Winter Is Coming (2011)

Créditos completos del capítulo Winter Is Coming

Dirección

(as Tim Van Patten)Timothy Van Patten

Guión

(created by) &David Benioffs

(created by)D.B. Weisss

(based on "A Song of Ice and Fire" by)George R.R. Martins

Escrito porDavid Benioffs

Escrito porD.B. Weisss

Reparto

Eddard 'Ned' StarkSean Bean

Robert BaratheonMark Addy

Jaime LannisterNikolaj Coster-Waldau

Catelyn StarkMichelle Fairley

Cersei LannisterLena Headey

Daenerys TargaryenEmilia Clarke

Jorah MormontIain Glen

Viserys TargaryenHarry Lloyd

Jon SnowKit Harington

Sansa StarkSophie Turner

Arya StarkMaisie Williams

Robb StarkRichard Madden

Theon GreyjoyAlfie Allen

Bran StarkIsaac Hempstead Wright

Joffrey BaratheonJack Gleeson

Sandor 'The Hound' CleganeRory McCann

Tyrion LannisterPeter Dinklage

Maester LuwinDonald Sumpter

Jory CasselJamie Sives

Rodrik CasselRon Donachie

Benjen StarkJoseph Mawle

Illyrio MopatisRoger Allam

QothoDar Salim

RosEsmé Bianco

Septa MordaneSusan Brown

WillBronson Webb

Jon ArrynJohn Standing

Waymar RoyceRob Ostlere

GaredDermot Keaney

Rickon StarkArt Parkinson

Tommen BaratheonCallum Wharry

Myrcella BaratheonAimee Richardson

HodorKristian Nairn

Pentoshi ServantRania Zouari

White Walker #1Ian Whyte

White Walker #2Spencer Wilding

Wight Wildling GirlClaire Wright

Khal DrogoJason Momoa

Winterfell Beekeeper (uncredited)Owen Dickey

Tommy (uncredited)Tommy Dunne

MikkenBoyd Rankin

King's Guard (uncredited)Robert Yates

Música

-Ramin Djawadi

Producción

Productor ejecutivoDavid Benioff

Productor asociadoJonathan Brytus

producer (as Joanna Burn)Jo Burn

Co-productor ejecutivoGuymon Casady

ProductorFrank Doelger

co-producer: IrelandJim Duggan

Co-productor ejecutivoVince Gerardis

ProductorMark Huffam

Co-productor ejecutivoGeorge R.R. Martin

Consultor de producciónTom McCarthy

line producer (as Chris Newman)Christopher Newman

Co-productorGreg Spence

Co-productor ejecutivoCarolyn Strauss

line producer: MaltaGuy Tannahill

Co-productor ejecutivoRalph Vicinanza

Productor ejecutivoD.B. Weiss

Casting

Nina Gold (-) y Robert Sterne (-)

Fotografia

Alik Sakharov (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Colin Azzopardi (second second assistant director: Malta), Frank Briffa (third assistant director: Malta), Paul George (Tercer asistente de produccón), Richard Goodwin (Asistente de dirección), Adam Philpott (Asistente de dirección), Ciara Tinney (Asistente de dirección), Sean Griffin (assistant director: second unit (uncredited) / first assistant director (uncredited)), Sean Guest (first assistant director (uncredited)), Terry Loane (Director de la segunda unidad (sin acreditar)), Latifah Naouri (Asistente de dirección (sin acreditar)) y Jonathan Quinlan (Asistente del director (sin acreditar))

Dirección artística

Thomas Brown (-), Paul Inglis (Director de supervisión artística), Ashleigh Jeffers (-) y Tom McCullagh (-)

Departamento de arte

Sandra Banthorpe (set decorator buyer: Malta), Sara-Jo Baugh (junior draftsperson), Shamison Busuttil (assistant art director: Malta), Julian Caldow (Artista conceptual), Rob Cameron (assistant set decorator: Malta (as Robert Cameron)), Daniela Camilleri (construction coordinator: Malta), Jordan Campbell (Asistente del departamento artístico), Emma Cunningham (art department assistant: Malta), Charlo Dalli (art director: Malta), James Debono (stand-by props: Malta), Raymond Debono (hod welder: Malta), Raymond Ellul (assistant construction manager: Malta (as Ray Ellul)), Martin Farrugia (props chargehand: Malta), Redent Farrugia (hod plasterer: Malta), Gordon Fitzgerald (Jefe de utilería), Andrea Gauci (art department coordinator: Malta), John Gerada (stand-by props: Malta), Mike Gibson (head greensman (as Michael Gibson)), Annie Gilhooly (Comprador de producción), Heather Greenlees (Asistente de director artístico), Emma Hanson (hod sculptor), Sophie Hervieu (Asistente de director artístico), Roger Holden (supervising greensman: Malta), Marc Homes (concept artist (as Mark Holmes)), Kevin Johnston (Yesero), Gavin Jones (Fabricante de utilería), Rita Cilia La Corte (stand-by props: Malta), David Lowery (supervising carpenter: Malta), Mark Lowry (Asistente de director artístico), Glenn Marsh (Fabricante de utilería), Brian Martin (Coordinador de construcción), Tom Martin (Gerente de construcción), Emma Mattei (home economist: Malta), Lisa McDiarmid (standby art director: Malta), Nick Milner (assistant props master/storeman), Paul Murphy (foam workshop supervisor), Laura Ng (Asistente de director artístico), Gillian O'Brien (set decorator buyer: Malta), Danny O'Regan Jr. (hod carpenter (as Danny O'Regan)), Steve Payne (property master: Malta), Kimberley Pope (Artista conceptual), Marc Ridremont (props chargehand: Malta), Paul Seisun (hod carpenter: Malta), John Simpson (Greensman), William Simpson (Artista del guión gráfico), Sarah Speers (assistant production buyer), Jim Stanes (Artista grafico), Adrian Start (hod painter), Paul Stewart (first assistant props), Steve Summersgill (supervising art director: Malta), Andrew Tombs (supervising plasterer: Malta (as Andy Tombs)), Steve Transfield (hod plasterer), David Weller (hod rigger (as Dave Weller)), Paul Brennan (rigger (uncredited)), Laura Campbell (assistant scenic artist (uncredited)), Michael Eaton (graphics assistant (uncredited)), Rohan Harris (Artista escénico (sin acreditar)), Will Holden (chargehand greensman (uncredited)), Jesse Jones (drapesmaster (uncredited)), Kevin McCabe (stand-by props (uncredited)), Neil McNally (Utilería (sin acreditar)), Jordan R.A. Mills (set dresser daily (uncredited)), Stefan Priehyba (Escultor (sin acreditar)), John Wilkinson (rigger (uncredited)) y Corina L. Zuniga (electronic graphics (uncredited))

Dobles

Asen Asenov (Doble de riesgo), Alexis Barron (assistant stunt manager), Ferenc Berecz (Doble de riesgo), Talila Craig (stunt performer (as Talila Helen Craig)), Matt Da Silva (Doble de riesgo), Dave Fisher (Doble de riesgo), Kinga Gavalda (stunt performer (as Kinga Gavalda Kosa)), Richard Hansen (Doble de riesgo), Paul Jennings (Coordinador de dobles), László Kósa (Doble de riesgo), Paul Lowe (Doble de riesgo), Camilla Naprous (horse master), James O'Donnell (set supervisor (as James O'Dee)), Domonkos Pardanyi (set supervisor: Malta), Buster Reeves (assistant stunt manager), Amie Stephenson (stunt manager), Ivailo Dimitrov (Doble (sin acreditar)), Robin Earle (head stunt rigger (uncredited)) y William Willoughby (Doble de riesgo (sin acreditar))

Diseño de vestuario

Michele Clapton (-)

Efectos visuales

Lucy Ainsworth-Taylor (Productor de efectos visuales), Jaume Arteman (visual effects: Screen Scene), Henry Badgett (2D supervisor: BlueBolt), Angela Barson (visual effects supervisor: BlueBolt), Ed Bruce (visual effects supervisor: Screen Scene), Stuart Bullen (2D lead: BlueBolt), Andreas Cronström (visual effects: Screen Scene), Roberto D'Ippolito (visual effects: Screen Scene (as Robert D'Appolito)), Vadim Draempaehl (visual effects: Screen Scene), Samuel Edwards (visual effects: BlueBolt (as Sam Edwards)), Fabrizio Fioretti (visual effects: BlueBolt), Tristan Fisher (visual effects: BlueBolt), Attila Gall (visual effects: Screen Scene (as Attila Gáll)), Andrea Giordano (visual effects: BlueBolt), Björn Gottwald (visual effects: BlueBolt (as Bjorn Gottwald)), Varun Hadkar (visual effects: BlueBolt), Peter Hartless (Coordinador de efectos visuales), Alexander Jacquet (visual effects: Screen Scene), Aled Rhys Jones (visual effects: Screen Scene), Paddy Kelly (visual effects producer: BlueBolt), Markus Kuha (visual effects: BlueBolt), Luka Leskovsek (visual effects: BlueBolt), Damien Macé (lead environment: BlueBolt), Keith Mason (Editor de efectos visuales), Michael McCarthy (visual effects: Screen Scene), Colin McCusker (visual effects trainee), Niall McEvoy (visual effects trainee), Adam McInnes (Supervisor de efectos visuales), Sarah Mooney (visual effects producer: Screen Scene), Rafael Morant (cg supervisor: BlueBolt (as Raf Morant)), John O'Connell (visual effects: Screen Scene), Daniel Rath (visual effects: Screen Scene), Tom Reagan (additional visual effects editor), Leo Recompsat (previs artist: The Third Floor Inc.), Ashley Retallack (visual effects: BlueBolt), Florian Schuck (visual effects: BlueBolt), Sebastian Schütt (visual effects: Screen Scene), James Sutton (visual effects: BlueBolt), Richard Sällqvist (visual effects: Screen Scene (as Richard Sallqüist)), Fani Vassiadi (visual effects: BlueBolt), Mark Webb (visual effects: BlueBolt), Adina Wernstedt (visual effects: BlueBolt), Jörundur Rafn Arnarson (VFX supervisor: Reykjavik IO (uncredited)), Alison Arnott (pa/office manager: BlueBolt (uncredited)), Jan Guilfoyle (visual effects production assistant: BlueBolt (uncredited)), Jongju Lee (asset and animation artist: SPIN VFX (uncredited)), Matt Leonard (vfx trainer (uncredited)), Justin Long (vfx: BlueBolt (uncredited)), Irene Martin (production assistant: Pixomondo (uncredited)), Peregrine McCafferty (roto/animation supervisor: PeanutFX (uncredited)), Christophe Metz (compositor: Pixomondo (uncredited)) y Francisco Palomares Pozas (Compositor (sin acreditar))

Diseño de producción

Gemma Jackson (-)

Departamento de maquillaje

Kevin Alexander (Diseñador de pelo), Candice Banks (Estilista), Liz Boston (Maquilladora), Tamara Burr (makeup artist: Malta), Martina Byrne (crowd make-up: Malta), Rosalia Culora (hair assistant), Paul Engelen (Diseñador de maquillaje), Dana Kalder (hair assistant), Sarah Kelly (hair stylist: Malta), Melissa Lackersteen (Maquilladora), Daniel Lawson Johnston (makeup assistant (as Daniel Lawson Johnson)), Tracey Lee (key hair stylist: Malta), Waldo Mason (prosthetics artist), Aisling Nairn (crowd makeup supervisor: Malta), Conor O'Sullivan (prosthetics designer), Clare Ramsey (Maquilladora), Natalie Reid (crowd hair stylist supervisor: Malta), Graham Riddell (prosthetics artist), Valentina Visintin (prosthetics artist (as Valentina Visitin)), Sian Wilson (makeup artist: Malta unit), Jackie Grima (crowd makeup artist: dailies (uncredited)), Colin Shulver (special makeup effects sculptor (uncredited)), Henrik Svensson (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)) y Sarah Weatherburn (Fabricante de pelo facial (sin acreditar))

Departamento de musica

Evyen Klean (music supervisor (as Evyen J Klean)), David Klotz (Editor de música), Robin Whittaker (Editor de música), Michael K. Bauer (music editor: temp score (uncredited)), Brandon Campbell (technical score advisor (uncredited)), Stephen Coleman (Orquestador (sin acreditar)), Janet Lopez (Coordinador musical (sin acreditar)), Julie Pearce (temp music editor (uncredited)), Joe Rubel (sound engineer (uncredited)) y Bobby Tahouri (Compositor: música adicional (sin acreditar))

Departamento de vestuario

Carmen Agius (costume dresser: Malta), Chloe Aubry (Asistente de diseñador de vestuario), Susan Barras (key crowd costume (as Susan Pollard)), Kathryn Blight (Encargada del vestuario), Gina Bonello (costume dresser: Malta), Katarina Borosova (costume stand-by: Malta), Simon Brindle (costume armourer supervisor), Ernest Camilleri (costume coordinator: Malta), Michele Carragher (principal cast embroiderer), David Craig (costume supervisor: Malta), Alex Fordham (assistant costume designer (as Alexander Fordham)), Marcelle Giannakoudakis (costume dresser: Malta), Kerry Gooding (principal standby), Mia Hoffman (crowd costumer: Malta), Donna Hughes (principal standby), Nicky Jones (senior costume armourer), Enda Kenny (costume breakdown supervisor), Carolyn Marston (crowd costume supervisor), Edel McCarron (principal standby), Catherine McNally (Coordinador del departamento de vestuario), Mark Miller (senior costume armourer (as Mark Millar)), Katie Newitt (costume armour coordinator/maker (as Katharine Newitt)), Stephen O'Rawe (assistant crowd supervisor), Josie Pledge (key costume cutter), Stephen Ralphs (costume armourer: Malta (as Steve Ralphs)), Vicky Salway (assistant crowd supervisor: Malta), Caoimhe Stack (crowd costumer: Malta), Kathryn Tart (assistant costume supervisor), Wyn Vaughan-Humphreys (principal standby (as Wyn Vaughan)), Rachael Webb-Crozier (Supervisor de vestuario), Ciara Winnington (principal trainee), Lex Wood (Comprador de vestuario), Jane Wrigley (dyer), Sarah Yeoman (Encargada del vestuario), Nina Ayres (head breakdown artist (uncredited)), Melanie Carmichael (Fabricante de disfraces (sin acreditar)), Nigel Egerton (costume supervisor (uncredited)), John Jones (costume armorer (uncredited)), Heather Long (costume daily (uncredited)), Stephanie McCutcheon (costume trainee (uncredited)), Joanna Nicholls (Fabricante de disfraces (sin acreditar)), Hilary Niederer (Comprador de vestuario (sin acreditar)), Darren Norris (breakdown assistant (uncredited)), Emma O'Loughlin (costume trainee (uncredited)) y Katy Taylor (costume trainee (uncredited))

Departamento de reparto

Kharmel Cochrane (Ayudante de casting), Edward Said (casting: Malta), Carla Stronge (extras coordinator: Northern Ireland (as Carla Mercer)) y Cathleen Tanti (extras casting coordinator: Malta / extras coordinator: Malta)

Departamento de editorial

Lucy Caird (Asistente de post-producción), Gary Curran (final colorist), Warren Dowling (Editor on-line), Scott Ferguson (Segundo asistente de editor), Moselle Foley (Asistente de post-producción), Raphi Hill (Primer asistente de editor), Andrew Leven (post-production assistant (as Andrew Levin)), Thomas Lindsay (digital dailies manager (as Tom Lindsay)), Martin Mahon (Coordinador de post-producción), Lindsey Morrow (Primer asistente de editor), Íde O'Rourke (Asistente de post-producción), Pablo Prietto (Primer asistente de editor), Tatiana S. Riegel (Editor adicional), Helen Sheridan (Primer asistente de editor), Padraic Sloan (digital dailies assistant), Ann Starbuck (Coordinador de post-producción), Anton Capaldo-Smith (assistant editor: opening title sequence (uncredited)) y Peter Tighe (Productor de intermedio digital (sin acreditar))

Departamento de transporte

Jeff Aiken (Conductor), Johnny Anderson (Conductor), Alex Azzopardi (driver: Malta), Stanely Bates (Conductor), Maurice Brown (Conductor), Charles Buhagiar (driver: Malta), John Burns (Conductor), Tom Byrons (Conductor), Arthur Cassar (driver: Malta), Ken Cathcart (Conductor), Stephen Collins (Conductor), Frazier Crawford (Conductor), Johnny Crawford (Conductor), Alan Crozier (Capitán de transporte), Joseph Cucciardi (facility driver: Malta), Alfred DeGiorgio (facility driver: Malta), Martin Dyer (Conductor), Anthony Fava (cast car driver: Malta), Joseph Fenech (costume driver: Malta), Brian Fox (Conductor), Ian Vassallo Grant (transportation coordinator: Malta), David Gray (Conductor), Thomas Hamilton (Conductor), Tom Heaney (Conductor), Stephen Heron (Conductor), Mark Jones (driver: Malta), Billy Kerr (Conductor), Ian Lewis (Conductor), Chris Mallia (transportation captain: Malta), Ryan Marshall (Conductor), David McDonnell (Conductor), John McDonnell (Conductor), Lee McFadden (Conductor), Gail McIlvenny (Asistente de transporte), Dermott McKee (driver (as Dermot McKee)), Trevor McKitrick (Conductor), Roy McManus (Conductor), Noel Micallef (driver: Malta), David Miskelly (Conductor), Jerry Pulis (facility driver: Malta), John Quintano (facility driver: Malta), James Sammut (driver: Malta), Lawrence Sammut (driver: Malta), Gary Walker (Conductor), Jeff Walker (Conductor), Phillip Wiggans (driver (as Philip Wiggins)), Sam Wilton (Conductor) y Joseph Zammit (driver: Malta)

Montaje

Oral Norrie Ottey (-)

Decoración de escenario

Richard Roberts (-)

Gestión de producción

Matthew Camilleri (unit manager: Malta), Damien Glenholmes (Gerente de unidad), Oliver Mallia (production manager: Malta) y Lisa McAtackney (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Rebecca Anastasi (production coordinator: Malta), Maxine Anthony (Danzante), Julie Austin (children's acting coach), Sean Bailey (health and safety/fire safety), Cora Balzan (assistant production coordinator: Malta), Joseph Barbara (accounts assistant: Malta), Caroline Benoist (animal wrangler (as Caroline Lois Benoist)), Rebecca Booth (assistant: Tim Van Patten), Alex Boyd (assistant: Mark Huffam), Michelle Burns (travel and accommodation coordinator), Oliver Butler (assistant: Frank Doelger), Lisa Byrne (Coordinador de produccion), Frank Camilleri (assistant production accountant: Malta), Neil Chaplin (Controlador financiero), Laurence Chisholm (production secretary: Malta), Ciaran Colton (set production assistant), Javier de Frutos (choreographer: Dothraki Dance), Kathleen Debrincat (production accountant: Malta), Tracy Ferguson (Médico), Jennifer Graham (assistant: Guymon Casady), Brendan Gunn (dialogue coach), Zara Hamill (Secretaria de producción), Elaine Harrison (accountant: Northern Ireland), Joe James (set production assistant), Aleksandra Kaminska (accounts cashier (as Aleksandra Kaminska-Omozik)), Nwanokwu Kelechi (Danzante), Yara Khakbaz (assistant: Carolyn Strauss), Eli Kirshner (assistant: Vince Gerardis), Natalia Lee (armourer: Malta), Linda Marshall (script supervisor (as Lynda Marshall)), Stephen McConnell (Contador de planilla), Lucy McCutcheon (Asistente de producción), Susie McIlwaine (script coordinator), Roisin McVeigh (Asistente de contabilidad), Coral Messam (Danzante), Gerard Naprous (horse wrangler), Mura O'Byrne (accountant: Ireland), Lisa Orr (accounts trainee), David J. Peterson (language creator: Dothraki, Ashai'i and Skroth), Felicity Pierce (horse master), Sarita Piotrowski (Danzante), Joanna Price (assistant accountant: Malta), Anthony Pucillo (assistant: Carolyn Strauss), Stacey Quigley (Asistente de coordinador de producción), Alanna Riddell (assistant: David Benioff & D.B. Weiss), Kevin Michael Schembri (accounts clerk: Malta (as Kevin Schembri)), Carla Self (Asistente de contabilidad), Kerry Smith (accountant: UK), Peter Stephenson (production assistant (as Peter Stevenson)), Julie Tottman (Domador de animales), James P. Warren (animal wrangler (as Jim Warren)), Sarah Michelle Attard (Asistente de producción (sin acreditar)), Kelley Carville (network publicist (uncredited)), Leanne Dare (title designer (uncredited)), Rob Feng (titles art director (uncredited)), George Fuentes (title concept artist (uncredited)), Rustam Hasanov (title concept artist (uncredited)), Chris Manger (horse master (uncredited)), John Patten (Asistente de producción (sin acreditar)), Kerry Patten (Asistente de producción (sin acreditar)), Patrick Raines (title production artist (uncredited)), Ian Ruhfass (title lead surfacing & lighting (uncredited)), Hameed Shaukat (producer: main title sequence (uncredited)), Kirk Shintani (title CG supervisor (uncredited)), Jennifer Sofio (titles executive producer (uncredited)), Angus Wall (title designer (uncredited)) y Euan Williamson (runner (uncredited))