Los miserables (1998)

Créditos completos de la película Los miserables

Dirección

Bille August

Guión

NovelaVictor Hugos

GuiónRafael Yglesiass

Reparto

BertinChristopher Adamson

LafitteTim Barlow

BanqueroTimothy Bateson

AzelmaVeronika Bendová

CourfeyracDavid Birkin

Captain BeauvaisReine Brynolfsson

ToussaintPatsy Byrne

Madre superioraKathleen Byron

AndreVáclav Chalupa

FeuillyIan Cregg

GrantierBen Crompton

CosetteClaire Danes

Peasant (as Zdenék David)Zdenek David

ForewomanPaola Dionisotti

Old Woman (as Edna Dore)Edna Doré

Lector de la cartaLouis Hammond

Mme. ThénardierGillian Hanna

Mme. GilotJanet Henfrey

GavrocheShane Hervey

CapatazZdenek Hess

Digne GendarmeGerard Horan

Mme. VicturienKelly Hunter

EnjolrasLennie James

DoorkeeperToby Jones

ThénardierJon Kenny

CoachdriverPavel Kocí

ÉponineSilvie Koblízková

Furniture DealerJan Kuzelka

DoctorPeter Mackriel

Nursing NunMargery Mason

MariusHans Matheson

Redheaded GendarmeShannon McCormick

CarnotJohn McGlynn

JuezPhilip McGough

InformerDavid McKay

ValjeanLiam Neeson

Cosette - aged 8Mimi Newman

GeneralAlex Norton

EmpleadoRalph Nossek

BrevetFrank O'Sullivan

AncianaZoja Oubramová

AncianoJirí Patocka

Begger ChildPetr Pénkava

BamataboisJulian Rhind-Tutt

SacerdoteMilan Riehs

JavertGeoffrey Rush

ChabouilletJames Saxon

Young Homeless BoyPetr Strnad

StonemasonJohn Surman

Gendarme (as Miroslav Taborsky)Miroslav Táborský

Prosecutor (as Terry Taplin)Terence Taplin

FantineUma Thurman

GendarmeRichard Toth

Landlord (as Edward Tudor Pole)Edward Tudor-Pole

ObispoPeter Vaughan

Messenger (as Zdenék Vencl)Zdenek Vencl

LombardTony Vogel

SargentoPavel Vokoun

OficialJan Unger

Old Homeless BoyJoshua Wren

Wig Maker (as Libor Zídek)Libor Zídek

Música

Basil Poledouris

Producción

ProductorJames Gorman

Co-productorCaroline Hewitt

ProductorSarah Radclyffe

line producer: ParisMichel Siksik

Casting

Leo Davis ((as Leonora Davis))

Fotografia

Jörgen Persson (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Bert Batt (Asistente de dirección: segunda unidad), William Booker (Asistente de dirección), Ivan Cook (Practicante de asistente del director), Mathieu Howlett (assistant director: Paris), Nanna Mailand-Hansen (Asistente de dirección), Guy Mazarguil (assistant director: Paris), Tomás Obermajer (assistant director: second unit (as Tomás Obermaier)), Jirí Ostry (first assistant director: Czech Republic (as Jirí Ostrý)), Katie Petrosky (Practicante de asistente del director), Stuart Renfrew (Asistente de dirección: segunda unidad), Martin Sebik (second second assistant director (as Martin Sebík)), Srdjan Simeonovich (assistant director: second unit (as Serdjan Semjonovic)), Guy Travers (Asistente de dirección), Arthur Wooster (Director de la segunda unidad) y Hélène Boulay (second unit director (u))

Dirección artística

Peter Grant

Departamento de arte

Simon Bang (Artista del guión gráfico), Romana Bartakovicová (assistant to drapist), Ivar Baungaard (De vestuario), John Bohan (Coordinador de construcción), Iva Bártová (assistant to drapist), Ales Cepelka (Gerente de construcción), Bruno Coucoureux (carpenter: Paris), Gary Crosby (master painter), Jiri Dusek (set dresser (as Jirí Dusek)), Julie Goodall (Asistente del departamento artístico), Charles Green (master plasterer), René Gráf (stand-by construction), Tomas Hais (set dresser (as Tomás Hais)), Pavel Hemmy (storeman), Cecilia Hersby (property master (as Cecilia Sille Hersby)), Teddy Holm (master painter), Terry James (supervising plasterer), Vladimir Jezek (set dresser (as Vladimír Jezek)), Robert Le Corre (De vestuario), Love Malmsten (Dibujante), Tom Martin (assistant construction coordinator (as Thomas Martin)), Dan Michl (De vestuario), Xavier Miclet (carpenter: Paris), Stefan Mily (propman (as Stefan Milý)), Gunilla Norlund (draper designer), Adam O'Neill (Dibujante), Petr Richter (propman / props: second unit), Annie Senéchal (prop assistant: Paris (as Annie Senechal)), Leif Thingtved (assistant set dresser), Vördur Thorisson (master painter), Michael Turner (stand-by construction), Andrej Vavrena (stand-by construction (as Andy Vavrena)), Jiri Zucek (property master (as Jirí Zucek)), Radan Kapinos (props (u)), Martin Kubricht (stand-by construction (u)) y Marketa Puzmanova (art department interpreter (u))

Dobles

Jean-Louis Airola (stunt double: Paris (as Jean Louis Airola)), Gabe Cronnelly (Doble), Steve Dent (Doble), Petr Drozda (Asistente de coordinador de dobles), Ladislav Lahoda (stunt coordinator: Czech Republic), Gareth Milne (Coordinador de dobles), Petra Novotná (stunt woman), Leo Stransky (stunts (as Leos Stránský)), Pavel Vokoun (Asistente de coordinador de dobles), Sylwester Zawadzki (stunt double (as Sylvester Zavadski)), Pavel Bousek (stunts (u)), Pavel Cajzl (stunts (u)), Jiri Horky (stunts (u)), Dusan Hyska (stunts (u)), Miroslav Lhotka (stunts (u)), Jaroslav Peterka (stunts (u)), Jiri Stanek (utility stunts (u)) y Patrik Stanek (utility stunts (u))

Diseño de vestuario

Gabriella Pescucci

Efectos visuales

Richard Bain (digital effects compositor: Digital Film), Alex Hope (facilities producer: Digital Film), Jesper Kjölsrud (cg designer: Digital Film (as Jesper Kjoisrud)), Charlie Noble (digital effects compositor: Digital Film), Rupert Porter (line producer: Digital Film), Paul Riddle (digital effects compositor: Digital Film), Mark Stannard (digital effects compositor: Digital Film), Simon Terry (digital effects compositor: Digital Film) y David Kuklish (visual effects cinematographer: title sequence (u))

Diseño de producción

Anna Asp

Departamento de maquillaje

Jan Archibald (hair designer / hairdresser: Mr. Neeson), Miri Ben-Schlomo (Maquilladora), Anne-Marie Brocca (makeup artist: Paris), Anita Burger (Estilista), Václav Frank (makeup artist / makeup artist: second unit), Betty Glasow (hairdresser: second unit), Christian Gruau (hairdresser: Paris), Ilona Herman (makeup artist: Ms. Thurman), Belinda Parish (Maquilladora), Zdena Prchlíková (Maquilladora), Morag Ross (makeup artist: Mr. Neeson / makeup designer), Astrid Schikorra (Estilista), Milan Vlcek (Maquilladora), Eva Vytlelová (makeup artist (as Eva Vyplelová)), Toni-Ann Walker (hairdresser: Ms. Thurman) y Cynthia Patton (hair stylist: second unit (u))

Departamento de musica

Lawrence Ashmore (Orquestador), Becky Bentham (music coordinator: Air-Edel Associates Ltd.), Tim Boyle (music mixer / music recordist / music engineer (u)), Budd Carr (executive music consultant), Eric Colvin (score mock-up artist / conductor (u)), Geoff Foster (Ingeniero Asistente), Vic Fraser (Copista de música), Isobel Griffiths (musicians contractor), Basil Poledouris (Director de orquesta), Maggie Rodford (Coordinador musical), Curtis Roush (Supervisor de edición de música), Mark Berrow (musician: violin (u)), Robert Randles (musical advisor (u)), Michael Reese (musician: guitar (u)) y Alan Reeves (music re-recordist (u) / musician (u))

Departamento de vestuario

Milena Adamová (Costurera), Petra Barochová (Costurera), Alfredo Bocci (Jefe de vestuario), Flora Brancatella (Asistente de diseñador de vestuario), Anne Brault (Asistente de diseñador de vestuario), Sophie Brault (wardrobe assistant: Paris), Zuzana Bursíková (Costurera), Giovanni Casalnuovo (wardrobe supervisor (as Gianni Casalnuovo)), Azmin Jaffer (dresser), Renata Janousková (wardrobe assistant (as Renáta Janousková)), Adriana Mattiozzi (Encargada del vestuario), Katerina Mirová (wardrobe assistant (as Katerina Mírová) / wardrobe: second unit (as Katerina Mírová)), Vera Mirová (assistant wardrobe mistress (as Véra Mírová)), Carlo Poggioli (associate costume designer), Salvatore Salzano (Asistente de vestuario), Helena Vitoulová (Costurera), Massimo Cantini Parrini (costume assistant (u)), Miroslav Fantys (assistant to wardrobe supervisor (u)) y Claudette Lilly (costume dyer (u))

Departamento de reparto

Louis Elman (adr voice casting: post production), Pippa Hall (Asistente para casting), Petr Hartl (casting director: Czech Republic), Melissa Holm (Asistente para casting) y Christelle Lamarre (extras casting: Paris)

Departamento de editorial

Alexei Chichekotov (editing assistant: post production), Peter Englesson (post-production consultant), Paul Ensby (Ajustador de color), Anne Gould (post-production assistant (as Annie Gould)), Mark Harris (first assistant editor: post production), Victoria Jones (editing assistant: post production), Paul Knight (avid assistant: post-production), Becky Maxwell (post-production assistant (as Becky Johnson)), Belinda Pope (Asistente de post-producción), Rikke Selin (first assistant editor: post production), Aminta Townshend (Asistente de post-producción), Valdís Óskarsdóttir (co-editor: post production), Claudette Duff (assistant editor: avid (u)), Mike Fraser (negative cutter (u)), Samuel Lambert (off-line editor (u)), Chris Lamie (colorist (u)), Michel Proulx (color timer (u)), Trudy Ship (supervising editor (u)), Ron Spang (assistant editor: avid (u)) y Bill Stone (post-production assistant (u))

Departamento de transporte

Bruno Bernard (transportation coordinator: Paris), Tomás Charvát (Conductor), Zdenek Flídr (transportation captain (as Zdenék Flídr)), Jirí Hozátko (Conductor), Jana Hrbková (assistant transportation captain), Pavel Jumar (Conductor) y Jirí Nosek (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Andy Arnautov (chief electrician), Jan Boruvka (Asistente), David Budd (Camarógrafo: segunda unidad), Václav Cermak (pre-rigger (as Václav Cermák)), Karel Charvat (grip: second unit (as Karel Charvát)), Trevor Coop (Camarógrafo), Jean-Pierre Cousin (grip: Paris (as Jean Pierre Cousin)), John Deaton (focus puller), Pavel Dostal (grip: second unit (as Pavel Dostál)), Dusan Durco (Operador de generador), Mike Evans (focus puller: second unit), Shaun Evans (clapper loader: second unit), Laure Gemy (assistant camera: Paris), Rodolphe Gonckel (electrician: Paris), Ivo Gresak (assistant grip (as Ivo Gresák)), Bernie Grill (pre-lighting gaffer (as Bernhard Grill)), Peter Hawkins (stand-by rigger), Igor Jelen (Electricista), Borivoj Klecka (electrician (as Borek Klecka)), Rolf Konow (Fotógrafo), Michel LeFrançois (gaffer: Paris (as Michel Lefrancois)), Ted Lindahl (Capataz), Bengt Lundgren (Asistente), Antonin Marik (camera assistant (as Antonín Marík)), Peter Myslowski (Encargado de equipamiento de cámara), Jan Pallesen (clapper loader), John Payne (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Lennart Pettersson (focus puller), Pavel Prokop (clapper loader: second unit), Guy Savidan (generator operator: Paris), Stefan Stefanov (assistant grip), Mike Tiverios (Operador de Steadicam), Felix Touret (key grip: Paris), David Ungaro (assistant camera: Paris), Michel Van Oosterom (grip: Paris), Richard Vidal (electrician: Paris), Jan Weincke (additional photography), Werner Wiese (pre-lighting best boy (as Werner Weise)), Alan Williams (pre-lighting rigger), Tim Wooster (camera operator: Wescam camera), Jacques Girard (director of photography: second unit (u)), Dominique Lapointe (first assistant camera: second unit (u)), Conrad Roy (grip: second unit (u)) y Gaétan St-Onge (gaffer: second unit (u))

Montaje

Janus Billeskov Jansen ((as Janus Billeskov-Jansen))

Gestión de producción

Jean-Marc Abbou (production manager: Paris (as Jean Marc Abbou)), Jean-François Casamayou (executive in charge of production: Paris, Frog Films (as Jean Francois Casamayou)), Ales Komárek (Jefe de producción), François Mallard (production manager: Paris (as Francois Mallard)), Petr Moravec (executive in charge of production: ETIC), Pavel Picek (Gerente de unidad: segunda unidad), Vladimir Seiml (unit manager (as Valdimír Seiml)), Neris Thomas (supervisor de post-producción), Chantal Feghali (post-production supervisor (u)) y Donald Tetreault (unit manager: second unit (u))

Otras personas que participaron

Annemarie Aaes (Guionista supervisor), Monique Albouze (production coordinator: Paris), Amy Alson (tutor: Ms. Danes, On Location Education Inc.), Catherine Barrès (production coordinator: Paris (as Catherine Barres)), Karel Benák (catering: second unit), Michal Berka (Asistente de producción), Dana Cimmermanová (Suplente), Maria Collins (Asistente de coordinador de producción), Geneviève Thomas Colvin (assistant: Mr. Carr (as Genevieve Thomas Colvin)), Esther Douglas (production associate), Gisèle Dounias (set nurse: Paris), Francesca Dowd (Asistente de coordinador de producción), Romuald Drault (accountant: Paris), Penny Dyer (dialogue coach), John Ensby (laboratory liaison), Gianni Fiumi (military department master), Wendy Fletcher (tutor), Bill Godfrey (financial controller: SRP (as William Godfrey)), Ben Hampshire (assistant: Mr. Neeson), Pavla Jakubcová (production accountant: Czech Republic), Bobbie Johnson (Controlador financiero), Nicole Kytyrova (production assistant (as Nicole Kytýrová)), Tina McConnell (Asistente de contabilidad), Bertrand Moulier (script translator), Zoe Mylchreest (unit publicist (as Zoë Mylchreest)), Frédéric North (pilot: Wescam (as Fred North)), Hélène Odier (production coordinator: Paris (as Helene Odier)), Julie Paquet-Kucaj (Secretaria de producción), Chip Persons (Suplente), June Randall (Guionista supervisor: segunda unidad), Mark Reynolds (catering supervisor), Laurent Rousseau (production coordinator: Paris), Mia Simeckova (set nurse (as Mia Simecková)), Steve Spencer (additional film assistant: post production), Michaela Strnadova (on-set coordinator (as Michaela Strnadová)), Emma Tillinger Koskoff (assistant: Ms. Thurman (as Emma Tillinger)), Karin Trolle (production associate), Vera Trousilová (cashier (as Véra Trousilová)), Sarah Trowse (first assistant accountant: Prague), Petra Tvarúzková (Suplente), Breda Walsh (Coordinador de produccion), Jami Wrenn (assistant: Mr. Rush (as Jami Lee Wrenn)), Stéphane Dalpé (production assistant: second unit (u)), Tina Ellis (assistant accountant (u)), Bennett Fidlow (additional legal services (u)), Richard Gironi (chief of crowd control (u)), Ryan R. Johnson (assistant to head of production (u)), Chantal Lussier (technical supervisor (u)), Charles Obrul (laboratory coordinator (u)), Jan Pavlacky (interpreter (u)), Tomas Pavlacky (interpreter (u)), Dita Valentinova (interpreter (u)) y Debbie Wolofsky (studio manager (u))

Agradecimientos

Claude Albouze (Agradecimiento especial), Bernard Bled (special thanks (as Mr. Bernard Bled)), Brigitte Brauner (special thanks (as Madame Brigitte Brauner)), Rick McCallum (Agradecimiento especial) y Kathy Sykes (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales