Negative), Tammy Smith (digital artist and digital compositor: Double Negative / rotoscope artist: Double Negative), Daniel Smollan (digital lighting artist: Double Negative (as Daniel Smollen)), Dan Snape (digital compositor: Double Negative / matchmover: Double Negative), Henrik Soder (Artista calibrador de movimiento), Jim Steel (senior digital compositor), Natalie Stopford (visual effects: Double Negative), Sean Stranks (2d sequence supervisor: Double Negative), Stephen Sutcliffe (research and development: double negative), Mátyás Szabó (compositor: Cube Effects), Zoltán Szegedi (compositor: Cube Effects), András Szõcs (tracking artist: Cube Effects), Ria Tamok (compositing supervisor: Cube Effects), Jeffery Tan (Artista calibrador de movimiento), Chris Thomas (digital lighting artist: Double Negative), Stephen Thornhill (digital lighting artist: Double Negative), Lee Tibbetts (lighting technical director: Double Negative), Steve Tizzard (Compositor digital), Oleg Troy (on-set matchmover), Eric Tsui (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Niki Turpin (Artista ROTO: Double Negative), Chris Ung (digital effects artist: Double Negative), Jon Veal (Modelador), David Vickery (CG Supervisor: Double Negative), Christian Waite (matchmover), Tim Warnock (digital matte painter: Double Negative (as Timothy Warnock)), Blake Winder (digital compositor: LipSync Post), Daniel Wood (digital effects artist: Double Negative), Anna Yamazoe (digital lighting artist: Double Negative), George Zwier (compositing sequence lead), Péter Závorszky (visual effects producer: Cube Effects), Jeff Koh (roto and paint artist (u)), Taz Lodder (technical support: Double Negative (u)), John Purdie (digital compositor (u)), Dominic Sidoli (resource manager: Double Negative (u)) y Nick van Diem (technical support: Double Negative (u))

Diseño de producción

Dominic Watkins

Departamento de maquillaje

Sonia Akouz (makeup assistant: Morocco), Francesco Alberico (Estilista), Helen Barrett (Artista de maquillaje: segunda unidad), Zineb Bendoula (hair stylist: Morocco), Christine Beveridge (chief makeup artist (as Chrissie Beveridge)), Tricia Cameron (hairdresser: second unit (as Patricia Cameron)), Julie Dartnell (Maquilladora), Sidi Khalid El Alami (makeup artist: Morocco), Kay Georgiou (Jefe de estilistas), Sarah Grispo (Maquilladora), Belinda Hodson (barber: additional photography), Geraldine Jones (hairdresser: additional photography (as Gerry Jones)), Laura Lilley (Asistente de maquillaje), Marilyn MacDonald (Jefe de maquillaje), Brahim Naim (hair stylist: Morocco), Kerin Parfitt (additional makeup artist: Morocco), Gemma Richards (Artista de maquillaje), Eric Scruby (Barbero), Loulia Sheppard (Jefe de peluqueros), Nadia Stacey (dailies makeup artist), Deborah Taylor (makeup artist: additional photography), Christine Vogel (crowd makeup artist: Spain) y Rupert Simon (hairdresser (u))

Montaje

Christopher Rouse

Decoración de escenario

Lee Sandales

Gestión de producción

Mercedes Barbod (assistant unit manager: Spain), Yousaf Bokhari (Director de producción: España), David Campbell-Bell (unit manager: UK), Omar Chraibi (Gerente de unidad), Sasha Harris (Jefe de producción), Steve Harvey (Gerente de unidad), Kevin Jenkins (Gerente de unidad), Angus More Gordon (Jefe de producción: fotografía adicional), Mark Mostyn (Jefe de producción), Hicham Moukhliss (location assistant production manager: Morrocco), Nerea Orce (unit manager: Spain), Denis Pedregosa (executive in charge of production: Spain), Amin Rharda (assistant production manager: second unit), Ben Rimmer (Director de producción: Marruecos), Michael Solinger (supervisor de post-producción), John Watson (Gerente de unidad: Marruecos) y Michelle Wright (Ejecutivo a cargo de producción)