Las nadadoras (2022)

Créditos completos de la película Las nadadoras

Dirección

Sally El Hosaini

Guión

(co-written by)Sally El Hosainis

(co-written by)Jack Thornes

Reparto

Sven Matthias Schweighöfer

Ezzat MardiniAli Suliman

EmadJames Floyd

Sara MardiniManal Issa

Yusra MardiniNathalie Issa

NizarAhmed Malek

Olympic CoachAlfredo Tavares

VadimDritan Kastrati

ShadaNahel Tzegai

Olympic PhotographerJoelle Koissi

Lane OfficialTianyi Kiy

Viktor Roderick Hill

BilalElmi Rashid Elmi

RefugiadoDaniel Eghan

KostanaVictoria Valcheva

Hungarian MechanicBalázs Csémy

Mervat MardiniKinda Allouch

Marlena Kristov (Olympic swimmer)Carlotta De Gregori

DianaBridgitta Roy

RefugiadoEkran Mustafa

FadiMudar Abbara

Swimmer 1 RioIsobel Eadie

Reporter at Rio GamesYao Chin

OnnabAkuc Bol

RefugeNisha Zala

RefugiadoNas Ganev

AbdoAli Zayn

AmjadSemo Salha

RefugiadoMetin Hassan

MédicoSophie-Jo Beman

Mo Aso Sherabayani

AymanAyman Alhussein

Brazilian ReporterIsabella Charlotta Poppius

Gustavo (Argentine athlete)Frank Rod

Hungarian PoliceZoltan Rencsar

MédicoSamantha Johnson

RefugiadoSue King-Spear

RefugiadoChristian Di Sciullo

LenaSarah J. Kolb

GustafGiorgio Spiegelfeld

Yusra MardiniChloe Goodridge

Brasilian Olympic TeamMaria Scognamiglio

Yemen Olympic Swimming CoachDemi Ponnou

Syrian refugee roleMehmet Tas

RefugeShwetal Shah

Rio swimmer - YemenChristine Jaeggi

PolicíaDogu Kocoglu

Syrian team leaderMuhammet Asil Karakan

RefugiadoAjay Kalyansingh

Olympic AthleteSophie Romer

RomaMakie De Souza

RefugiadoKorri Singh Aulakh

KenanDrew Asparagus

Swimmer (Team Poland)Sean Berry

Serbian EngineerWayne Newport

Música

Steven Price

Producción

Productor asociadoHassan Akkad

ProductorTim Bevan

UK Line ProducerJeremy Burnage

ProductorTim Cole

Productor ejecutivoTilly Wilding Coulson

Productor ejecutivoStephen Daldry

ProductorEric Fellner

ProductorAli Jaafar

Productor ejecutivoKatherine Pomfret

Productor en líneaZeynep Santiroglu

Netflix Production Executive (as Jasmin Torbati)Jasmin Torbati

Casting

Shaheen Baig

Fotografia

Christopher Ross

Ayudante de dirección

Tony Aherne (Asistente de dirección), Sofi Bayram (Asistente de dirección), Ben Bischof (first assistant director: additional photography Berlin), Rory Broadfoot (Asistente de dirección), Jack Fontaine (Tercer asistente de produccón), Brian Githiomi (Floor PA & Crowd PA), Heidi Gower (Asistente de dirección), Freddie Hall (Jefe de asistentes de dirección), Charlie Hammick (Jefe de asistentes de producción en el set), Dan Hasson (Asistente de dirección), Sarah Arzoine Laurent (Key Floor Runner), Macarena Montero Sémelas (Asistente de dirección), Adam Morris (Asistente de dirección), Damla Sel (Asistente de dirección), Tommy Shackles (crowd pa), Guy Trevellyan (crowd pa), Vanluke Watson (Key Third Assistant Director), Gunes Yaren (Asistente de producción en el set) y Duygu Öztürk Yerlikaya (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Erim Gayretli, Lorna Houlihan, Virginia Reina (standby art director) y Christopher Wyatt (standby art director)

Departamento de arte

Naz Aksu (Asistente de decorador), Maryam Alamin (Graphic Design Assistant), Jess Alexander (Diseñador gráfico), Kamil Oytun Arkan (Diseñador gráfico), Chris Arnold (chargehand staby prop), Ezgi Aydin (Asistente de director artístico), Leah Beardmore (Asistente de decorador), Andy Bottomley (lead graphic designer), Daniel Budd (set dec coordinator), Agnes Debinska (Asistente de director artístico), Peter Difrancesco (Assistant Construction Manager), Scott Elms (Carpintero), Eylül Erbil (Accesorios), Lois Gabrin (art department coordinator: UK), Rebecca Gresham (assistant art director: dailies), Jim Grindley (Jefe de utilería), Brendan Hessle (lead graphic designer), Brendan Houghton (Artista del guión gráfico), Berna Kiliç (Comprador), Regina Lujan (Asistente de director artístico), Jessica MacNaughton (Action Prop Buyer), John Moolenschot (Gerente de construcción), Theo Neilson (prop assistant), Clémence Olive (assistant graphic designer), Batuhan Ozbulut (Asistente de director artístico), Donncha Rahill (De vestuario), Fergus Rolfe (Accesorios), Rachel Rolfe (Asistente de decorador), Holly Ryan (petty cash buyer), Serda Ceren Sagbas (De vestuario), David Sawyer (Carpintero), Elo Soode (Artista conceptual), Marnie Stephens (assistant stores), Bart Tuft (Utileros suplentes), Pinar Uyal (Asistente de decorador), Jemima Witt (Asistente del departamento artístico), Sam Woods (Accesorios), Yakut Yavru (props: art department), Ayla Yildirim (De vestuario), Ata Yigit Yilmaz (assistant/translator for the art director) y Murat Yilmaz (Coordinador del departamento artístico)

Dobles

Lee Bagley ( Dobles de chófer), Yolanda de Linares (stunt double: Nathalie Issa), Aldonio Danny Frietas (stunt performer (as Aldonio Danny Frietas)), Chloe Goodridge (Stunt), Christine Jaeggi (Swimming body double: Sara Mardini) y Emma Wilde (For Yusra Mardini)

Diseño de vestuario

Miss Molly

Efectos visuales

Sarvesh Amre (vfx production manager: credited), Ruben Arenas (digital compositor: Milk vfx), Phoebe Arjona (Efectos visuales), Greg Baldock (visual effects artist: Milk VFX), Murray Barber (Supervisor de efectos visuales), Daniel Barrow (executive vfx producer), Josh Black (Roto & Prep Artist: Firebrand VFX), Barnaby Brown (roto & prep artist: Firebrand VFX), Darren Byford (pipeline developer), Rajendra Chavan (Central Production Manager), David Ellis (roto & prep supervisor: Firebrand VFX), Amy Lloyd (Matchmove Lead), Simon Firth (roto & prep artist: Firebrand VFX), Eleanor Fowler (roto & prep artist: Firebrand VFX), Alex Frost (roto & prep artist: Firebrand VFX), Guillermo García Romero (digital compositor: Milk VFX), Michal Golebiowski (Editor de efectos visuales), Joaquin Gutierrez (Digital Compositor: Milk VFX), Connor Guyler (Compositor digital), Matthew Hale (roto & prep artist: Firebrand VFX), Ritchie Hoyle (Matchmover), Robbie Janda (visual effects executive: Netflix), Mukesh Joshi (senior io coordinator), Matthew Lawrence (title production), Siddhartha Maganti (Bidding Producer: Netfx), Vishal Narwade (paint lead), Lauren Nichol (visual effects line producer: Milk VFX), Clare Norman (Visual Effects Executive Producer: Milk Visual Effects), Fabian C.R. Peters (vfx editor (as Fabian Peters)), Neil Roche (head of 3d: Milk VFX), Sandra Scholz (Senior lighting artist), Pankaj Sonawane (Productor de efectos visuales), Noga Alon Stein (Productor de efectos visuales) y Lucas Hanwell (roto & prep artist: Firebrand VFX (u))

Diseño de producción

Patrick Rolfe

Departamento de maquillaje

Antoinette Aderotoye (peinado), Marie Colet (Maquilladora), Stuart Conran (Prosthetic supplier), Engin Dursun (Estilista), Eszter Hercsik (Artista de maquillaje y pelo), Natascha Matheuwezen (Jefe de peluqueros), Susanne Moser (crowd hair & make up artist), Lisa Mustafa (hair & makeup designer), Angela-Lea Phair (dailie crowd hair and make up artist), Keeley Ridgewell (Crowd Makeup Trainee), Carly Simmons (Artista de maquillaje y pelo), Chiara Ugolini (hair supervisor / makeup supervisor), Francesca Van Der Feyst (background supervisor) y Özgen Çeliköz (hair and make up supervisor)

Departamento de musica

Mohamed Attallah (additional Music), Bradley Farmer (Editor de música), Kirsten Lane (Supervisor musical), Evan Rogers (Orquestador), Rachel Bolt (musician: viola (u)), David Butterworth (orchestrator (u)), Gareth Cousins (score mixer (u)), Harry George (music preparation (u)), Roger Linley (musician: double bass (u)), Dorina Markoff-McNulty (music (u)), Laurence Ungless (musician: double bass (u)) y Bruce White (Viola (u))

Departamento de sonido

Maxime Alliaume (sound utility: Belgium), Yuval Bar-on (Mezcla adr), Ben Barker (supervising sound editor/designer), Claire Bernengo (Operador de micrófono), Alistair Bolt (Mezcla adr), Francesca Bourne (Mezclador auxiliar de foley), Marcus Byrne (Mezcla adr), Michel Casang (sound mixer: Belgium), Libero Colimberti (boom operator: London), Mike Dowson (Re-grabación de sonido), George Elliott (Técnico de mezcla de sonido), Zoe Freed (Efectos de sala (Foley)), Danny Freemantle (sound design editor), Glenn Freemantle ( Diseñador de sonido/Supervisor de edición de soni), Nick Freemantle (Editor de efectos de sonido), Glen Gathard (Mezclador de efectos), James Gregory (Mezcla adr), Rebecca Heathcote (Efectos de sala (Foley)), Dayo James (sound design editor), Michal Kuligowski (2nd assistant sound: London), Bob Lacivita (Mezcla adr), Robert Malone (re-recording mixer / sound design editor), Tushar Manek (Técnico de mezcla), Sean Miller (Grabador adr), Marie Mougel (boom operator: Belgium), Yves-Marie Omnes (Mezclador de sonido de producción), Alex Robson (Editor de foley), Tristan Rose (Grabador adr), Hasan Sayin (Boom Operator: Turkey), Milos Stojanovic (Supervisor de edición de diálogo), Alex Stylianou (Grabador adr), Mike Tehrani (Mezcla adr), Jasper Thorn (Técnico de mezcla), David Turner (sound mix facility head of department), Marie Valentino (Sound Producer), James Wichall (Editor de diálogo), Isa Yousufzai (Técnico de mezcla), Salma Radwan (additional ADR (u)) y Ahmed Sabbour (ADR Mixer Cairo (u))

Departamento de vestuario

Meltem Balakan (Asistente de vestuario), Rhianna Bell (crowd costume standby daily), Marianna Bourmpoula (costume standby / set costumer), Jessica Currie (Principle costume standby / principal costume standby: principals), Ocean Farini (Artista tetil), Aoife Ferguson (Vestuarista de diario), Kashca Garwood-Walker (Asistente de vestuario), Meltem Günaydin (Asistente de diseñador de vestuario), Lauren Macauley (Assistant Costume Designer UK), Izzy McNamara (Aprendiz de vestuario), Selin Togay Milovanoviç (Encargada del vestuario), Joy Moore (crowd costume standby), Thomas Mortimer (trainee wardrobe assistant), Elaine Robertson (Supervisor de vestuario), Hilal Sezer (Supervisor de vestuario), Róisín Straver (Costume Breakdown), Lucy Valentine (Crowd Costume Junior Daily), Tanya Walsh (costume standby) y Emma Kate Wood (senior dresser)

Departamento de reparto

Marwa Gabriel (casting associate (credit only)), Michelle Giovanni (Ayudante de casting), Leanne Katkhuda (Casting), Abla Khoury (Casting) y Ruth O'Dowd (Asistente para casting)

Departamento de editorial

George Adams (Primer asistente de editor), Ayman Alhussein (On Set and Post Production Syrian Consultant), Kelly Allum (Primer asistente de editor), Fiorenza Bagnariol (Head of Data I/O), Anthony Berardo (systems engineer), Noami Bourgeois (Editor de efectos visuales), Maria Chamberlain (digital colourist), Jonathan Collard (Productor senior de Digital Intermediate), Guilhem Coulibaly (online editor), Rob Farris (digital intermediate head of post production), Harry Field (digital film bureau), Jemma Fox (assistant on-line editor), Lottie Gilbourne (Segundo asistente de editor), Rachael Havercroft (Coordinador de post-producción), Alland Hemerashid (digital film bureau), Lawrence Hook (digital intermediate technical supervisor), Daniel Kraus (Productor de diarios), Kerem Kurtgil (Lab Opearator Assistant), Sarah Lane (Coordinador de post-producción), Alfie McDonald (digital film bureau), Matt Nathan (3rd Assistant Editor), Gonçalo Oliveira (assistant digital intermediate producer), Gary Palmer (dailies workflow supervisor), Finlay Reid (additional colourist), Jerome Smith (Lab Operator) y Caio Tonin Cavalcante (Editor de efectos visuales)

Departamento de transporte

Gökçen Elif Alan (Coordinador de transporte), Mert Atabay (Capitán de transporte), Ben Brigden (Co-capitán de transporte) y Ali Yesilay (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Nathanael Bauer (Capataz), Olcay Bektas (Electricista), Alexandra Brixy (underwater camera assistant), Tomris Candan Canbulat (dit assistant), Charlotte Croft (b camera second assistant), Paul Dain (first assistant camera: b camera, dailies), Durmus Demirezen (Capataz), Laura Dinnett (a cam focus puller), Roger Eaton (E.P.K camera operator / EPK / EPK: BTS Cinematographer), Jelle Ector (technocrane operator), James Edgcombe (Video Playback operator UK), Deniz Ersoy (central loader), Wezley Joao Ferreira (Qtake Operator), Loren Filis (Central Loader), Ilana Garrard (B camera operator & steadicam / b camera and steadicam operator), Sofie Gheysens (Fotógrafo), Scot Gill (hod rigger), Rowan Haughey (HOD Practical Electrician), Rob Hill (underwater remote camera operator), Matt Jackman Smith (Técnicos de iluminación), Nurbahar Kiran (Asistente de vídeo), Ricky Kirby (video asisstant), Ceyda Kiziltug (Asistente de cámara), Jack Knott (Electricista), Daniel Lemon (first assistant camera: dailies), Cinediving Wim Michiels (underwater camera operator), Nicholas Milligan (central loader), Lewis Morgan (Aprendiz de camarógrafo), Ché Ové-Loncraine (Grip Trainee), Thomas Patrick (Técnico de imagen digital), Elliott Polley (Key grip UK), Laura Radford (Fotógrafo), Sam E. Riley (b cam focus puller), Daniel Seager (practical electrician), Emre Selcik (Encargado de equipamiento de cámara), Romyn Raj Sharma (digital imaging assistant uk unit), James Summers (Rigger Gaffer), Burhan Tekçe (Electricista), Dirk Van Rampelbergh (water stage gaffer), Joris Vandezande (wet grip), Umut Yurtseven (lighting programmer) y Azmi Öztürk (lighting assistant)

Decoración de escenario

Cathy Cosgrove, Marc O\'Hugin ((props buyer)), Sedef Ramazanogullari ((props buyer)) y Yakut Yavru ((on set props))

Gestión de producción

Tania Blunden (supervisor de post-producción), Bryony Baily (Jefe de producción), Jayesh Gore (production manager: Production coordinator), Ashwin Iyer (Director de post-producción), Daniel Oliver Jones (Director de producción: fotografía adicional), Basak Sayin (Supervisor de producción), Inanc Telci (Jefe de producción) y Matteo Canalis Wandel (Unit Production Manager Berlin Unit)

Agradecimientos

Ayman Alhussein (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales