Los miserables (2013)

Créditos completos de la película Los miserables

Dirección

Tom Hooper

Guión

GuiónWilliam Nicholson

GuiónAlain Boublil

GuiónClaude-Michel Schönberg

GuiónHerbert Kretzmer

NovelaVictor Hugo

Reparto

Jean ValjeanHugh Jackman

JavertRussell Crowe

FantineAnne Hathaway

CosetteAmanda Seyfried

ThénardierSacha Baron Cohen

Madame ThénardierHelena Bonham Carter

MariusEddie Redmayne

EnjolrasAaron Tveit

ÉponineSamantha Barks

GavrocheDaniel Huttlestone

Convict 1Cavin Cornwall

Convict 2Josef Altin

Convict 3 (as David Hawley)Dave Hawley

Convict 4Adam Jones

Convict 5John Barr

OverseerTony Rohr

Mairie OfficerRichard Dixon

PosaderoAndy Beckwith

Lolita Stephen Bent

ObispoColm Wilkinson

Madame BaptistineGeorgie Glen

Madame MagloireHeather Chasen

Constable 1Paul Thornley

Constable 2Paul Howell

FaucheleventStephen Tate

CapatazMichael Jibson

Factory Woman 1Kate Fleetwood

Factory Woman 2Hannah Waddingham

Factory Woman 3Clare Foster

Factory Woman 4Kirsty Hoiles

Factory Woman 5Jenna Boyd

Factory Woman 6Alice Fearn

Factory Woman 7Alison Tennant

Factory Woman 8Marilyn Cutts

Factory Woman 9 (as Cathy Breeze)Catherine Breeze

Factory OnlookerJohn Albasiny

BamataboisBertie Carvel

BrevetTim Downie

CochepailleAndrew Havill

Bamatabois' ValetDick Ward

Hair CroneNicola Sloane

ChuloDaniel Evans

Sailor 1David Stoller

Sailor 2Ross McCormack

Sailor 3Jaygann Ayeh

ToothmanAdrian Scarborough

Whore 1Frances Ruffelle

Whore 2Lynne Wilmot

Whore 3Charlotte Spencer

Head WhoreJulia Worsley

ClienteKeith Dunphy

Pawn BrokerAshley Artus

Organ GrinderJohn Surman

MagistradoDavid Cann

ChampmathieuJames Simmons

Nursing SisterPolly Kemp

BabetIan Pirie

BrujonAdam Pearce

ClaquesousJulian Bleach

MontparnasseMarc Pickering

Young CosetteIsabelle Allen

Young Éponine (as Natalya Wallace)Natalya Angel Wallace

Customer 1Phil Snowden

Customer 2Hadrian Delacey

BebéLottie Steer

Tall CustomerSam Parks

Portly CustomerMark Donovan

Handsome Soldier 1Lewis Kirk

Handsome Soldier 2Leighton Rafferty

Father Christmas 1Peter Mair

Father Christmas 2Jack Chissick

Inn Whore 1Dianne Pilkington

Inn Whore 2Robyn North

Mother WhoreNorma Atallah

GillenormandPatrick Godfrey

CiudadanoMark Roper

CiudadanoPaul Leonard

Gavroche's UrchinMiles Roughley

Gavroche's UrchinCameron Strefford

Gavroche's UrchinAlfie Davis

Gavroche's UrchinJoseph West

Beggar 1Joel Phillimore

Beggar 2 (as Jacqueline Dankworth)Jacqui Dankworth

Beggar 3Amelia Jefford

Beggar 4Chris Barnes

Duc De RaguseRichard Cordery

CombeferreKillian Donnelly

CourfeyracFra Fee

FeuillyGabriel Vick

GrantaireGeorge Blagden

JolyHugh Skinner

LesglesStuart Neal

ProuvaireAlistair Brammer

BahorelIwan Lewis

Madame HuchloupKaty Secombe

Army OfficerHadley Fraser

Turning Woman 1Linzi Hateley

Turning Woman 2Gemma Wardle

Turning Woman 3Gina Beck

, Lisa Hull (Turning Woman 5), Andrea Deck (Turning Woman 6), Jessica Duncan (Turning Woman 7), Kerry Ingram (Turning Woman 8), John Warnaby (Mayordomo), Michael Sarne (Father Mabeuf), Freya Parks (Café Barmaid), Richard Bremmer (Ensemble 'At the End of the Day'), Alexander Brooks (Ensemble 'At the End of the Day'), Eleanor Bruce (Ensemble 'At the End of the Day'), Emma Dukes (Ensemble 'At the End of the Day'), Stephen Matthews (Ensemble 'At the End of the Day'), Peter Saracen (Ensemble 'At the End of the Day'), Sebastian Sykes (Ensemble 'At the End of the Day'), Phil Zimmerman (Ensemble 'At the End of the Day'), Bessie Carter (Ensemble Factory Woman), Helen Cotterill (Ensemble Factory Woman), Tricia Deighton (Ensemble Factory Woman), Mandy Holliday (Ensemble Factory Woman), Charlotte Hope (Ensemble Factory Woman), Jackie Marks (Ensemble Factory Woman), Sara Pelosi (Ensemble Factory Woman), Mary Roscoe (Ensemble Factory Woman), Amelia Scaramucci (Ensemble Factory Woman), Caroline Sheen (Ensemble Factory Woman), Rachael Archer (Ensemble 'Lovely Ladies'), Lorna Brown (Ensemble 'Lovely Ladies'), Antonia Clarke (Ensemble 'Lovely Ladies'), Mary Cormack (Ensemble 'Lovely Ladies'), Sonya Cullingford (Ensemble 'Lovely Ladies'), Holly Dale Spencer (Ensemble 'Lovely Ladies'), Amy Griffiths (Ensemble 'Lovely Ladies'), Fania Grigoriou (Ensemble 'Lovely Ladies'), Amanda Henderson (Ensemble 'Lovely Ladies'), Alexia Khadime (Ensemble 'Lovely Ladies'), Luisa Lazzaro (Ensemble 'Lovely Ladies'), Gemma O'Duffy (Ensemble 'Lovely Ladies'), Amy Ellen Richardson (Ensemble 'Lovely Ladies'), Olivia Rose-Aaron (Ensemble 'Lovely Ladies'), Robyn Miranda Simpson (Ensemble 'Lovely Ladies'), Rachel Stanley (Ensemble 'Lovely Ladies' /Ensemble Wedding Dancer), Nancy Sullivan (Ensemble 'Lovely Ladies'), Rebecca Sutherland (Ensemble 'Lovely Ladies'), Tabitha Webb (Ensemble 'Lovely Ladies'), Gerard Bentall (Ensemble 'Master of the House'), Tony Bignell (Ensemble 'Master of the House'), Michael Cahill (Ensemble 'Master of the House'), Richard Colson (Ensemble 'Master of the House'), Kerry Townsend (Ensemble 'Master of the House' (as Kerry Ellis)), Simon Fisher-Becker (Ensemble 'Master of the House'), Sarah Flind (Ensemble 'Master of the House'), Kelly-Anne Gower (Ensemble 'Master of the House'), James Greene (Ensemble 'Master of the House'), Nick Holder (Ensemble 'Master of the House'), Chris Howell (Ensemble 'Master of the House'), Alison Jiear (Ensemble 'Master of the House'), Terry Keely (Ensemble 'Master of the House'), Martin Marquez (Ensemble 'Master of the House'), Sally Mates (Ensemble 'Master of the House'), Jeff Nicholson (Ensemble 'Master of the House'), Adam Searles (Ensemble 'Master of the House'), Simon Shorten (Ensemble 'Master of the House'), Juliet Alderice (Ensemble Paris Beggar), Sean Buckley (Ensemble Paris Beggar), Valerie Cutko (Ensemble Paris Beggar), Spike Grimsey (Ensemble Paris Beggar), Matt Harrop (Ensemble Paris Beggar), Georgina Jackson (Ensemble Paris Beggar), Perry Millward (Ensemble Paris Beggar), Philip Philmar (Ensemble Paris Beggar (as Phil Philmar)), Joyce Springer (Ensemble Paris Beggar), Julie Stark (Ensemble Paris Beggar), Dominic Applewhite (Ensemble Student), Matthew Corner (Ensemble Student), Andy Coxon (Ensemble Student), Jonathan Dudley (Ensemble Student (as Jonathan D. Dudley)), Rhidian Marc (Ensemble Student), Chris Milford (Ensemble Student), Jamie Muscato (Ensemble Student), Joseph Peters (Ensemble Student), David Roberts (Ensemble Student), Stevee Davies (Ensemble Student (as Stevee Ross-Davies)), Jonny Purchase (Ensemble Student), Matthew Seadon-Young (Ensemble Student (as Matt Seadon Young)), Jos Slovick (Ensemble Student), Samuel J. Weir (Ensemble Student), Sophie Hutchinson (Ensemble Turning Woman), Ella Hunt (Ensemble Turning Woman), Claire Machin (Ensemble Turning Woman), Brenda Moore (Ensemble Turning Woman), Mischa Purnell (Ensemble Turning Woman), Annette Yeo (Ensemble Turning Woman), Josephine Darvill-Mills (Ensemble Wedding Dancer), Jennifer Essex (Ensemble Wedding Dancer), Vicky Evans (Ensemble Wedding Dancer), Edward Lewis French (Ensemble Wedding Dancer), Nigel Garton (Ensemble Wedding Dancer), Lynn Jezzard (Ensemble Wedding Dancer), Nicholas Keegan (Ensemble Wedding Dancer), Steve Kirkham (Ensemble Wedding Dancer), Vanessa Lee Hicks (Ensemble Wedding Dancer (as Vanessa Leagh-Hicks)), Ian Parsons (Ensemble Wedding Dancer), Gemma Payne (Ensemble Wedding Dancer), Clinten Pearce (Ensemble Wedding Dancer), Claire Piquemal (Ensemble Wedding Dancer), Aaron Sillis (Ensemble Wedding Dancer), Ian Waller (Ensemble Wedding Dancer), Dee Bradley Baker (Person at Inn), Ellie Beaven (Mother (u)), Cameron Bell (Soldado), Adebayo Bolaji (Marinero), Dodie Browne (Parisian (u)), Austin Burrows (French Grenadier (u)), Nathanjohn Carter (French Grenadier (u)), James Charlton ((u)), Jean-Marc Chautems (Mendigo), Russell Churcher (Soldado), Robert Clayton (Marinero), Gioacchino Jim Cuffaro (Mendigo), Richard Dalton (Cart Driver in Tavern (u)), Ondra Dorian (Student (u)), Sophie Ellis (Barricade Protester), James a FitzGerald (Tavern Drinker (u)), Ian Floodgate (Marinero), Harry Goff (Student (u)), Shonn Gregory (Soldado), Sophie Greig (Protestor (u)), James Gribble (Student /Ensemble (u)), Ignacio Guirado (Marinero), Kenton Hall (Inn Customer /Groom (u)), John W.G. Harley (Upper Class Protester (u)), Matthew David Hearn (Policeman (u)), Richard Herdman (Marinero), Matt Hookings (French Grenadier (u)), Aisling Hughes (Ciudadano), Oliver Jackson (Camp Customer (u)), Romeo Julio (Soldado), Les Kenny-Green (Drum Major (u)), Hrvoje Klecz (Soldado), Konstantine Kurelias (Soldado), Lily Laight (Turning Girl), Aurel Lazar (Soldado), Daniel Leatherdale (Parisian (u)), Lucy Leech (Mendigo), Victoria Ley (Chorus Beggar (u)), Ben Mansbridge (Constable No 3 (u)), Martyn Mayger (Convict in Courtroom (u)), Martyn Moore (Wealthy Gentleman Court Room (u)), Finn Morrell (Soldado), David Morris (Soldier Drummer), Steve Munroe (Constable No 4 (u)), Cheryl Neve (Nun (u)), Adam Nowell (Revolutionary Student (u)), Meaghan O'Neill (Trabajador de fábrica), Sigmund Oakeshott (Sergeant (u)), Vanessa Page (Creamery Shop Owner (u)), Gino Picciano (Upper Class Gentleman (u)), Martin Poole (Policeman (u)), Ben Ryan-Steele (Prisoner (u)), Andy Sanderson (Marius' Doctor (u)), Baely Saunders (Mendigo), Steve Saunders (Pub Passerby (u)), Julian Seager (Factory Foreman), Nick Shaw (Soldier Drummer), Karol Steele (Disapproving Factory Woman (u)), Rachael Stevens (Wedding Guest (u)), Scott Stevenson (Ensemble 'Look Down' (u)), Bob Stott (Chorus Beggar (u)), Kate Sweeney (Singer (u)), Julie Vollono (Parisian (u)), Anthony Webster (Mendigo), Elliott Weld (Condemned Convict (u)), Josh Wichard (French Grenadier /Undercover Policeman (u)), Harry Wood (Gavroche Urchin 5 (u)), Catherine Woolston (Azelma) y Evie Wray (Lovely Lady)

Música

musical stagingLiam Steel

music editor and programmerNeil Stemp

band: Master of the HouseMarcus Tilt

vocal coachClaire Underwood

assistant contractorLucy Whalley

on set pianistJennifer Whyte

Director de orquestaRolf Wilson

musician: violin (u)Mark Berrow

musician (u)Daniel Bhattacharya

music preparation (u)Dave Foster

score mix assistant engineer (u)Toby Hulbert

music executive (u)Mike Knobloch

assistant orchestra contractor (u)Charlotte Matthews

music engineer (u)Joe Rubel

musician (u)Jake Walker

viola (u)Bruce White

Producción

Productor ejecutivoNicholas Allott

Co-productorBernard Bellew

co-producer: FranceRaphaël Benoliel

ProductorTim Bevan

Productor asociadoFrancesca Budd

Productor ejecutivoLiza Chasin

ProductorEric Fellner

ProductorDebra Hayward

ProductorCameron Mackintosh

Productor ejecutivoAngela Morrison

Productor ejecutivoF. Richard Pappas

Productor asociadoThomas Schönberg

Casting

Nina Gold

Fotografia

Danny Cohen (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Dan Channing Williams (Asistente de dirección), Gayle Dickie (Tercer asistente de produccón), Ben Howarth (Asistente de dirección), Bryn Lawrence (Asistente de dirección), Ben Quirk (Asistente de dirección), Adrian Sarple (ensemble second assistant director), Harriet Worth (Asistente de dirección), Mark Cockren (third assistant director: crowd (u)), Sekani Doram (assistant director: crowd (u)), Arif Macaco (trainee assistant director (u)) y Vaughn Stein (third assistant director: prep (u))

Dirección artística

Grant Armstrong (Director de supervisión artística), Gary Jopling, Hannah Moseley y Su Whitaker ((u))

Departamento de arte

Adrian Aitken (Yesero), Alex Aitken (Yesero), Douglas Allam (chargehand plasterer), Ben Angliss (apprentice carpenter), Gerry Atkinson (Encargado de la propiedad del vestuario), Wesley Bain (Mecánico), Ray Barrett (Carpintero), Stephan Batterham (Tramoyista), Otis A. Bell (plasterer (as Otis Bell)), Joel Belsham (Escultor), William Bimpson (Mecánico), John Botton (chargehand prop dresser), Dennis Bovington (Carpintero), Mark Brady (Carpintero), Lizzie Bravo (modelmaker), David Brimming (stand-by rigger), John Brown (Yesero), Warren Browne (Carpintero), Lee Bryant (apprentice plasterer), Leigh Bryant (apprentice plasterer / property storeman), Dean Budd (painter labourer), Paul Budd (painter labourer), Daniel Byrne (Carpintero), Harry Caen-Reilly (carpenter improver), Julia Castle (Coordinador del departamento artístico), Alan Chesters (barricade construction), Stuart Clarke (Artista escénico), John Cloke (Pintor), Steve Cook (plasterer (as Steven Cook)), Edward Cooke (Tramoyista), Robert Cootes (Yesero), John Crewe (barricade construction), Steve Crewe (barricade construction (as Stephen Crewe)), Gary Davies (supervising stagehand), Didier Davin (set dresser: France), Ross Davis (Carpintero), Wayne Day (Carpintero), John Daynes (Pintor), Kevin Deardon (Carpintero), Richard Denyer (Carpintero), Stephen Devlin (rigger (as Steve Devlin)), Anita Dhillon (Artista grafico), Stephen Doyle (Encargado de la propiedad del vestuario), Clive Drinkall (standby stagehand), Trevor Dyer (Carpintero), Peter Edge (standby painter), Billy Edwards (standby propman), Hisham Ejjayha (metalworker), Sid Ejjayha (metalworker), Clifford Etheridge (plasterer (as Cliff Etheridge)), Greg Evans (Mecánico), John Field (head of department rigger), Gavin Fitch (Dibujante), Mark Fox-Potten (rigger (as Mark Fox Potton)), Aimee Francis (painter improver), Carrie Garner (assistant production buyer), James Gilbert (Carpintero), Alan Gooch (Pintor), Larry Gooch (Pintor), Fiona Gourlay (modelmaker), Nigel Gray (head of department engineer/metal works), Ian Green (Carpintero), Matthew Green (Yesero), Joe Gregory (apprentice carpenter), Michael Gunner (Pintor), Robert Gurney (Mecánico), Kavin Hall (Pintor), Wayne Hammond (chargehand carpenter), Shane Harford (Asistente de utilería), Kevin Harris (Carpintero), Patrick Harris (Dibujante Junior), Rohan Harris (Artista escénico), Jane Harwood (Asistente de director artístico), Roy Harwood (plasterer labourer), Darren Hayward (chargehand carpenter), Annika Hellgren (Escultor), Norrie Henderson (metalworker), James Hendy (Comprador de producción), David Herbert (Escultor), Arthur Holland (Supervisor de carpintería), Callum Hook (plasterer labourer), Peter Hooper (Greens), Alan Hopkins (Yesero), Geoff Hubbard (head of department carpenter (as Martin Hubbard)), Nigel Hughes (Artista escénico), Steve Hunter (supervising sculptor), Douglas Ingram (Artista del guión gráfico), Robert Jackson (Carpintero), David Kelly (plasterer labourer), Daryl King (Pintor), Jody King (sculptor (as Jody King-Brothers)), Gary Lambert (standby rigger), Peter Langford (Yesero), Steven Law (Carpintero), George Leigh (apprentice plasterer), Ben Lelliott (Yesero), James Lovell (apprentice rigger), Geoff Lowen (Yesero), Simon Marjoram (Carpintero), Jon Marson (Greens), Robert May (Carpintero), Bruce Mayhew (metalworker), David Mayhew (Carpintero), Peter Mayhew (Carpintero), Leon McCarthy (barricade construction), Thomas McCarthy (carpenter (as Tom McCarthy)), John McNeil (Tramoyista), Kevin McNeil (Carpintero), Mark McNeil (standby propman (as Mark Venn-McNeil)), David Meeking (head of department painter), Amy Merry (Artista grafico), Pat Miller (construction electrician), Jonathan Moore (head of department sculptor), Yves Moreau (painter: France), Aaron Muir (Mecánico), Rob Mullender (assistant sculptor), Daniel Mummery (sculptors' labourer), Ben Munro (standby art director), Sophie Neil (Dibujante Junior), Ashley Nelhams (apprentice painter), Paul Nott-Macaire (chargehand carpenter), Gerard O'Connor (Tramoyista), Martin O'Connor (Tramoyista), Eddie O'Neill (Tramoyista), Josh O'Neill (Carpintero), Tom O'Neill (Carpintero), Stephen Page (supervising plasterer), Kristy Parnham (Asistente del departamento artístico), Liz Peck (modelmaker), Chris Peters (art department trainee), Theofano Pitsillidou (art department trainee: BBC Skillset), Charlie Pollecott (plasterer (as Charles Pollecutt)), Sarah-Jane Prentice (standby art director), Tony Putt (Yesero), Jake Rainsley-Sansom (apprentice rigger), Alex Roberts (Carpintero), George Roberts (Pintor), John Roberts (chargehand painter), Malcolm Roberts (Coordinador de construcción), Jeremy Rose (Yesero), Cadi Helene Rowlands (modelmaker (as Cadi Rowlands)), Mel Sansom (rigger (as Melvyn Sansom)), Robert Sansom (standby carpenter), Steve Sansom (supervising rigger (as Steven Sansom)), Emma Saunders (modelmaker), Steve Sibley (painter (as Steven Sibley)), Terry Sibley (Yesero), David Silverton (plasterer labourer), Danny Smith (stagehand (as Dan Smith)), David Smith (Tramoyista), Derek 'Del Boy' Smith (plasterer (as Derek Smith)), Dorian Smith (Pintor), Keith Smith (head of department stagehand), Mark Smith (additional propman), Jay Sotheran (Pintor), Markus Spivey (painter (as Marcus Spivey)), Terry Stinson (additional propman), Gary Stokes (Yesero), Dave Stopps (plasterer (as David Stopps)), Alice Sutton (modelmaker), Rob Sutton (Carpintero), Jim Taylor (Yesero), Leigh Thurbon (Carpintero), Andrew Tombs (plasterer (as Andy Tombs)), Steve Transfield (plasterer (as Steve Tranfield)), Robert Voysey (construction manager (as Rob Voysey)), Ketan Waikar (senior draughtsman), Cara Walker (modelmaker), Katie Louise Walker (petty cash buyer (as Katie Turner)), Brigitte Ward-Holmes (Comprador de la construcción), Anthony Wass (chargehand metalworker), Charlie Watts (apprentice plasterer), Daniel Watts (Yesero), Stephen Watts (head of department plasterer), Michael Weaver (Pintor), Barry Weller (Carpintero), Danny Weller (apprentice painter), Dean Weller (Carpintero), Terry Wells Jr. (dressing propman (as Terry Wells Jnr.)), Terry Wells (dressing propman (as Terry Wells Snr.)), Jason West (Carpintero), John Whitby (Carpintero), Barry White (plasterer labourer), Brian White (Yesero), Sarah Whittle (Asistente de decorador), Harry Wilson (apprentice carpenter), Karl Wilson (drapes), Terry Wood Jr. (additional propman (as Terry Wood Jnr.)), Bradley Woodbridge (Pintor), Douglas Woods (Yesero), Terry Woods (property master (as Terry Wood)), Lawrence Wright (Yesero), Matt Wyles (standby propman), Lily Currie (painter assistant (u)), Helen Dawson (art department intern (u)), Lisa Heathcote (home economist (u)), Natasha Jones (graphics (u)), Peter Lee (props (u)), Bridie McKie (graphics intern (u)), Warren Parkinson (dressing props (u) / standby prop (u)), Matt Sargent (draper (u)), Matthew Savage (concept artist (u)), Steve Simmons (movie poster designer (u)), Sophie Tarver (prop maker (u)), Benoît Tetelin (art department researcher (u)), Daniel Thompson (carpenter (u)), Richard Van Den Bergh (key prop maker (u)) y Pip White (art department intern (u))

Dobles

Rachelle Beinart (Doble de riesgo), Richard Bradshaw (stunt double: Valjean), Andy Butcher (Doble de riesgo), Michael Byrch (Doble de riesgo), Nick Chopping (Doble de riesgo), Tony Christian (Doble de riesgo), Jonathan Cohen (Doble de riesgo), Rob Cooper (Doble de riesgo), Kelly Dent (Doble de riesgo), Levan Doran (Doble de riesgo), Jamie Edgell (Doble de riesgo), Dan Euston (stunt performer (as Daniel Euston)), Bradley Farmer (Doble de riesgo), Sarah Franzl (Doble de riesgo), David Garrick (Doble de riesgo), Clive Goble (wire supervisor), David R. Grant (stunt performer (as David Grant)), James Grogan (Doble de riesgo), Rob Hayns (wire assistant), Paul Heasman (Doble de riesgo), Paul Herbert (Coordinador de dobles), Gary Hoptrough (Doble de riesgo), Paul Howell (Doble de riesgo), Rowley Irlam (assistant stunt coordinator / stunt double: Javert), Paul Kennington (Doble de riesgo), Mike Lambert (Doble de riesgo), Paul Lowe (Doble de riesgo), Tony Lucken (Doble de riesgo), Ben Mahoney (stunt rigger / wire assistant), Kai Martin (Doble de riesgo), Kim McGarrity (Doble de riesgo), Chris Newton (Doble de riesgo), David Newton (Doble de riesgo), James Pavey (Doble de riesgo), Ian Pead (Doble de riesgo), Heather Phillips (Doble de riesgo), Andy Pilgrim (Doble de riesgo), Marcus Shakesheff (Doble de riesgo), Martin Shenton (stunt performer (as Martin James Shenton)), C.C. Smiff (Doble de riesgo), Scott Spearpoint (wire assistant), Helen Steinway Bailey (stunt performer (as Helen Steinway-Bailey)), Shane Steyn (Doble de riesgo), Ryan Stuart (Doble de riesgo), Arran Topham (Doble de riesgo), Andy Wareham (Doble de riesgo), Reg Wayment (Doble de riesgo), Simon Whyman (Doble de riesgo), Martin Wilde (Doble de riesgo), William Willoughby (stunt performer (as Will Willoughby)), Len Woodcock (stunt rigger (as Lenny Woodcock)), Ben Wright (Doble de riesgo), Steen Young (Doble de riesgo), Stephanie Lelievre (stunt performer (u)) y Camilla Naprous (assistant horse master (u))

Efectos visuales

Eri Adachi (compositor: The Mill), Joel Aguilar (prep artist: Double Negative), Alper Aksit (animator: Double Negative), Hovig Alahaidoyan (concept artist: Double Negative), Dominic Alderson (lead technical director: The Mill (as Dominic Anderson)), Diccon Alexander (matte painter: Double Negative), Neil Alford (compositor: The Mill), Michael Allen (roto/prep artist: Double Negative (as Michael Robert-Allen)), Dan Alterman (cg artist: Rushes Postproduction), Kris Anderson (Compositor: Doble Negativo), Kanika Andrew (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Simon Arnold (visual effects editorial: Double Negative), Jarrod Avalos (visual effects: Lola VFX), Eric Bachtiar (studio: Double Negative), Keziah Bailey (lighting technical director: Double Negative), Richard Bain (Supervisor de efectos visuales), Daniel Baldwin (lighting technical director: Double Negative), Maria Barot (research and development: Double Negative), Bryan Bartlett (compositor: The Mill), Joel Bautista (Compositor: Doble Negativo), Jens Baylis (Editor de efectos visuales), Katie Bell (Coordinador de efectos visuales: Double Negative), Sara Bennett (visual effects supervisor: The Mill), Harry Biddle (research and development: Double Negative), Sabina Bihlmaier (Compositor: Doble Negativo), Elham Binsenin (prep artist: Double Negative), Brad Blackbourn (pre-vis supervisor), Fabrizia Bonaventura (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Romain Bouvard (matte painter: Double Negative), Michael Brazelton (compositor: Double Negative (as Mike Brazelton)), Sarah Breakwell (visual effects support: Rushes Postproduction), Jamie Briens (pipeline technical director: Double Negative), Mark Bright (visual effects editor: The Mill), Adam Broderick (Artista de efectos visuales), Rachel Brook (research and development: Double Negative), Nik Brownlee (Compositor: Doble Negativo), Patrick Michael Burke (compositor: Double Negative (as Patrick Burke)), Amirah Busairi (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Daniel Caffrey (technical support: Double Negative), Nicolas Caillier (Compositor: Doble Negativo), Daniel Cairnie (Compositor: Doble Negativo), Moray Caldwell (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Billy A. Campbell (visual effects editor (as Billy Campbell)), Warwick Campbell (Compositor: Doble Negativo), Jon Capleton (lighting technical director: Double Negative), Aaron Carey (research and development: Double Negative), Ronan Carr (Compositor: Doble Negativo), Tom Carrick (previs artist: Double Negative (as Thomas Carrick)), Agustín Cavalieri (Compositor: Doble Negativo), Caroline Chai (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Saptarshi Chakraborty (Compositor: Doble Negativo), Cori Chan (lighting technical director: Double Negative), Eric K. Chan (compositor: Double Negative (as Eric Chan)), Max Chan (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Po Yan Chan (Compositor: Doble Negativo), Wayne Chan (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Janice Chandra (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Thom Chang (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Vincent Chang (Compositor: Doble Negativo), Ricky Cheung (prep artist: Double Negative), Cheow Hong Chia (Artista de ROTO/prep: Double Negative), David Chia (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Kai Hsin Chin (compositor: Double Negative (as Kaihsin Chin)), Kunal Chindarkar (Compositor: Doble Negativo), Sandra Chocholska (roto/prep: The Mill), Kate Choi (lighting technical director: Double Negative), Bun Yue Choy (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Andrea Chua (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Benjamin Chua (visual effects editorial: Double Negative), Timothy Clark (lead matte painter: Double Negative (as Tim Clark)), Trent Claus (visual effects: Lola VFX), Simone Coco (compositor: Rushes Postproduction), Will Cohen (executive visual effects producer: The Mill), Liam Collins (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Robert Connor (lighting technical director: Double Negative), Francesco Cosatti (Compositor: Doble Negativo), Tom Coull (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Benjamin Courtin (matchmove supervisor: Double Negative), Craig Crane (onset services: Double Negative), Al Crate (research and development: Double Negative), Alastair Crawford (compositing sequence lead: Double Negative), Martin Cutbill (lighting technical director: Double Negative), Amy Cuthbertson (matchmove artist: The Mill), Francesca Dare (Compositor: Doble Negativo), Graham Day (Compositor: Doble Negativo), Robert Deas (cg sequence lead: Double Negative), Jean-Claude Deguara (pre-vis supervisor: The Mill), Jorge del Valle (pre-viz artist), Ali Derweesh (research and development: Double Negative), Adam Dewhirst (modeller: The Mill), Rodrigo Dorsch (Compositor: Doble Negativo), Miles Drake (studio: Double Negative), Nick Drew (visual effects producer: The Mill), Peter Driscoll (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Julien Ducenne (lead compositor: Double Negative), Peter Dudley (compositor: The Mill), Lorna Dumba (visual effects line producer: The Mill), Michael Duong (cg artist: Rushes Postproduction), Daniel Duwe (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Stephen Ellis (cg sequence lead: Double Negative), Jenni Eynon (lead lighting technical director: Double Negative), Bruno Fernandes (lead compositor: Utopia), Tim Field (Productor de efectos visuales), Alex Fitzgerald (visual effects coordinator: The Mill), Jacob Flint (matchmove artist: The Mill), Calvin Fong (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Rachel Foo (Artista de ROTO/prep: Double Negative), William Foulser (lighting technical director: Double Negative), Julien Fourvel (pre-viz artist), Jonathan Frammingham (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Federico Frassinelli (effects supervisor: Double Negative), Miles Friedman (visual effects: Lola VFX), Shizuka Fukuda (compositor: The Mill), John J. Galloway (compositing sequence lead: Double Negative (as John Galloway)), Coppin Geoffrey (lead lighting technical director: Double Negative (as Geoffrey Coppin)), Daniel Georgiou (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Clement Gharini (compositor: The Mill (as Clement Hingrai)), Walter Gilbert (compositing sequence lead: Double Negative), Henning Glabbart (compositor: The Mill), Adam Glasman (digital colourist), Julian Gnass (compositing sequence lead: Double Negative), Huiying Goh (roto lead: Double Negative (as Hui Ying Goh)), Michelle Goh (prep artist: Double Negative), Vincent Goodsell (compositor: The Mill (as Vince Goodsell)), Turlo Griffin (matte painter: The Mill), Carl Grinter (senior visual effects producer: Rushes Postproduction), Andrew Guest (effects technical director: The Mill (as Andy Guest)), Simon Gustafsson (concept artist: Double Negative), Alexandre Gény (compositor: Double Negative (as Alexandre Geny)), Brian Hajek (visual effects: Lola VFX), Shramana Haldar (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Frank Hanna (compositor: The Mill), Pete Hanson (studio: Double Negative), Gareth Harbuz (effects technical director: Double Negative), Andy Hargreaves (cg artist: Rushes Postproduction), Noel Harmes (cg artist: Rushes Postproduction), Chris Hart (modeller: Double Negative), Haji Hassan (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Oliver Heinrich (Compositor: Doble Negativo), David Hempstead (technical director: The Mill), Rachael Hender (lighting technical director: Double Negative), Ngoc Heng (matte painter: Double Negative), Nicolas Hernandez (cg supervisor: The Mill), Sophie Hills (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Robin Hinch (visual effects editor: The Mill), Liam Hoflay (cg artist: Rushes Postproduction), Benjamin Huber (cg sequence lead: Double Negative (as Benjamin Huber)), Kevin Hudson (lead modeller: Double Negative), Jason Hue (lighting technical director: Double Negative), Louise Hussey (senior visual effects producer: Rushes Postproduction), Chris Hutchison (cg artist: Rushes Postproduction), Andras Ikladi (effects technical director: Double Negative), Ali Ingham (visual effects coordinator: Double Negative (as Alice Ingham)), Ludovic Iochem (matte painting supervisor: Double Negative), Dhuha Isa (visual effects editorial: Double Negative), Prerana Jaiswal (prep artist: Double Negative), Oliver James (research and development: Double Negative), Kristine-Joeann Jasper (texture artist: Double Negative (as Kris Jasper)), Adrian Jeakins (research and development: Double Negative), Adam Jhani-Stephens (studio: Double Negative), Neil Jianoran (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Martin Johansson (lighting technical director: Double Negative), Helen Johnson (Compositor: Doble Negativo), Amanda Johnstone-Batt (lighting technical director: Double Negative), David Jones (matchmove artist: The Mill), Hayden Jones (digital effects supervisor: Rushes Postproduction), Paul Jones (visual effects producer: Rushes Postproduction), Dong Hun Kang (matte painter: Double Negative), Chris Keller (lead compositor: Double Negative (as Christoph Keller)), Nurul Khairiah (Coordinador de efectos visuales: Double Negative), Mfaizal Khamis (matte painter: Double Negative), Steven Anthony Khoury (lighting technical director: Double Negative (as Steven Khoury)), Elaine Kieran (lighting and rendering supervisor: Double Negative), Yong Jin Kim (modeller: Double Negative), Alexander Kirichenko (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Eiji Kitada (modeller: Double Negative), Jennifer Kitching (previs artist: Double Negative), Carolina Koesnadi (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Marcin Kolendo (Compositor: Doble Negativo), Sylvia Kratzsch (lighting technical director: Double Negative), Sundar Krishnamurthy (research and development: Double Negative), Duncan Boon Kwang Kuah (modeller: Double Negative (as Duncan Kuah)), Michelle Kuginis (Coordinador de efectos visuales: Double Negative), John Lai (lighting technical director: Double Negative), Terence Lam (modeller: Double Negative), Dirk Lambert (modeller: Double Negative), Ewa Laursen (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Matthew Leach (studio: Double Negative), Daniel Leatherdale (Artista de ROTO/prep: Double Negative), James Do Young Lee (texture artist: Double Negative (as James Lee)), Jiyoung Lee (texture artist: Double Negative), Christine Lemon (visual effects coordinator: Rushes Postproduction), Alex Lemonis (modeller: Double Negative), Zhihong Leo (modeller: Double Negative), Francis Leong (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Philippe Leprince (shader writer: Double Negative), Jean-François Leroux (compositor: Double Negative (as Jean-Francois Leroux)), Xavier Lestourneaud (effects technical director: Double Negative), Darryl Li (visual effects line producer: Double Negative), Nicholas Li (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Edward Lim (modeller: Double Negative), Tze Ken Lim (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), William Lin Jiahui (matchmove artist: Double Negative (as William Lin)), Pierson Lippard (lighting technical director: Double Negative), Reuben Lloyd-Pack (visual effects editor: Double Negative), John Lockwood (visual effects supervisor: Utopia), Luciano Lopes (compositor: The Mill), Michael Lowry (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Sam Lucas (modeller: The Mill), David Man (lead compositor: Double Negative), Tony Man (Compositor: Doble Negativo), Indah Maretha (prep artist: Double Negative), Nick Marshall (matte painter: Double Negative), Sean Mathiesen (co-visual effects supervisor), Nathalie Mathé (matte painter: Double Negative (as Nathalie Mathe)), Jason McDonald (pre-vis artist: The Mill (as Jason MacDonald)), Matt McDougal (compositor: The Mill), Ken McGaugh (onset services: Double Negative), Nathan McGuinness (visual effects supervisor: Singapore, Double Negative), James McPherson (compositor: Double Negative (as Jamie McPherson)), Antonio Meazzini (Compositor: Doble Negativo), Naveen Medaram (compositor: Utopia), Cedric Menard (matte painter: Double Negative), Charlotte Merrill (Compositor: Doble Negativo), Ellen E. Miki (compositor: Double Negative (as Ellen Miki)), Jennie Milward-Oliver (Coordinador de efectos visuales), Alice Mitchell (lead compositor: Double Negative), John Moffett (Compositor: Doble Negativo), Effandi Mohamed (modeller: Double Negative), Vikram Mohan (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Peter Moran (lead compositor: Double Negative), Fernanda Moreno (rigger: Double Negative), Steve Muangman (compositor: Double Negative (as Steven Muangman)), Dan Neal (3D supervisor: Double Negative), Shi Hua Ng (texture artist: Double Negative (as Shihua Ng)), Stella Hui Sze Ng (texture artist: Double Negative (as Stella Ng)), Luan Nguyen (matchmove artist: Double Negative / texture artist: Double Negative), Timo-Pekko Nieminen (effects technical director: Double Negative), Gustaf Nilsson (compositor: Utopia), Thomas Nittmann (visual effects: Lola VFX), Aaron Noordally (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Jeff North (texture artist: The Mill), John O'Lone (Compositor: Doble Negativo), Peter Ocampo (lighting technical director: Double Negative), Robert Olsson (visual effects: Lola VFX (as Rob Olsson)), Choonjuan Ong (roto/prep artist: Double Negative (as Choon Ong)), Elaine Ormes (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Elisavet Paneta (roto/prep artist: Double Negative (as Elissavet Paneta)), Luke Parsons (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Mark Pascoe (lead cg artist: Rushes Postproduction), Enrik Pavdeja (Compositor: Doble Negativo), Mungo Pay (research and development: Double Negative), Soeren Bendt Pedersen (previs artist: Double Negative (as Soren Pedersen)), Laurie Pellard (studio: Double Negative), Philip Pendlebury (studio: Double Negative), Victor Perez (Compositor: Doble Negativo), Nizhen Phang (modeller: Double Negative), Kate Phillips (visual effects producer: Double Negative), Matthew Plummer (associate visual effects producer: Double Negative), Ashvini R. Prabhu (roto/prep artist: Double Negative (as Ashwini Prabhu)), Jonathan Privett (digital effects supervisor: Rushes Postproduction), Ed Pulis (lighting technical director: Double Negative), Simon Pynn (matchmove supervisor: Double Negative), Dione Quek (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Adrian Ratley (data wrangler), Amardeep Rattan (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Julien Record (compositor: The Mill), Sam Reed (prep artist: Double Negative), Natalie Reid (visual effects coordinator: The Mill), Garth Reilly (Compositor: Doble Negativo), Julia Reinhard (lead compositor: Double Negative), Rasmus Rendtoft Jørgensen (concept artist: Double Negative (as Rasmus Jorgensen)), Marc Rice (Compositor: Doble Negativo), Tania Richard (cg sequence lead: Double Negative), Chris Ritvo (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Richard Roberts (lead compositor: Double Negative), Wesley Roberts (Compositor: Doble Negativo), Josh Robinson (lead modeller: Double Negative (as Joshua Robinson)), Matthew M. Robinson (lighting technical director: Double Negative (as Matthew Robinson)), Valeria Rocha-Moreno (visual effects editorial: Double Negative (as Valeria Rocha)), Eleanor Rogers (compositor: Rushes Postproduction), Justi Romero (modeller: Double Negative), Shaun Roth (effects technical director: Double Negative), Timothy Russell (modeller: Double Negative), Olivier Ryard (Compositor: Doble Negativo), Dan-hee Ryu (concept artist: Double Negative (as Dan Hee Ryu)), Matt Sadler (effects technical director: Double Negative), Rhys Salcombe (lead lighting technical director: Double Negative), Matthew Salisbury (matchmove supervisor: Double Negative), Kevin San (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Lui Sanchez-Fontillas (prep artist: Double Negative (as Louise Fontillas)), Aniruddha Satam (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Eduardo 'Lalo' Schmidek (previs artist: Double Negative (as Eduardo Schmidek)), David Schott (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Jan Schubert (technical director: The Mill), Paul Scott (Compositor: Doble Negativo), Tim Shim (matchmove artist: Double Negative (as Timothy Shim)), Naveen Shukla (Compositor: Doble Negativo), Luke Sikking (compositor: The Mill), Martin Simcock (Compositor: Doble Negativo), Richard Simko (lighting technical director: Double Negative), Ian Simpson (2D supervisor: Double Negative), Josh Singer (visual effects: Lola VFX), David Sjodin (compositor: Utopia (as David Stödge Sjödin)), Anton Smit (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Jessica Clare Smith (compositor: Double Negative (as Jessica Smith)), Phil Smith (roto/prep artist: Double Negative (as Philip Smith)), Tammy Smith (Compositor: Doble Negativo), Eliot Speed (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Greg Spencer (2d supervisor: The Mill), Liam Spencer (compositor: Utopia), Brett Stapleton-French (Compositor: Doble Negativo), Richard Stay (Compositor: Doble Negativo), Adrian Steel (visual effects coordinator: Double Negative (as Adrian Steele)), Thomas R. Steiner (prep artist: Double Negative (as Thomas Steiner)), Jelena Stojanovic (compositing sequence lead: Double Negative), Steve Street (visual effects supervisor: Utopia), Jonathan Stroud (research and development: Double Negative), Mary Stroumpouli (Compositor: Doble Negativo), Peter Sumner (research and development: Double Negative), Yanti Suryati (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Eleanor Sutton (compositor: The Mill / roto/prep: The Mill), Philip Swart (prep artist: Double Negative), Kouji Tajima (matte painter: Double Negative), Mark Tamny (lighting technical director: Double Negative), Darcie Tang (visual effects producer: Singapore, Double Negative (as Darcie Muangman)), Tayhwah Tang (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Christopher Taylor (Compositor: Doble Negativo), Emeline Tedder (Compositor: Doble Negativo), Corrine Teo (roto/prep supervisor: Double Negative (as Corinne Teo)), Theajodharan (compositor: The Mill (as Theajodharan Nagarajan)), Chris Thomas (lighting technical director: Double Negative), Shahin Toosi (Compositor: Doble Negativo), Claudia Torres (matte painter: Double Negative), Samantha Tracey (visual effects line producer: Double Negative), Craig Travis (cg artist: Rushes Postproduction), Tony Tromp (Editor de efectos visuales), Iyi Tubi (roto/prep: The Mill), Niki Turpin (Compositor: Doble Negativo), Kat Tysoe (studio: Double Negative), Hiroko Ueno (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Christoph Unger (matte painter: The Mill), Jon Uriarte (Compositor: Doble Negativo), Lies Veldeman (Compositor: Doble Negativo), Helga Victoria (matchmove artist: Double Negative (as Helga Yeo)), Nigel Wagner (matte painter: Double Negative), Ted Waine (research and development: Double Negative), Tim Walker (compositor: The Mill), Robin Walsh (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Diana Wang (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Mengdi Wang (effects technical director: Double Negative), Jonathan Webb (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Cliff Welsh (visual effects: Lola VFX), Peter Welton (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Ben Wiggs (animator: Double Negative), Amielia Williams (previs coordinator: Double Negative (as Amie Williams)), Edson Williams (visual effects: Lola VFX), Alan Williamson (cg artist: Rushes Postproduction), Eric Hp Wong (lighting technical director: Double Negative (as Eric Wong)), Jasmine Wong (matte painter: Double Negative), Kross Wong (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Lionel Wong (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Sauyan Wong (studio: Double Negative), William Wong (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Lisa Alice Wood (studio: Double Negative (as Lisa Wood)), Alison Wortman (3D supervisor: Double Negative), Sammy Wu (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Ken Yap (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Cao Ye (matchmove lead: Double Negative), Xiong Ying (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Trevor Young (lead compositor: Double Negative), Alfred Zhuo (Artista de ROTO/prep: Double Negative), Emil Alagjozovski (paint artist (u)), Kaevski Aleksandar (visual effects artist: FX3X (u)), Fiorenza Bagnariol (digital film bureau (u)), Sreyans Bardia (visual effects head of production: BOTVFX (u)), Dan Bartolucci (smoke operator: Lola VFX (u)), Luke Bigley (digital compositor: Double Negative (u)), Julian Chong (prep artist: Double Negative (u)), Kingsley Cook (visual effects coordinator: Working Title (u)), Poprizov Cvetan (roto artist: FX3X (u)), Robert John Davies (pipeline technical director (u)), Zoran Dimanovski (rotoscope artist (u)), Dejan Dimovski (roto artist: fx3x (u)), Karthik Kumar Durairaj (paint and prep artist: Future Works (u)), Kyle Fawcett-Shell (research and development: Double Negative (u)), Tito Fernandes (previs artist (u)), Izzy Field (visual effects coordinator (u)), Tristan Fisher (assistant visual effects editor: The Mill (u)), Matt Flicker (effects technical director (u)), Carl Guyenette (visual effects artist (u)), Will Hardwick (digital compositor (u)), Sarah Iduwe (roto/prep artist: The Mill (u)), Todorovski Ilija (roto artist: fx3x (u)), Hetal Jain (visual effects producer: BOT VFX (u)), Timothy P. Jones (digital film bureau (u)), Duncan Kinnaird (visual effects artist (u)), Allyn Lawson (matchmove artist (u)), Luke Letkey (visual effects: Double Negative (u)), Taz Lodder (technology support manager: Double Negative (u)), Simon Margetts (director of photography: visual effects element unit (u)), Roisin Md (visual effects coordinator (u)), Ravi Mehta (technology support (u)), Dan Newlands (pre-vis artist (u)), Vasko Nikolovski (visual effects artist (u)), Prakash Pathak (production and technical support: BOTVFX (u)), Allison Paul (visual effects coordinator (u)), Laura Pavone (digital film bureau (u)), Karthik Ramasamy (compositor (u)), Simeon Rowsell (camera runner: Double Negative (u)), Sankarasubramanian (roto/paint supervisor (u)), V. Gouri Shankar Rao (visual effects (u)), Aurora Shannon (additional colourist (u) / digital intermediate assistant (u)), Stephen J. Smith (roto artist (u)), Stephanie Jean Staunton (visual effects compositor (u)), Georgina Street (technology support (u)), Ben Thomas (roto prep artist (u)), Chris Tomkins (3d support (u)), Leandro Vazquez (roto/prep artist: The Mill (u)), Vanessa Velasquez (technology: Double Negative (u)), Sukumaran Lalithambika Vijin (roto/paint artist: Double Negative Singapore (u)), Tara Walker (digital compositor (u)), Kieran Waller (assistant visual effects editor (u)), Tim Walton (previsualisation artist (u)) y Huw Whiddon (technology support (u))

Diseño de producción

Eve Stewart

Departamento de maquillaje

Lucy Allen (hair and makeup trainee: BBC Skillset), Helen Barrett (Estilista/Artista de maquillaje), Jessica Brooks (makeup artist: crowd), Nicola Buck (crowd hair and makeup artist (as Nik Buck)), Karen Cohen (Estilista/Artista de maquillaje), Rebecca Cole (Estilista/Artista de maquillaje), Sharon Colley (Artista de maquillaje y pelo), Carolyn Cousins (Artista de maquillaje y pelo), Julie Dartnell (Estilista/Artista de maquillaje), Lizzie Davies (crowd hair & makeup trainee), Charmaine Fuller (Artista de maquillaje y pelo), Paul Gooch (Estilista/Artista de maquillaje), Sarah Grispo (Estilista/Artista de maquillaje), Sarah Hamilton (hair and makeup trainee), Carmel Jackson (Estilista/Artista de maquillaje), Julie Kendrick (Artista de maquillaje y pelo), Kristyan Mallett (prosthetics makeup supervisor), Lois McIntosh (Artista de maquillaje y pelo), Kirsty Mcqueen (crowd hair and makeup trainee), Laura Morse (Artista de maquillaje y pelo), Nikita Rae (Artista de maquillaje y pelo), Emma Scott (Artista de maquillaje y pelo), Jan Sewell (Estilista/Artista de maquillaje), Maralyn Sherman (Artista de maquillaje y pelo), Julia Vernon (crowd hair and makeup supervisor), Jane Walker (Estilista/Artista de maquillaje), Lisa Westcott (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Georgie Whittle (crowd hair and makeup trainee (as Georgina Whittle)), Michael Byrne (prosthetics technician (u)), Steven Byrne (prosthetics technician (u)), Audrey Doyle (makeup artist (u)), Kathryn Fa (crowd hairdresser (u)), Patt Foad (crowd makeup junior: dailies (u)), Soleil Jackson (crowd hair & makeup junior (u)), Angela Kiely (junior makeup artist: dailies (u)), Uxue Laguardia (makeup and hair artist: crowd (u)), Chris Lyons (special effects teeth (u)), Sally Miura (make up trainee (u)), Alice Moore (hair and makeup trainee (u)), Andrew Simonin (crowd hairdresser (u)), Malwina Suwinska (makeup artist (u)), Sinead Sweeney (contact lens technician (u)), Simon Taylor (prosthetic technician (u)) y Victoria Warrington (contact lens technician (u))

Departamento de vestuario

Sheara Abrahams (principal standby), Lucille Acevedo-Jones (Asistente de vestuario), Jason Airey (costume trainee: BBC Skillset), Annette Allen (Asistente de vestuario), Kirsty Allen (Aprendiz de vestuario), Tim Aslam (crowd costume supervisor), Camilla Bartholomew (assistant breakdown artist), Melanie Carter (head cutter: ladies), Felicity Christiaans (Realizador de vestuario), Henry Christopher (Asistente de vestuario), Miranda Clarke (Comprador de vestuario), John Cowell (head of breakdown), Ana Cuerda (costume assistant (as Ana Cuerda Hermida)), Janine Cunliffe (Asistente de vestuario), Marco de Magalhães (wardrobe master (as Marco de Magalhaes)), Bruno de Santa (principal standby), Yvonne Duckett (Asistente de vestuario), Carlos Fontanarrosa (junior costume assistant) y Jessie Gelpke (junior costume assistant)

Departamento de reparto

Abigail Barbier (Casting de voz adr), Louis Elman (Casting de voz adr), Lauren Evans (Asistente para casting), Trevor Jackson (casting consultant: CML), James Orange (casting associate: CML), Robert Sterne (Ayudante de casting), Paul Wooller (casting assistant: CML) y Emily Tilelli (casting assistant (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Andrew Bailey (Electricista), Paul Bates (chargehand electrical rigger), Ben Brown (central loader), Peter Byrne ("a" camera focus puller), Abigail Catto ("a" camera clapper loader), Chris Cavanagh (assistant video playback operator), Dominique Cheung (camera trainee (as Dominic Cheung)), David Churchyard (additional clapper loader), Ian Coffey (additional focus puller), Adam Coles (additional focus puller), Guy Cope (supervising electrical rigger), Charlie Cox (Electricista de aparejos), Nic Cupac (crane grip (as Nick Cupac)), Chris Dickinson (Electricista), Adam Dorney (Segundo asistente de cámara), Elliot Dupuy ("c" camera clapper loader), Laurence Edwards (crane technician), John Evans ("c" camera focus puller), Simon Finney (additional camera operator), Martin Foley (second unit director of photography), Roy Furness (Electricista de aparejos), Darren Gatrell (chargehand electrical rigger), Chris Gilbertson (desk operator/electrician), Robert Gilmore (additional clapper loader), Max Glickman ("b" camera clapper loader), Leigh Gold ("b" camera focus puller), Peter Graffham (chargehand electrical rigger), Emily-Jane Grainger (Electricista de aparejos), Ross Grainger (Técnico de iluminación), Ian Grant (electrical rigger), Jamie Hunt (Electricista de aparejos), Tom Hyde (electrician (as Thomas Hyde)), Will Kendal (Asistente), Jody Knight ("b" camera grip), Oliver Loncraine (additional camera operator), Nathan Mann (additional focus puller), Graham Martyr (additional focus puller), Guy McCormack (video playback operator), Tom McFarling (additional focus puller), Vince McGahon ("c" camera operator (as Vincent McGahon)), Paul McGeachan (Capataz), Alan McPherson (Electricista de aparejos), Alex Mott (Encargado de equipamiento de cámara), Spencer Murray (additional focus puller (as Spencer Murrey)), Zac Nicholson (a-camera/Steadicam operator), Andrew O'Driscoll (Electricista), Peter Olney (trainee grip), David Pearce (Aprendiz de camarógrafo), George Powell (crane technician), Darren Rashbrook (electrical rigger), Luke Redgrave ("b" camera operator), Laurie Sparham (Fotógrafo), Morgan Spencer (central loader), James Swanson (aerial director of photographer/operator: France (as Jim Swanson)), Thomas Tann (Electricista), Oliver Tellet (additional focus puller), Frédéric Vial (aerial focus puller: France (as Frederic Vial)), Charlie Wall (central grip), David Armstrong (grip: dailies (u)), Paul Brennan (electrician: underwater unit (u)), Rupert Brown (camera trainee (u)), Jp Caldeano (camera technical support (u)), Rachel Clark (additional second assistant camera (u)), Joe Coffey (video playback trainee (u)), Martin Cox (rigging electrician (u)), Simon Cullen (electrical rigger (u)), Sean Davis (electrician (u)), Harry Elvin (crane/remote head technician dailies (u)), Mark Fortune (rigging electrician (u)), Julian Guest (electrician (u)), Jules Heath (additional still photographer (u)), James Holloway (grip (u)), Dean Murray (additional second assistant camera (u)), Ian Ogden (daily grip trainee (u)), Brett Parnham (rigging electrician (u)), Gary Parnham (additional electrician (u)), James Perry (additional second assistant camera (u)), Steve Petrie (video assistant (u)), Beau Scott (camera trainee: dailies (u)), William Sheffield (additional electrician (u)), Ian Speed (libra technician (u)), Danny Spencer (cameraman: behind-the-scenes (u)), Garry Thomson (electrician (u)) y Andy Woodcock (additional grip (u))

Montaje

Chris Dickens y Melanie Oliver (Melanie Ann Oliver)

Decoración de escenario

Anna Lynch-Robinson

Gestión de producción

Kate Fasulo (production supervisor: Working Title), Tim Grover (supervisor de post-producción), Tom O'Shea (Asistente de gerente de la unidad), Bobby Prince (Gerente de unidad), Matthieu Rubin (Director de producción: Francia), Patrick Schweitzer (Jefe de producción), Michelle Wright (executive in charge of production: Working Title) y Jason Pomerantz (production manager (IMAX version) (u))